Aggregat · alle Wörterbücher

ankommen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 28

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ankommen

-kumen, -konigen, -c(h)omen, -kamen, nl. aencomen

I transitiv

I 1 wörtlich: an etwas herankommen

I 1 a kommen, anlangen

so verre man ine ankomen moge
1347 Loersch,Ingelh. 36 Faksimile
ist es ouch, das jeman dheinen in sinem ... huse und hofe ... krefticlich und mechtiklich ankumpt
1347 SchlettstStR. 41 Faksimile
wer daz sie mich ankoͤmen oder erwischeten
1380 MWirzib. VII 361 Faksimile
jemanden treffen wu [sie] jre feindt und beschediger jn seiner herschaft ankwemen
1510 GörlitzRatsAnn. I/II 32 Faksimile

I 1 b etwas aufgreifen

underwinden mut sik ... en man sines [gestohlenen] gudes, so het ane kumt
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 22 § 3 [andere Lesart] Textarchiv: SspLR. III 22

I 1 c (wieder) hineinkommen

das hantwerg sy em nedir geleit; der mag er nicht wider ankomen
14. Jh. GlWeichb. 358 Faksimile

I 1 d etwas zustande bringen

Götze,FrühnhdGl.² 10

I 2 rechtlich

I 2 a (vor Gericht) angreifen, ansprechen

binnen den degedingen kumt ine die clegere an
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 13 Textarchiv: SspLR. III 13

I 2 b an jemanden fallen (Besitz), durch Erbschaft

2 ℔ ... die dem Nicolas Schindel ... ankomen und anderstorben sent
1408 SchlesDorfU. 42 Faksimile
dy ir von erbes wegen angekomen und gestorben sint
1450 Neumann,MagdebW. 26 Faksimile
1495 OÖUrb. III 320
von ankomnendem guet [de adventicio]
oJ. Summa legum 560

I 2 b – durch Gerichtsspruch

das in von des gerichtes wegen ... ankomen was
1299 ZürichUB. VII 113 Faksimile

I 2 b – gerichtlich verwarnen

mit worten straffen und ankommen
1525 AmbergKzlO. 36 Faksimile

II intransitiv

II 1 (neu)hinzukommen

ein absonderlich buch anderer ankommender einwohner
1685 HammStR. 94 Faksimile

II 2 zu etwas kommen

al si he dar mit unrechte ankomen
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 24 § 1 Textarchiv: SspLR. II 24

II 2 – überkommen, zufallen

wann einem schiffer ... die see kranckheit ... ankomt
1586 LübStR. VI 1 § 11 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
dat men niemant en sal recht doen van schult, door spelen en dobbelen aengecomen
1598 Fruin,KlSteden II 245 Faksimile

II 3 zugehören

der karcken, dar dat guidt ankumpt
1418 OStR. I 223 Faksimile

II 4 nur nl.
bekannt werden

aencomen
oJ. UtrechtRBr. Gl. 2

II 5 im Preise zu stehen kommen

SchweizId. III 274 Faksimile

III substantiviert

welchem ein behausung ... durch erbschafft, durch keuff, ubergab oder soͤnst durch einen gerechten tyttel oder ankommen gevelt oder wirt
NürnbRef.(1479/84) XXXV 23 [und öfter] Volltext (und Faksimile)
1611 StolpStat. 253 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

ankommen

kommen Vb. ‘sich einem Ort nähern, sich von einem Ort hierher begeben, einen Ort erreichen, eintreffen, erscheinen’, ahd. queman (8. Jh.), mhd. (mit Verschmelzung von u und e zu o)…

Adelung nhd.

Ankommen

Ankommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1. An etwas kommen, d. i. einer Person oder Sache nahe kommen, sich derselben n…

Campe nhd.

Ankommen intrs., trs., ntr.

Ankommen , v. unregelm. (s. Kommen). I) intrs. mit sein. 1) An etwas nahe kommen, sich nähern. Da kömmt er an. Laß ihn nur ankommen! Er mag nur ankommen. Uneigentlich. Ih kann ihm …

DWB nhd.

ankommen

ankommen , advenire, supervenire, incedere, invadere, aggredi, nnl. aankomen. der begrif kommen, seiner natur nach intransitiv, kann erst durch ihm verknüpfte partikeln transitiv w…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANKOMMEN n.

ANKOMMEN n. substantivierung von ankommen vb.; verselbständigte bedeutungen. (zum sonstigen substantivischen gebrauch s. ankommen vb.) 1 nachweis rechtmäßigen erwerbs von gütern, b…

DWB2 nhd.

