ANGEHEN

ANGEHEN vb.  ahd. anagangan, anagân, -gên, mhd. ane- gân, as. anagangan, mnd. angân, mnl. aengaen, -gangen, nl. aangaan, afrs. ongā, -gunga, got. anagaggan. als verb der bewegung ist angehen relativ schwach bezeugt und zeigt wenig feste konturen. es ist vorwiegend in abgeleiteten verwendungen gebräuchlich, die teilweise auch vom simplex gehen hergeleitet werden können (vgl. die verweise unter einzelnen gliederungspunkten). A intrans. gebrauch. 1 in eigentl. verwendung als verb der bewegung. a sich (an etwas, jmdn.) heranbewegen, sich nähern, herangehen, in jüngerer sprache überwiegend angegangen kommen: ⟨790/802⟩ huueo farmanente cotan in hella fona suntoom anakant (in gehennam .. incedunt), benediktinerregel 211,2 S. (ahd. wb. 4,60). 1490 yeder (wächter) an das ort, da er hin verordnot wirdet, .. angeen vnd .. daruff wachen sol (Augsb.) chr. dt. städte 25,348. ⟨1595⟩ der jung könig als er gesehen / den froschkönig zu jhm angehen Rollenhagen froschmevseler D 1^b. ⟨v1669⟩ kommt jemand angegangen / noch fremd und unbekant, er wird gar wol empfangen Rachel ged. 91 HND. ⟨1821⟩ Kadu wußte, daß wir dort (insel) anzugehen (‘anzulegen’ ) gedachten Chamisso (1836)2,167. 1832 ließ der feldherr sein heer grad angehn auf den platz Regis Gargantua 1,546. ⟨1912⟩ da kam der südostwind angegangen Löns gesicht (Jena o.j.)7. 1960 anpirschen – auch angehen oder anschleichen sich dem wild vorsichtig .. nähern Ludwig wb. weidmannsspr. 17^b. ⟨v1965⟩ nun kommen .. die luisenjungfrauen angegangen, .. hintereinander Bobrowski claviere (1966)115. b (in bestimmter richtung) losgehen, sich in bewegung setzen: 1492 sollen sie (gottlästernde frauen) mit einem stein zu tragen gestraft werden, .. daselbs (rathaus) mit dem stein anzugeen bis zum hindern thore und herfure zum fordern thore obrhein. stadtrechte I 262. hs.1514 Joseph, loyß vnns jnn tragenn zcum grabe, / ganng du ann, jch gan dir nach heidelb. passionssp. 260 LV. 1666 wild .., auff welches sie (jäger) ihre windspür (‘hundemeute’) angehen lassen Praetorius anthropodemus 2,342. 1683 wie ich wieder davon lieffe, gienge auch das dorff an, und die fremden leute sind .. davon gefahren Beer sommer-täge 396 HND. 1834 ich muß aufhören, .. die Bückersche geht an in der küche wie eine karfreitagsvettel, und sie hat wohl recht, die tage sind kurz Droste-H. br. 1,133 Sch.K. – in moderner sprache im sport: 1966 ich bin .. zu schnell angegangen (beim schwimmen) sportecho (25.8.)1^b. c von wasserläufen ‘durch hochwasser anschwellen’ (vgl. auch gehen II 13 d ¹DWB): ⟨1508/16⟩ was die Ar so vast angangen, dass si sunst keinen furt gehan mochtend Brennwald schweizerchr. 1,303 L. 1553 die Etsch .. ist zu allen pergen angangen Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,449. 1612 darnoch kamen wir an ein waßer, dardurch wir reiten solten. eß war aber wegen deß regen wetters also angangen, daß wir nit dorin setzen dorften F. Platter 183 B. ⟨1740⟩ ein kleiner fluß, der .. durch die vom .. regen angehende wasser, in eine solche grösse erwächst, daß er einen theil dieser stadt überschwemmet Dielhelm antiquarius (1744)231. d an eine bestimmte stelle heranreichen: 1602 der hole bogen .. sol vberal an den bogen auff dem stirnplatt genaw .. angehen (machina hydraulica) Kepler 5,635 F. ⟨v1768⟩ helmstange .., an welche die sparren angehen, daß solche nicht bewegt werden kan Walter zimmerkunst (1769)10. e sich gegen etwas (strom, wind) vorwärtsbewegen: 1778 er (verfasser) ist .. ein fisch der gegen den strom angeht Claudius s.w. (1775)3,13. 