Eintrag · Rheinisches Wb.
angehen
an-gehen : I. intrans. 1. in sinnl. Bed. a. mit persönl. Subj. α. absol. voran-, voraus-, weitergehen; gongk all mar an! gehe nur schon vor; ek sall wahl a.; ek goəhn all manges (all langsam) an; mintwege gongk an! zu dem, der entrüstet vom Streitenden sich scheidet Kemp, SNfrk, Klevld; de geəht a er wird bald sterben Aach. — β. auf einen a., in feindlicher Absicht; he geng op den an met em Ifer (Zorn), dat mer für em angs on bang wuərd Rip, Allg.; in feierlicher Absicht, ech gonn op dem an ich hole ihn ab MGladb, Allg.; de kann op jed Mädchen a. freien, so reich oder tüchtig ist er Rip, Allg.; bei enem a. ihn aufsuchen Klevld. — γ. auf ein Ziel, einen Ort a., losgehen; op en Dorf a. Allg.; e ging op Hüs an Klevld, Allg.; ech gohn op de sechzig an bin bald 60 Jahre alt Rip, Allg. — Prägnant; he geht de Berg an aufwärts; he geht de Bach an stirbt bald, macht bald Bankerott Eif, Allg. — δ. gegen etwas (einen) a., dagegen ankämpfen, streiten, sein Recht suchen; do mosste gent a; gent dat Urdel a.; ech ben gege mech agegange wollte mich bezwingen Rip, Allg. RA.: Gangk ens gege ne heisse Backove an! gegen die Entscheidung mächtiger Herrn ist wenig auszurichten Rip, Allg: — ε. angohnstər! Ruf beim Klickersp., der dem Rufer gestattet, an den An, den Malstrich, zu gehen Grevbr. — ζ. ā:γōənə weggehen Eup. — b. mit sachl. Subj. α. ansteigen; de Berg geht hart an NBerg, Nfrk, Rip; de Stross geht op de Hüt (Höhe) an Rip, Allg. — β. de Plug geht nit an setzt nicht ein Wend-Eckw. — γ. der Schuh (udgl.) geht gut (schlecht) an Rhfrk, Allg. — 2. übertr. beginnen a. mit persönl. Subj. Rip selten etwa: nu sag, wo ech dann a. soll! — Agonnde Jonges angehende Jünglinge Mörs-Friemersh; nen agonnde Verteger einer, der anfangs der vierziger Jahr steht Eup, Allg.; er geht (gehr) an er fängt an zu g., macht Ernst, wird böse, er versteht es jetzt Rhfrk. — b. mit sachl. Subj. α. bei dem eine sichtbare Bewegung stattfindet; et Rad (de Wage) geht an beginnt die Fahrt; de Klock geht an wenn sie nach mehrmaligem Ziehen anschlägt Rip. — Sonst allg. von jedem Beginnen, aber dann in Konkurrenz mit anfangen. RA.: No soll et a., sät Roəskopp (Rasekopf). du har et all drei Dag gedürt Geld-Leuth. En echte Freierei geht sievemol ut on an Kemp. De Woch geht gut an, sat de Bauer (Spitzbuf Bitb), du guf he Mondes gehänkt Prüm. Hanäppel, Han, de Fasenacht geht an! Hunsr. Agohnds einstweilen, vorläufig, in absehbarer Zeit; a. es doə noch net a ze denke; mer gonnt a. noch net no Hus; ech denk a noch net an't Sterve; seit langer Zeit, ech han den a. net gesehn Dür, Jül, Aach, Eup, MGladb, Geilk, Heinsb, Erk, Grevbr; agangs Aach-Eschw. — β. mit besondern sachl. Subj. u. best. Begriffsinhalte des Beginnens. αα. et Spiel geht itzt vun vore an Hunsr, Allg.; agonnde Spelle angefangenes Spiel Eup. — ββ. anfangen zu wachsen, anwachsen; de Kühl (Kohlpflänzlinge) gohn all an Rip, Allg. RA.: De geht an bie (wie) Schwamm er geht auf, wird dick Kobl-SSebastian. — De Pocke (Perwele) gohn an die Impfpocken schlagen an Allg. — γγ. anfangen zu brennen; et Für (de Ove, de Lamp udgl.) geht got (net) an Rip, Allg. RA.: De geht an wie e Licht um das Gedeihen eines Säuglings oder Genesenden zu bezeichnen Mosfrk, Rhfrk. Rorer (roter) Fuchs, dei Hor (Haar) geht an, spreng (schitt) e bis-che Wasser dran! zum Rothaarigen Hunsr. — Et Fett gäht em on er schwitzt Rhfrk, Mosfrk. — δδ. Veranstaltungen gehen an, z. B. die Schule, Kirche, Messe, Komödie udgl. Allg. — εε. beginnen, faul