Eintrag · Pfälzisches Wb.
anlaufen st.
anlaufen st.: 1. 'zu laufen beginnen, in Gang kommen'. Loß de(n) Modoor aaⁿlaafe! [allg.]; 's Geschäft is gut aaⁿgeloff(e) 'hat einen guten Anfang gehabt' [verbr.]. — 2. 'heranlaufen'. 's Kind is aaⁿgeloff(e) kumm(e) [verbr.]. 's Reh laaft (dem Jäger) aaⁿ, Waidmannsspr. [verbr.]. — 3. 'gegen etwas (oder einen) laufen, anstoßen', im übertr. Sinne 'übel empfangen werden, abgewiesen werden'. Do kennt mer bees aaⁿlaafe [verbr.]; vgl. angehen I 6. De Senkel laaft (lääft) aaⁿ 'trifft auf den Fußpunkt einer schräg verlaufenden Mauerfläche', Maurerspr. [verbr. (Krebs 23)]. — 4. 'anschwellen'. 's Bääⁿ laaft 'm aaⁿ [WPf, allg.]; aaⁿgelaafene Mannle 'angeschwollene Mandeln' [KL-Alsbn NW-Geinsh LA-Herxh BZ-Nd'horb]. — 5. 'sich mit Feuchtigkeit beschlagen' [allg.]. Wann die Scheierwand anläift, gebt's am annere Dag Räin [WD-Niedkch]. De Latwerich ('s Brot, de Kuche) laaft (lääft) aaⁿ 'schimmelt, wird grau' [verbr.]. Die Worscht laaft aaⁿ 'wird schmierig' [verbr.]. Auch im übertragenen Sinne: Er is ganz rot angeloff(e) 'rot geworden vor Verlegenheit, Scham, Zorn, auch Freude' [allg.]. — 6. 'ansteigen', von der Straße gesagt [KU-Adb PS-Th'eischw Schmalbg FR-Bockh]; ähnlich vom Anwachsen von Schulden, Zinsen. — 7. sich a. 'sich irrelaufen'. Er hot sich aaⁿgelaaf [KU-Adb]. — Rhein. V 194/95; Els. I 565; Bad. I 56.