1890 fischerinnen .. gegen den wind angehend Helferich in: freie bühne 1,388. 1972 ich muß gegen diesen sturm und gegen alle stürme angehen .. (sie) war fast allein auf der straße Seeger Batti 49. f sich in die höhe erstrecken, nach oben führen: 1804 am fuß des großen Axen, .. gar steil gehts an Schiller 14,375 G. 1839 auf dem felsenhügel, zu welchem ein .. steil angehender .. hohlweg hinanführt Schubert morgenland (1838)3,341. 2 seinen anfang nehmen, beginnen. a überwiegend zeitl., seltener räuml. ‘seinen anfang nehmen, beginnen, entstehen’, auch ‘in kraft treten’ (von verordnungen u.ä.) ‘in ein amt eintreten’ (vgl. auch gehen II 22 b ¹DWB): u800 inito ana kiganganemu (convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi, gen. 24,54), ahd. gl. 1,281,1 S./S. ⟨v1022⟩ ter gagenuuerto morgen. unde der anagândo tag Notker 1,846 P. ⟨u1170⟩ der somer ane geit Heinrich v. Veldeke st. Servatius 3033 F./Sch. ⟨1250/4⟩ ostirhalp ein marche angat / an dem Roten Mer und streckit sih / westirt Rudolf v. Ems weltchr. 1997 DTM. ⟨E13./A14.jh.⟩ swâ endent die nidersten geiste, dâ anegânt diu obersten lîplîchen dinc meister Eckhart dt. w. 2,404 Q. 14.jh. daz sollent meister und rat rihten ..; und sol das der abgande rat .. dem änganden rate alle jare in den eit geben strassb. zunft-verordn 511 B. ⟨1396⟩ sall derselb frid angeen off sonntag in: Sattler Würtenb. graven 3(1767)2,16. ⟨u1400⟩ di frauwen drugen behemse kogeln, di gingen da an (‘wurden mode’) in disen landen Elhen limb. chr. 80 MGH. 1467 diese ordenunge und gesecze soll off die heiligen ostern .. angeen obrhein. stadtrechte I 501. ⟨1472⟩ vff Michaelis als der vorig soldt angangen ist Albrecht Achilles merck. buech 70 B. u1500 es sol auch ain ieder marktrichter alle jar von ainem statrichter das marktrecht besteen ..; so ain richter angeet (‘sein amt antritt’), demselben richter zu marktrecht geben 12 & öst. weist. 9,691. 1534 (substantiviert:) der keyser Domitianus im angeen seins regiments pfleget er ym alle tag ein heymliche stund zuͦnemen, darinn .. er flyegen fieng, vnd stach sye dann .. zuͦ todt Eppendorff Plutarch, sprüch 384. 1672 es gieng an wie ich mir eingebildet, aber es endet sich nicht wie ich vermeint gehabt Grimmelshausen vogelnest I 75 Sch. ⟨v1688⟩ darauf (kometenerscheinung) das bergwerck zum Schneeberg, welches das vorhergehende jahr war angangen, in hohen flor kommen Lehmann schauplatz (1699) 345. 1705 sie hatte einen sohn .. der damahls noch in angehender (‘früher’) jugend .. war Löscher huren-regiment 54. 1794 das dritte blatt fängt an: von keyser Otnit und synen frunden. und hier geht der eigentliche text an Wackenroder w. u. br. [1938]457. 1797 nach Lille .., wo .. die .. Franche Comté angeht Laukhard leben (1792)4,1,321. 1821 jetzt geht der tanz an, jetzt wird’s durcheinander gehen Bäuerle theater (1820)3,1,84. 1867 der major .. mit .. einer angehenden glatze Raabe 7,152 H. ⟨1934⟩ einer dame, deren name mit B angeht Brecht dreigroschenrom. (1968)252. 1968 von seinem mörderischen hier und heute gehe eine neue epoche der weltgeschichte an Kunert kramen 163. – in fester fügung es sachte, langsam angehen lassen: 1620 laßt es was sachte angehen schausp. engl. komödianten 183 T. 1799 große sachen habe ich noch nicht mit ihm gesprochen, ich will es so sachte angehen lassen nach meiner manier Schleiermacher leben in br. (1860)1,230. 