zu werden, von Obst, Fleisch; jeder Appel wor angegange Rip, Allg. — ζζ. in Entzündung übergehen; e hatt e kle Schwämmche (Pustel) am Ärm, dat gengk em an, drei Dag drop wor e dut Rip, Allg. — ηη. et Geblet (Geblüt) os er ogangen bei einer schwangeren Frau tritt plötzlich Blutfluss ein, ebenso nach der Geburt Mosfrk. — θθ. der Hongk es agegange beginnt, tollwütig zu werden Aach, Sol, — ιι. beginnen zu schmelzen, von Schnee; wenn de Schni es (einmal) ogeht, get et vill Wasser Daun-Tettschd, WEif. — κκ. der Deg geht an der Teig beginnt zu gären Sol. — γ. erträglich sein, bald mehr lobend, bald mehr tadelnd, bes. unpersönl.; dat kaste (kannst du) mache, dat geht an; et geht an ich bin so halber zufrieden; deng Arbet mag a., äver bester könnt se sen Rip, Allg.; dat geiht an! das wäre! Ausdr. des Erstaunens Sol; wu geht et an? wie geht es dir Klev, Rees; twiə (zwei), (dat) mog noch a., äver nit miəhr Kemp, Allg.; des Sonndags, wann mer ken Arbet het, lot (lasse) ech et a. Sol, Allg. — II. trans. 1. mit persönl. Subj. einen oder etwas a. a. in feindl. Absicht, einen anschnauzen, derb anfahren; einen hell (grouf) a. Aach, Eup, Jül, Erk, Aden-Siebenb; de geht ene an wie ene Kettehongk (-hund) Erk-Körrenz; dann sall dek der Deuwel a.! (böser Angang) Gummb. — b. an einen herantreten, ihn um etwas bitten; gih den emol um e Gefalle an, dann lihrste den och emol kenne! Kobl, Allg. — c. etwas a., übernehmen, kaufen, ersteigern, bes. Immobilien; en hot sich zouvill Land ugangen; en hot sich e Perd ugangen, er well net meh met Keh fohren Mosfrk. — d. sich eine (ein Mädchen) a., eine Braut zulegen Koch-Laub. — 2. mit sachl. Subj. a. einen treffen; dat (de Arbet, de Nut, der Dut van senger Motter udgl.) geht en hart (arg) an Rip, Allg.; et hat se jet angang eine Schwäche, Krankheit befiel sie Prüm. RA.: Et geht em soa an, as wenn se em en Sel (Seil) dörch et Lif tröken (zögen) NBerg. Der Donner sall dich a.! Verwünschung Sol; do soll dech doch e dof (taub) Wedder a.! mehr spasshafte als ernste Drohung, Verwunderung Rheinb-Hilberath. — b. einen betreffen, pertinere ad; dat (et) geht dech met an; die Wort gohn dech an; dat geht dech necks an; wat geht dech dat an? Rip, Allg. RA.: Et geiht mi sua völ an, dat ik derva kallen dörf Mülh-Ruhr. Wat eine ni ageiht, do bekümmert me sich ni üm ebd. Treck (zieh) dran, et geht dech met an! Mahnung an einen trägen Mitarbeiter Nfrk. Dat giht käne Wanschmierkrämer wat an! Zell-Enkirch. Dat geht dech nen Dreck (Drit) an gar nichts; dat geht dech kenen Fisel (Fatzen udgl.) an Allg. Da geht mich nicks an; wat brennt, dat röhr ech an MGladb-Rheydt. Dat geht mich vun Haut un Hor neist an Hunsr. Dat geht den Mann an sagt der, der eine Bemerkung auf sich bezieht Sieg. Dat geht de Kar Heu nöcks an hat mit der Sache nichts zu tun Sieg-ODollend. Wen de Koh ageht, de pack (krit, grippt) se am Sterz (met de Hörner, möm Schwanz) Rip, Allg. Wat geht dech doven (tauben) Hond dat an? Rip, Allg.; wat geəht dich dat a; krig ene Köttel (Kot) en biss dra! Aach. — Wat dat (mech) angeht was das (mich) betrifft; wat dat (mech) angeht, machen ech met Rip, Allg. — c. sich etwas a. lassen, anmerken lassen; he löt sech nüs a. er tut, als merke er nichts; he löt et sech net a. er verheimlicht sein Leid, wie sehr es ihn kümmert; loss dech nüs a.! beobachte über den Vorfall Schweigen; dat moss mer sech net a. losse (anlosse gohn) Rip, Allg.; sech domm a. lossen sich dumm anstellen Sol; he let et sek em Dommen (Dollen) a. Barm, Sol, Mettm.