Aggregat · alle Wörterbücher

anlaufen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anlaufen

-lauffen, as. anahloupan

I angreifen, anfallen

so welk man den anderen ... ungewaret anlopt
1270 HambStR. XI 3
swaer den andern anlaufet mit gewafender hant
1276 AugsbStR. Art. 48 § 1 Textarchiv: AugsbStR. Art. 48
1291 SchaffhRbf. 25 Faksimile
daz einer den andern mit plossem messer anlauft
vor 1307? Tomaschek,Trient Art. 6
swelcher ... deheinen ... mit gewalte anlöfet
1369 FürstenbUB. VI 94 Faksimile
1376 UlmRotB. Art. 26 Faksimile
wer den andern freflich onlawfft
14. Jh. SchemnitzStR. 12 Faksimile
1440 HildeshUB. IV 292 Faksimile
ob ...der fraͤueler one schlahen einen anlieff
1493 LibriFeud.(Pflantzm.) d ij^r
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 518 Faksimile
1512 BruggStR. 129 Faksimile
1592 MünsterPolO. 33 Faksimile
wer ain mit ainer hacken anlauft
16. Jh. Tirol/ÖW. V 412 Faksimile
DspLR. Art. 71 Faksimile (Abschnittsbeginn)
MünchenStR.(Auer) 153 Faksimile
NürnbPolO. 31 Faksimile
StraßbUB. IV 2 S. 12 Faksimile (PDF)

I – einen Angriff machen

15. Jh. MittErfurt 4 (1869) 12
willens ..., noch abendts den sturm anzulauffen
1633 SchrBodensee 47 (1918) 16
hloupan
Heyne,AltndDm. 125

II dringend bitten, vor Gericht ansuchen

uff bethlich ansuchen und anloffs
1510 GörlitzRatsAnn. I/II 29 Faksimile
1524 MittOsterland 4 (1858) 112 Faksimile
der churfuͤrst moͤge den monichen ires leichtfertigen clagend anlaufens ... nicht beyfall noch stadt geben
1525 MittOsterland 2 (1845/48) 400 Faksimile
umb ... pfand anlaufen
1592 WürtLändlRQ. I 349 Faksimile
1601 OStR. I 466 Faksimile
1618 WürtLTA.² III 643
1640 CAustr. I 18 Faksimile

III

zu Anlauf (II)

vom Vieh

1525 WürtLändlRQ. I 31 Faksimile

IV zulaufen, zureisen

die frombden und anlaufenden
1626 Rigafahrer 292 Faksimile

IV – landen (von Schiffen)

Schiller-Lübben I 97 Faksimile

V auflaufen, anwachsen

1565 ArchRefG. 8 (1910/11) 299
so hoch als sein ... zinse anlauffen
DanzigWillk. 1597 II 2 § 3 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1758 Haltaus 34 Faksimile

VI Anstoß erregen

Götze,FrühnhdGl.² 10

Pfeifer_etym nhd.

anlaufen

laufen Vb. ‘(zu Fuß) gehen, rennen, fließen’. Für das gemeingerm. reduplizierende Verb ahd. (h)loufan (8. Jh.), mhd. loufen, asächs. -hlōpan, mnd. mnl. lōpen, nl. lopen, aengl. hlē…

Adelung nhd.

Anlaufen

Anlaufen , verb. irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches so wohl als ein Neutrum, als auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wi…

Campe nhd.

Anlaufen intrs., ntr., trs.

Anlaufen , v. unregelm (s. Laufen). I) intrs. mit sein. 1) Anfangen zu laufen, den Lauf beginnen. Von hier laufen wir an. Uneigentlich, anfangen. »Der Jahrgang dieser Zeitschrift l…

DWB nhd.

anlaufen

anlaufen , assilire, incurrere, offendere, nnl. aanloopen, an einen, an etwas laufen, von gewässer und flut ( wie angehen), wider den berg anlaufen, gegen das wilde thier anlaufen,…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anlaufen n.

anlaufen , n. incursus, assultus: sie haben sich gestoszen an den stein des anlaufens. Röm. 9, 32 .

DWB2 nhd.

ANLAUFEN vb.