1852 im uebrigen lasse ich alles langsam angehen Hebbel III 4,399 W. 1934 es .. ein bißchen sachter angehen lassen Fallada blechnapf 164. in besonderen verwendungen. zu brennen beginnen, in brand geraten von feuer u. brennbarem: 1356 als der ertpidem anfieng, do gieng für an, dass ime niemand möchte vor dem ertpidem widerstan in: schweiz. id. 2,18. 15.jh. das solich fewer nit wider angee nürnb. polizeiordn. 295 LV. 1551 davan dat hues angangen und .. in grunt verbrant (Dortm.) chr. dt. städte 20,446. ⟨1642⟩ als sie flachs in der stuben gedörret und eingeheitzet der flachs angangen, doch wider gelescht worden Dannhauer catechismus milch (1657)551. 1719 ein unter-irrdisches feuer, welches durch sein angehen die hitze verursachet Ettner maul-affe 899. ⟨1884⟩ als ginge der alte kasten (truhe) unter ihm (Toni) an und senge ihm kleider und glieder Anzengruber ³1,84 B. ⟨1906⟩ fing es an, in der heide viel zu brennen; bald hier, bald da ging feuer an, im busch, im moor Löns braunes b. (1915)100. – zu läuten beginnen, von glocken: ⟨M14.jh.⟩ do er (Jakob) zuo im selber kam, / die glocken giengent selber an / und lutent da selber sich Kistener jakobsbrüder 514 E. 1412 ir glocken .. alle angiengen Hans v. Bühel Dyocletianus 91 K. 1575 da giengen die glocken an, prim pram Fischart geschichtklitterung 138 HND. 1612 so bald der wechter zeichen gegeben, die glocken angangen Mechtel limb. chr. 90 K. – sich zu entzünden beginnen, explodieren, losgehen, von pulver u. waffen: ⟨u1400⟩ große bossen, der schoß eine siben oder echte centener swere .. da gingen di großen bossen an Elhen limb. chr. 86 MGH. u1480 laiß din darryß büchs an geen vnd wurff dann din füyr inn das holtz mal. hausb. XXXIX B./S. ⟨v1562⟩ gieng ihr geschuͤtz dermassen an, daß man den (feindl.) hauffen vor dem rauch nicht wohl sehen kunt Berlichingen lebensbeschr. 44 L. 1624 dadurch das fewerwerck vnd granaten angangen Christian d. j. zu Anhalt tgb. 251 K. 1715 sind auf eines grossen thurns obern gemächern .. funfftzig centner pulver .. angegangen Gregorii schauplatz 1,79. – zu fließen beginnen, vom blut: 1539 dem ritter sein wund fast angieng, sollichs die hertzogin ersach Wickram 1,89 LV. 1551 in solcher omacht R. beide adern angiengen, so fast bluͦteten ebd. 365. 1721 so baldt der verwante in die cammer trit, geht dem patienten daß bludt ahn undt leüfft ihn auß der naß, mundt undt ohren Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,223 LV. – zu leuchten beginnen von der kerze auf elektrische leuchten übertragen: 1559 es sey nun in viler hertzen ein .. liecht angangen Mertz beschr. 41^a. 1650 ist .. das licht ein wenig angegangen, vnd die wahrheit des evangelions in Teütschland erschollen geschichtsb. d. wiedertäufer 15 B. 1801 um neun uhr gieng die beleuchtung .. an Schmeller tgb. 1,15 R. 1938 dann ging .. eine glühbirne an Flake personen 253. 1973 sehe ich, wie .. die laternen der strandstraße angehen Becker irreführung 213. – in neuerer zeit allgemein vom beginn techn. bewegungsprozesse, anlaufen: 1576 das urenwerk lassen angan in: schweiz. id. 2,18. 1684 daß die windkünste bey bergwercken nicht sollen angehen Leibniz I 4,43 ak. ⟨1886⟩ (bildl.:) in der werkstatt schwieg er (schneider) die ganze woche lang. sonntags aber, sobald der erste tropfen wein über seine zunge rann, ging das rädchen an. er sprach .. aus dem stegreif Rosegger ges. w. 3(1914)360. 1927 das gefühl, als hätte ich „watte im kopf“, d.h. das gewohnte selbsttätige angehen meiner denkmaschine .. trat nicht mehr so glatt ein, wie ich es gewohnt war Ostwald lebenslinien (1926)2,176. 