Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
niusen sw. v.
niusen
sw. v., mhd. niusen, frühnhd. neusen (vgl. DWb. VII,687), nhd. dial. schweiz. näusen, nausen Schweiz. Id. 4,803, schwäb. neusen Fischer 4,2018 f.; as. niusian; ae. néosan; an. nýsa; got. -niuhsjan; vgl. mnl. nies n., got. niuhseins f. — Graff II,1104.
nius-: 3. pl. -ent Gl 1,214,5 (K); 3. sg. conj. -e S 7,60 (Hildebr.); part. prs. -enti Gl 1,214,3 (KRa).
etw. mit aller Kraft versuchen: niuse de motti, werdar sih hiutu dero hregilo rumen muotti erdo desero brunnono bedero uualtan S 7,60 (‘versuche, der es vermag’; zur Deutung der Stelle vgl. Haug-Vollmann S. 1035); — Glossenwort: niusenti cilenti nisus conatus Gl 1,214,3 (zur Wiedergabe des Part. Praet. des lat. Deponens niti durch Part. Praes. vgl. v. Guericke § 8). niusent cilent nitunt conantur [vgl. nituntur conantur, Gloss. Lat. V NI 39] 5.
Abl. niusunga; vgl. unginiusit.
sw. v., mhd. niusen, frühnhd. neusen (vgl. DWb. VII,687), nhd. dial. schweiz. näusen, nausen Schweiz. Id. 4,803, schwäb. neusen Fischer 4,2018 f.; as. niusian; ae. néosan; an. nýsa; got. -niuhsjan; vgl. mnl. nies n., got. niuhseins f. — Graff II,1104.
nius-: 3. pl. -ent Gl 1,214,5 (K); 3. sg. conj. -e S 7,60 (Hildebr.); part. prs. -enti Gl 1,214,3 (KRa).
etw. mit aller Kraft versuchen: niuse de motti, werdar sih hiutu dero hregilo rumen muotti erdo desero brunnono bedero uualtan S 7,60 (‘versuche, der es vermag’; zur Deutung der Stelle vgl. Haug-Vollmann S. 1035); — Glossenwort: niusenti cilenti nisus conatus Gl 1,214,3 (zur Wiedergabe des Part. Praet. des lat. Deponens niti durch Part. Praes. vgl. v. Guericke § 8). niusent cilent nitunt conantur [vgl. nituntur conantur, Gloss. Lat. V NI 39] 5.
Abl. niusunga; vgl. unginiusit.