ANKOMMEN vb.

ANKOMMEN vb. ahd. anaqueman, mhd. anekomen, as. ankuman, mnd. ankōmen, mnl. aencōmen, nl. aankomen, afrs. onkuma, got. anaqiman. A an jmdn. gelangen, jmdm. zufallen. 1 jmdn. als na…

GWB GWB

ankommen

ankommen 3. PersSg Präs -ö- B36,262,9 12,256 Vs 24u31u40 B19,86,26 uö Inf ‘an kommen’ T1,120,9 v 26.5./21.6.80 PartPrät ‘ankommen’ B3,25,9 B3,109,9 Part Präs u Prät häufig attr; Pr…

Wander sprichw.

Ankommen

Ankommen 1. Auf uns kommt es an, ob wir so oder so sein wollen. 2. Es kommt nicht darauf an, wie vielen, sondern was für Leuten man gefällt. Lat. : Non quam multis placeas, sed qui…

PfWB Dial.

ankommen st.

an-kommen st. : 1. 'an Ort und Stelle eintreffen', aaⁿkomme [westl. Teil KU SWPf], -kumme [übrige Pf]. Gruß- und Wunschformel bei Abfahrt und Ankunft: Kumm (Komm) gut aaⁿ! Na, sinn…

RhWB Dial.

ankommen

an-kommen: 1. intrans. mit ‘sein’. a. mit persönl. Subj. α. anlangen, an Ort u. Stelle k., allg. nur in der Wend.: Mer sen got ank.; wie sit er a.? Rip, Allg., sonst wird das Simpl…

LDWB2 spez.

ankommen

an|kom|men vb.intr. 1 (an den Bestimmungsort gelangen) rové adalerch, gní adalerch 2 (Anklang finden) plajëi, (plej, plajü), avëi suzes, gní tut sö bun, ciafé ressonanza. ▬ das kom…

RDWB1 spez.

ankommen

ankommen übertr. (kein Bezug zu "прибывать") gegen etw. oder j-n ankommen иметь шансы против кого-л. Damit kommen wir gegen ihn nicht an. - У нас против него слишком слабая позиция…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ankommen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ankommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1. An etwas kommen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ankommen
Goethe-Wörterbuch

ankommen 3. PersSg Präs -ö- B36,262,9 12,256 Vs 24u31u40 B19,86,26 uö Inf ‘an kommen’ T1,120,9 v 26.5./21.6.80 PartPrät …
modern

Dialekt
ankommenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-kommen st. : 1. 'an Ort und Stelle eintreffen', aaⁿkomme [westl. Teil KU SWPf], -kumme [übrige Pf]. Gruß- und Wunschf…
—

Sprichwörter
Ankommen
Wander (Sprichwörter)

Ankommen 1. Auf uns kommt es an, ob wir so oder so sein wollen. 2. Es kommt nicht darauf an, wie vielen, sondern was für…
—

Spezial
ankommen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|kom|men vb.intr. 1 (an den Bestimmungsort gelangen) rové adalerch, gní adalerch 2 (Anklang finden) plajëi, (plej, pla…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

anaqueman AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ankommen Adelung
Ankommen Campe
ankommen DRW
ankommen DWB
ANKOMMEN DWB2
ANKOMMEN DWB2
ankommen Pfeifer_etym
hart DWB
ichtwo DWB
kam, gekommen DWB
probe DWB
ANKUNFT DWB2
Auch Adelung
Kommen Adelung
Auch Campe
Kommen Campe
anwandeln DWB
AUCH DWB2
Futur Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ankommen Wander
Aderlass Wander

Dialekt · modern

an-kommen PfWB
an-kommen RhWB
kommen PfWB
annehmen RhWB
an ElsWB

Spezial · —

ankommen LDWB2
ankommen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ankommen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ankommen 2 Komponenten

ank+ommen

ankommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ankommen als Zweitglied (2 von 2)

herankommen

RDWB1

heran·kommen

herankommen übertr. an j-n nicht (he)rankommen können man konnte an ihn überhaupt nicht rankommen - к нему было не подступиться, к нему нево…

vorankommen

DWB

voran·kommen

-kommen Campe ; die pagasche kömt v . Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) , 827 b ; vorwärts kommen, oft im übertragenen sinne: lassen sie m…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ankommen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ankommen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ankommen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ankommen/drw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ankommen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ankommen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ankommen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ankommen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ankommen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}