1940 der motor hat einen ruhigeren gang .. die maschine geht leicht an Blunck Junkers 66. b angehend part.adj. (vorwiegend von personen) ‘noch in der ausbildung, entwicklung begriffen, am beginn der laufbahn stehend’: ⟨1746⟩ so ein keuler vier jahr ist, heist er ein angehend schwein Döbel jäger-practica (1754)1,25^a. 1777 ich habe nur für angehende blumenfreunde geschrieben, die von den blumen noch gar keine kenntnisse haben Lueder blumengarten ^*5^b. 1832 lehranstalten, wo der angehende, so wie der schon praktisch ausgebildete färber gelegenheit findet, sich mit den hauptsätzen der physik und der chemie .. vertraut zu machen Hermbstädt in: Schrader wollenfärberei 4. 1930 die verschiedenen altersstufen des oberholzes .. es hießen .. die jüngsten laßreitel (‘hegereiser’), die nächstälteren oberständer, dann angehende bäume .. und schließlich alte bäume Dengler waldbau 486. 1989 er als angehender offizier Möckel gesch. 120. c in fäulnis, in verwesung überzugehen beginnen, vorwiegend als part.adj. angegangen leicht angegriffen, verdorben, verfault: 1634 wann fetzlein im eiter erscheinen, so bedeutet es, dass die nerven auch angangen sind und .. dem tod zueilen in: schweiz. id. 2,20. 1719 abendts hatt man sie (madame D.) geoffnet undt funden, daß ihr daß fett im leib ahngangen undt geschmoltzen ist Elisabeth Ch. v. Orleans br. 4,137 LV. 1777 wie ein angegangenes cadaver Kleuker gedanken Paskals 332. 1780 dass zu gefahren sei, dass bei warmem wetter die früchten angehen möchten in: schweiz. id. 2,20. 1833 meine zähne .. sind angegangen und drohen unausgesetzt mit schmerzen Grillparzer br. u. tgb. 2,120 G./S. 1841 angegangen wildpret, was in fäulniß übergeht Laube jagdbrevier 236. ⟨1927⟩ das vom wein leicht angegangene (‘beschwipste’) Karlchen Tucholsky 2,949 G.- T./R. ⟨1936⟩ sie haben 37,6 temperatur, ihre beiden lungenspitzen sind angegangen G. Hauptmann ausgew. prosa 2,505 M. ⟨1937⟩ der geruch angegangenen dörrgemüses – .. eine .. stinkende luft Fallada wolf (1953)1,447. 1969 sein gesicht war schon ein wenig angegangen, .. wie ein lederhandschuh, den man den zweiten winter trägt Strittmatter dienstag 148. 3 kämpferisch, kriegerisch vorgehen, angreifen: ⟨2.h14.jh.⟩ durch arm .. unde pain / geschozzen ward vil manik tzain: / do gie er an fuͤr ander leut Suchenwirt 9,213 P. 1476 gestalt synt sy (feinde) zom storme, an der rynportz gaynt sy an Wierstrait historij 575 M. 1521 solt das regement .. nicht angehen an ßunderlichen bevell irer mt. Planitz ber. 14 W./V. ⟨v1678⟩ man mahlet ihnen (den soldaten) mit worten den sieg, .. die beuten .. für, daß sie .. kühn angehen sollen Butschky rosen-thal (1679)687. 1771 will er .. mit wohlgestrecktem oft gar steifem arme, angehen Ranis fechtkunst 208. 1866 männer, .. haltet, wenn ihr an einer stelle angehen müsset, die reihe geschlossen Stifter 10,43 S. 1912 geht an mit terze! stoßt aus! (beim fechten) Hofmannsthal Ariadne 28. — gegen jmdn., etwas angehen. vor allem in neuerer sprache geläufig u. über den militär bereich hinausgehend; auch i.s.v. ‘maßnahmen gegen etwas ergreifen’: 1665 liessen gegen sie ein heer 12000. (mann) stark angehen Bucholtz Herkuliskus 77^a. 1806 ob nicht bald die Franzosen .. gegen Schweden (militär.) angehen werden, das ist sehr zu besorgen Schleiermacher leben in br. (1860)2,63. ⟨v1864⟩ was zwingt mich .. gegen jene schlagworte anzugehen und die öffentliche meinung auf die ungerechte .. lage der unteren klassen zu lenken? Lassalle reden u. schr. [1891]1,474. 