Eintrag · Rheinisches Wb.
anlaufen
an-laufen: 1. intrans. a. angehen, rasch weitergehen; lop all an! SNfrk, Klevld; fortl. Eup. — b. einem a., begegnen; wann er mer aläft Merz-Zwalb; gegen etwas (einen) hin laufen, anstossen; do böste ävver arg gent (gegen) de Wand (Pos) agelofe Rip, Nfrk; van Honger tege de Mure a.; wennste't net glöve wells, dann lop möm Kopp för ne Stil (Pfosten) an, dann föhlste't MGladb. — Übertr. übel ankommen, auf Widerstand stossen; en hirt op nemes; wat werd den noch olofe sein Dag! WEif, Allg.; ech sen bei em agelofe; met dem semmer ävver es fies (eklich) agel. er hat uns blamiert Rip, Allg. — c. dauern, von der Zeit; et sall noch jet a. Aach; dat sall wäll en half Stöndje a. Geld, Mörs. — d. anschwellen, bei Geschwüren, Quetschungen; de ganze Hand löf an; he löf ganz blo an; dem Stöck Veh es de Panz agelofe; de Koh es agel. Rip, Allg. RA.: Dat löf an wie en Kil die Sache wird keilförmig dicker Sieg-ODollend. Et (das Kind) löppt an as ene Weitendeg (Weizenteig) wird immer dicker Mörs-Xanten. — e. sich mit einer dünnen Schicht Feuchtigkeit, Schimmel, Rost, Farbe überziehen; de Fenstere sen agelofe bedunstet; de Koffersache l. esu schwinn an en der Lof; de Tart es ogelofe, mer kann se net essen Mosfrk, Allg.; et es e bess-che angelaf es hat ein wenig obenhin gefroren Koch-Greimerath; Bire l. im Backuwe an sie werden gelb u. zuletzt braun Hunsr. — Übertr. erröten; e laft an wie e Kirsch Saarbr, Remschd; dat Mädchen as emol rut ogelof, wie et de Jung suhch Bitb; wie ich en gefrot hon, do is er ongelaf Hunsr. — Böse, zornig werden; eich hon kän Ursach onzel. bas hanner de Uhren Bitb. — f. von einer sich vergrössernden Schuld, Ausgabe udgl.; de Schold löf emmer mih an Rip, Allg. — 2. trans. a. einen, etwas a., im Laufe berühren, anstossen Allg. — b. einen Ort a., hinanlaufen; den Berg a. Rip.