ANLAUFEN vb. ahd. ana(h)loufan, mhd. aneloufen, mnd. anlôpen, mnl. aenlopen, nnl. aanlopen. A trans. gebrauch. 1 auf etwas, jmdn. zulaufen, zugehen; auch bildl.: ⟨790/802⟩ fora sol…

GWB GWB

anlaufen

anlaufen -ff- A1,74,32 gelegentl 3. Pers Sg Präs ‘-lauft’ mehrf subst u PartPrät 1 sich überziehen, trüb werden meist in natwiss Schr a von Fensterscheiben iSv beschlagen Montag fr…

Herder Lex.

Anlaufen

Anlaufen des Stahls und Eisens, denselben eine purpurne, blaue oder gelbe Farbe geben, damit sie schöner aussehen und weniger leicht rosten. Das gehärtete und polirte Metall erhält…

Meyers Lex.

Anlaufen

Anlaufen , bei Metallen die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxyd oder Kohlensäuresalz, a…

Wander sprichw.

Anlaufen

Anlaufen 1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – Körte 2 , 1983; Venedey, 149. Lat. : Incerta est fortitudo, dum pendet. 2. Lop an de Weerlicht, see Peter, do seet he…

ElsWB Dial.

a(n) laufen

a(n) laufe n 1. anschwellen, von Flüssen Dü. 2. sich bedecken mit einem Anflug von Wasserdampf oder Schimmel: Di e Fënster l. a n O. s Brot is t schun on gelaufe n (schimmelig), wa…

PfWB Dial.

anlaufen st.

an-laufen st. : 1. 'zu laufen beginnen, in Gang kommen'. Loß de(n) Modoor aaⁿlaafe! [allg.]; 's Geschäft is gut aaⁿgeloff(e) 'hat einen guten Anfang gehabt' [verbr.]. — 2. 'heranla…

RhWB Dial.

anlaufen

an-laufen: 1. intrans. a. angehen, rasch weitergehen; lop all an! SNfrk, Klevld;  fortl. Eup . — b. einem a., begegnen; wann er mer aläft Merz-Zwalb ; gegen etwas (einen) hin la…

LDWB2 spez.

anlaufen

an|lau|fen vb.intr. 1 (herbeilaufen) salté adalerch 2 ‹fig› (beginnen, anrollen) pié ia, mëte man, scomencé (scomëncia) 3 (Anlauf nehmen) pié sbunf 4 (von Maschinen u. Ä.) pié ia 5…

RDWB1 spez.

anlaufen

anlaufen rot anlaufen - покраснеть (о лице, руках, глазах) blau anlaufen - посинеть (о лице, руках, ногах)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anlaufen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Anlaufen , verb. irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches so wohl als ein Neutrum, als auch als ein Activum üblich ist. I. A…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anlaufen
Goethe-Wörterbuch

anlaufen -ff- A1,74,32 gelegentl 3. Pers Sg Präs ‘-lauft’ mehrf subst u PartPrät 1 sich überziehen, trüb werden meist in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Anlaufen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Anlaufen des Stahls und Eisens, denselben eine purpurne, blaue oder gelbe Farbe geben, damit sie schöner aussehen und we…
modern

Dialekt
a(n) laufen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

a(n) laufe n 1. anschwellen, von Flüssen Dü. 2. sich bedecken mit einem Anflug von Wasserdampf oder Schimmel: Di e Fënst…
—

Sprichwörter
Anlaufen
Wander (Sprichwörter)

Anlaufen 1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – Körte 2 , 1983; Venedey, 149. Lat. : Incerta est fortitud…
—

Spezial
anlaufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|lau|fen vb.intr. 1 (herbeilaufen) salté adalerch 2 ‹fig› (beginnen, anrollen) pié ia, mëte man, scomencé (scomëncia) …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anlaufen Adelung
Anlaufen Campe
anlaufen DRW
anlaufen DWB
anlaufen DWB
ANLAUFEN DWB2
anlaufen Pfeifer_etym
Anlaufkolben Campe
Anlaufstab Campe
ANLAUF DWB2
Laufen Adelung
halten Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

anlaufen GWB
angehend GWB
ansteigen GWB
anwachsen GWB
auflaufen GWB
beschlagen GWB
laufen GWB
angehen GWB
aufschwellen GWB
überlaufen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Anlaufen Herder
Anlaufen Meyers
Angelaufen Meyers
Eisen Meyers
Metallfärbung Meyers

Sprichwörter · —

Anlaufen Wander
Haupt Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

anlaufen LDWB2
anlaufen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anlaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anlaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anlaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlaufen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anlaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlaufen/drw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anlaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlaufen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anlaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anlaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anlaufen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}