1917 da die ruhestörer .. mit gewalt gegen die beamten angingen und einen durchbruch versuchten, mit steinen .. warfen in: gesch. arbeiterbewegung (1966)3,446. 1937 er ist .. gegen diese panische angst angegangen, immer wieder hat er sich mit dem verstand gesagt, daß .. Fallada wolf 1030. 1965 überall sind einige da, die gegen das resignieren angehen wochenpost 19,14^a. 1980 daß seine freiheit darin bestand, gegen das schicksal anzugehen Strittmatter wundertäter (1957)3,110. 4 an einer stelle wurzeln schlagen, keimen u. aufgehen (von der saat), anwachsen, gedeihen, auch bildl.: 1505 so der knecht den ochsen zücht in das winterveld, so soll er den ochsen hemmen .., bisz die roggen an gangen weist. 6,233 G. 1539 wo .. diese botschafft (evangelium) hin koͤmpt und angehet, .. da sol sich .. dawider erheben feindschafft (nachschr.) Luther w. 41,133 W. ⟨1682⟩ wann nur das röhrlein (pfropfreis) genau angehet und nicht börstet Hohberg georgica (1687)1,546^b. 1777 halte diese (aurikel) .. im schatten, bis sie angegangen sind, und wachsthum merken lassen Lueder blumengarten 345. 1860 sie haben wol .. sanskritergebnisse auf mein werk gepfropft und niemand weisz ob die reiser angehen J. Grimm in: beziehungen z. Hessen 1,370 S. 1955 bei ratten .. menschliche bösartige tumoren .. nach röntgenvorbestrahlung der tiere .. nicht nur zum angehen zu bringen, sondern sie auch überlebensfähig zu erhalten. die tumoren konnten in der gewebekultur weitergezüchtet .. werden wiss. annalen 475. 1980 setzlinge, ableger gehen an Brockhaus/W. wb. 1,222^b. 5 zustandekommen, gelingen, möglich sein. a zustandekommen geschehen, vor allem ‘gelingen, glücken’ (vgl. gehen II 29 e ¹DWB): 1522 triegen ist, wen die lugen geraten und angehen Luther w. 8,715 W. ⟨1531⟩ da gehets den an, das man Christum zum richter machet (nachschr.) ebd. 33,87. 1695 sind ihm alle schelmstücke wohl angegangen, denn er hatte die kunst zu betrügen Ziegler u. K. schau-platz 988^b. 1703 (die entführung einer prinzessin aus d. kloster) gehet .. des abends durch vermittelung einiger leitern an Bohse frühlings-früchte 601. 1724 was, ihr wolt forthgehen ..? da müsten wir bernheuter seyn, wann wir dieses angehen lasten Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,367 WLV. 1888 man könnte die konsequenz, die du .. hieraus (vergabe von morphium an kranke) gezogen hast, .. amtlich nicht ohne weiteres angehen lassen Keller brw. 426 K. ⟨1937⟩ er hielt das sterben (wegen der winterl. kälte) .. zurück bis zum ersten warmen märztag. nun mag es angehen, sagte er da .. und verschied Welk heiden (1958)131. b möglich, schicklich, erträglich zumutbar, vertretbar sein (vgl. auch gehen II 17 b u. c ¹DWB): ⟨1530⟩ ihr wolt meine meister sein undt ich (Jesus) sol ewer schueler werden, das wirdt noch lange nicht angehen (nachschr.) Luther w. 33,70 W. 1657 das (spielen weiblicher rollen) gehet nun nicht an, er hat einen großen bart Gryphius lustsp. 18 LV. 1756 die gelegenheit .., dieses mädchen in ihrem puzzimmer zu sehen, welches nach griechischen sitten einem fremden nicht angegangen wäre Wieland I 2,263 ak. 1777 wir haben nun in allem 26 oder 27 fl: verlorren. das geht noch an Mozart br. 1,97 Sch. ⟨1843/50⟩ das sogenannte „beten aus dem herzen“ ging noch an, war mir noch erträglich Holtei erz. schr. (1861)29,9. 1931 „da bist du .. wohl lange im kittchen gewesen?“ „es geht an“ Fallada bauern 163 C. 1935 es geht wirklich nicht an, daß man einen bisher verdienstvollen menschen .. aus unkontrollierbaren gründen diffamiert F. Wolf brw. 204 ak. 1989 pferdefleisch, na gut, das mag noch angehn, wenngleich sich mancher .. schütteln wird Möckel gesch. 105. c in neuerer (umgangs)sprache es geht an es reicht aus, es ist nicht schlecht: 1774 ach! sagt einer, sie soll schön sein ... schön? o! sagt die eine, es geht an! Goethe I 11,98 W. ⟨1900⟩ bringt ihnen das nicht hübsch was ein? .. nicht viel. aber immerhin etwas, es geht schon an G. Hauptmann ausgew dr. 2,403 M. 1950 „sie wohnen hier sehr schön.“ – „es geht an“, antwortete sie Broch d. schuldlosen 169. B trans. gebrauch. 1 in eigentl. verwendung als verb der bewegung. a einen bestimmten weg, eine richtung einschlagen, jmdn., einen ort, eine stelle ansteuern: ⟨v1022⟩ item dubitanti. eat an maneat. proponitur sic. .. sus crûozit man in. sus kât man in ana. tû nemaht pêdiu tûon. pîtin ioh hinarîtin Notker 1,597 P. E15.jh. die ander pane (‘straße’), / ob er die selb ging ane / und nit ab lent Folz meisterlieder 10,182 DTM. ⟨1562/4⟩ da .. J. Detzel .. roͤmisch ablaß .. im deutschen land .. verkauffet, .. vnd da diser Jochimsthal angieng Mathesius ausgew. w. ²3,30 L. 1668 bekahmen wir .. einen andern wind, .. giengen .. unseren curs west ten süden und west-süd-west an Behr reise 134 L’H.N. 1724 wir hatten lauter hüglichte, kahle steppen .. anzugehen Messerschmidt Sibirien 3,125 W. 1923 (Sigismund) leidet nicht, dass man ihn angeht Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,2,28. 1965 der bus geht kurz hinter der stadt frontal die berge an wochenpost 9,19^b. b einen berg, weg hinansteigen: ⟨1595⟩ ein alter den berg angieng / von fern die hund zusehn anfieng Rollenhagen froschmevseler Tt 8^a. 1656 daß wir mögen den trawer berg (richtstatt) angehn, in vnserm besten gewade venus-gärtlein 104 HND. 1708 damit sie bey anstossendem tag den berg, das ist die oberste höhe des bergs angehen und mit guter weil hinüber kommen mögen Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,3,47. 1917 dann ging das maultier den weg an, und der (darauf) gebundene mensch schwankte dahin, bergauf Hofmannsthal pros. schr. (1907) 3,171. 1954 (vgl. auch 3:) daß die Amerikaner .. eingetroffen seien, um den .. K2, den zweithöchsten berg unserer erde, anzugehen n. berl. illustrierte B,12,10. 2 jmdn. an-, überkommen, heimsuchen, vorwiegend von negativen umständen, häufig in verwünschungen. meist mit akk. d. pers., seltener mit dat. i.s.v. ‘widerfahren’ (vgl. auch gehen II 35 h ¹DWB): 863/71 aband unsih anageit, (Jesus) wis mit uns hinaht Otfrid V 10,5 E. ⟨2.h13.jh.⟩ den saͤlgen mentschen die gedulteklich tragent alles daz si an gat, den werdent alle iro súnde da mit ab genomen st. georgener prediger 24 DTM. ⟨u1300⟩ swenne uch angest angat passional 28^b K. ⟨1330⟩ were ouch, ob missgewachs oder ander geprest die burger angieng weist. 1,293 G. 1415 ging gros unheil und unglücke die Roͤmer ane (Straßb.) chr. dt. städte 8,328. 2.h15.jh. do gieng den risen ein schlaf an dt. volksb. 96 LV. 1498 wente hungers noet ghynck eme an Reinke de vos 164 L. ⟨v1510⟩ wiltu .. das dich glück vnd heil angang auff dißem erdtreich Geiler euangelia (1517)195^a. ⟨1531⟩ (als verwünschung:) ei, daß dich ein unglück angehe! Luther tischreden 1,25 W. 1656 er ist von stahl vnd stein, weiß von keinen schmertzen, .. trawren geht jhn gar nicht an venus-gärtlein 44 HND. 1799 schon jetzt geht mich der graul an, wenn ich an die bevorstehende exercier zeit denke Wedell br. an seine braut 22 K. ⟨1843/4⟩ wohl hab ich ehrliche freunde, / die ging es härter schon an Droste-H. ²235 H. 1955 war das ein geschimpf .., daß einer sau das grausen angeht Fischer/E. Eugen 50. 3 etwas in angriff nehmen, anfangen, unternehmen, anstellen: 10.jh. (talem uitam) aggressus est. anageing as. sprachdenkm 51,28 W. ⟨u1170⟩ mit manigen gedanken / wâren si dicke bevân, / waz si mohten ane gân Lamprecht Alexander S 6836 K. ⟨u1300⟩ daz sie (menschen) im (antichrist) allez des bi gesten / daz her gedenket ane gen Heinrich v. Hesler apokalypse 18682 DTM. 1401 zwin grofen von Swarczburk und graff Wilhelm .. di lagen alle vor der stat .. am freytag .. do gingen si ayn sturm an (Nürnb.) chr. dt. städte 1,44. hs.u1430 da sie .. Lancelot nit funden, sie .. berieten sich was sie mit ir suchung solten anegan Lancelot 1,575 DTM. 1535 sollen die jünglin .. am morgen früch mit dem gebett .. ir studieren anghohen in: Bucer I 7,548 S. 1611 was sol man doch fortmehr mit kindern angehen, .. daß sie sich noch werden ernehren können Herberger trawrbinden 1,157. ⟨u1670⟩ wie sie (Selicha) die sach am schlauesten angehen solte, damit sie zu ihrem zweck gelangen könte (zu Josephs liebe) Grimmelshausen Simplicissimus 2,751 LV. 1700 daß ich .. meine reise nach Coppenhagen .. angehen werde Ettner apotecker 7. ⟨1888⟩ der schulmeister .. setzt ihr die bittschrift auf; die .. bäuerin weiß nicht, wie sie es angehen soll, ihr .. angstvolles .. herz hineinzubringen Rosegger ges. w. (1913)12,220. 1966 vom start aus das rennen scharf angehen. gleich die erste position erkämpfen sportecho (3.8.)2. 1993 angegangen werden soll auch das .. thema steuerungen für werkzeugmaschinen frankf. allg. ztg. (2.3.)13^b. 4 jmdn., etwas (in feindl. absicht) angreifen, überfallen, attackieren bekämpfen: ⟨v1022⟩ (die löwen) gânt ten meister ze êrest ana. der uuirt ter êresto frisking Notker 1,138 P. ⟨1180/90⟩ die vînde giengens vaste an; die vorburc si blôzten. / die mangen vaste bôzten obd. Servatius 1794 H. ⟨u1230/40⟩ sô welle es (zwerg) mich anegân / mit birkînen ruoten, / unz ich beginne bluoten Stricker Daniel 1326 R. u1400 das keyn wertlich herre mit stormen adir striten di vestin angat in: Ziesemer preuß. wb. 1,148^b. 2.h15.jh. da lag er (riese) .. und schlief. und da gieng in Wilhalm an .. und gab im ein grymmen stoß dt. volksb. 243 LV. 1535 daß er woͤll .. das landt mit krieg angehn vnd verwirren Micyllus Tacitus 64^a. ⟨v1678⟩ seyn auch etliche mishandlungen .. mit list und nicht mit gewalt anzugehen Butschky rosenthal (1679)145. ⟨1778⟩ doch wagt ers (nashorn) nicht, ihn (elefanten) von vornen anzugehen F. Müller (1825)1,25. 1831 (kritiker,) der mich in seiner zuschrift tadelnd angegangen Görres 15,347 Sch. 1859 feuchte .. pflanzen schimmeln leicht, werden auch .. von insecten .. angegangen Ratzeburg standortsgewächse 474. 1955 alle derartigen objekte mit hohlräumen (z.b. ein klavier) .. werden sehr gern (vom hausschwamm) angegangen urania 10,400. 1986 Valentin ging Franzl an .. mit weit ausholenden schlägen Püschel bernsteinliebe 48. 1989 in jedem pädagogischen rat wurde ich angegangen, .. es war erniedrigend in: br. an Ch. Wolf 125 G. 5 jmdn., etwas betreffen, berühren, jmds. angelegenheit sein (vgl. auch gehen II 26 a u. 33 d γ ¹DWB): ⟨v1022⟩ disputare. daz negât ten oratorem nîeht ana. nube den phylosophum Notker 1,88 P. ⟨u1300⟩ er (Jesus) sprach. muͦter waz gât mich un̄ dich dez an? (daß der wein auf der hochzeit von Kana aufgebraucht ist), dt. pred. 2,16 G. ⟨u1340⟩ ginge sie min lieb yndert an, / sie must .. / anders .. gein mir gebaren minneburg 4876 DTM. hs.u1430 was mag uch das gewerren das uch nit aneget? Lancelot 1,53 DTM. E15./A16.jh. soll dis gebot die personen die mit dem handtwerck der grempern dienen .. nit angon noch berüren strassb. zunftverordn 257 B. 1532 ich habe mit den von Zwickau nichts zu tun, und gehet mich widder ihre pfarre noch predigstuhl nichts an Luther brw. 6,284 W. ⟨1672⟩ etliche sachen giengen die religion .. selbst an, und beträffen ihre warheit Weise erznarren 85 HND. 1774 er geht mich nichts an, d. i. ist nicht mit mir verwandt Adelung wb. 1,265. 1790 nicht um mich in dinge zu mischen welche mich nichts angehen, sondern aus freundschaft Stolberg br. 257 B. 1879 was mich angeht, so ist die hauptsache, daß ich endlich .. herauskomme Raabe 14,29 H. 1960 das alles geht uns einen dreck an! ich hab ganz andere sorgen! Noll abenteuer 481. 1990 die rolle, die mich nichts angeht, die nichts mit mir zu tun hat Venker in: fluchtfreuden 103 Oe. – seltener mit dat. d. pers., jünger vorwiegend in mdal. gefärbter sprache: 1261 mien vrowe die epdisse .. dere dat denc (‘streitsache’) in einehalf anegeit .. her Arnolt .. deme dit denc van anderhaluen anegeit corp. altdt. originalurk. 1,88 W. ⟨1654⟩ was gehen dir die cameele an, und was hastu dich mit ihnen zu vergleichen? Olearius rosen-thal, in: reisebeschr. (1696)13^a. 1710 wiewohl sie (leibl. kinder) ihm (Joseph) .. weit näher angangen (‘verwandt’) seyn als Christus, inmassen er nur sein pflegesohn Cave, apostel 581. 1767 daß Rodogune so jung nicht könne gewesen seyn; .. was geht das dem dichter an? Lessing 9,315 L./M. ⟨1915⟩ was gehen ihnen meine angelegenheiten an? Viebig erde (1952)156. 6 tier oder mensch sexuell gebrauchen (obd.) 1427 wölicher zuo einem redti: du hast ein kuo oder was für vich syn mag, angangen! söllti es büessen in: schweiz. id. 2,16. 1533/4 dieselbigen (riesen) .. giengen vich und leut an, man und frauen .. wie si .. begir ankam Turmair 4,1,49 ak. 1674 hat er seine eselin, auf welcher er geritten, angegangen Widmann/P. Faust 519 LV. 7 an jmdn. mit einer bestimmten absicht herantreten, jmdn. um etwas ersuchen, sich an jmdn. wenden. in jüngerer sprache überwiegend jmdn. um etwas angehen: ⟨n1460⟩ gehe inn (patienten) mith vornufft an, vnd sage jm (wie das chirurg. verfahren abläuft) Pfolspeundt bündth-ertznei 29 H./M. 1536 ist in der kaiser mit listen angangen, damit er in aus dem schloß pring, und hat im zuͦgesagt, er welle im am leben nichtz thon (Augsb.) chr. dt. städte 23,18. 1681 kan ein jedweder .. die herren professores bittlich angehen Weigel weegweiser d 5^a. 1777 ihn (kurfürsten) schriftlich anzugehen L. Mozart br. 1,199 Sch. 1786 möcht’ ich sie um ein paar bändgen von Wielands gedichten angehen Jean Paul III 1,222 ak. ⟨1836⟩ ein .. bildhauer, angegangen um einen plan zu einem denkmal .., schlug vor .. Schumann (1891) 1,251. 1844 es bleibt nichts übrig, als Campe, der schon 100 gulden her gegeben hat, noch einmal anzugehen Hebbel III 3,147 W. ⟨1869⟩ jeder, der uns um rat und hilfe angehe Heyse [1924] I 5,249. ⟨1921/2⟩ mußte er sich .. aufs bitten verlegen und die beamten persönlich angehen Kafka schloss (1951)284 B. ⟨1978⟩ und wer ihn außer sich bringen wollte, brauchte ihn nur mit der bitte anzugehen, einen toten zum leben zu erwecken Lenz heimatmuseum (1980)31.Pfeifer