Aggregat · alle Wörterbücher

abtreten

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 31

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abtreten

Bd. 1, Sp. 29b

ab|tre|ten I vb.tr. 1 (abnutzen) pesté jö, ciarpedé jö 2 ‹fig› (einen Besitz, Kompetenzen) dé jö, lascé (lascia), zede (zed, zedü) II vb.intr. 1 ‹fig› (ausscheiden) se retrá, demiscioné (-nëia) 2 ‹teat› lascé la scena. ▬ jdm. einen Besitz abtreten ti lascé na proprieté a valgügn; von einem Amt abtreten dé les demisciuns da na inciaria (da n mandat).

Pfeifer_etym nhd.

abtreten

treten Vb. ‘seinen Fuß worauf oder wohin setzen, mit dem Fuß stoßen’, ahd. tretan (um 800), mhd. treten, mnd. mnl. trēden, nl. treden, afries. treda, aengl. tredan, engl. to tread …

KöblerMhd mhd.

abtreten st. V.

abtreten , st. V. Vw.: s. abetreten

Adelung nhd.

Abtrèten

Abtrèten , verb. irreg. S. Adelung Treten . Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet: 1) Durch Treten, oder im Treten absondern. Einen Nagel, ein Stück von einer Mauer abtreten. Den Ab…

Campe nhd.

Abtreten trs., intrs.

Abtreten , v. unregelm. ( s. Treten). I) trs. 1) Durch Treten oder im Treten absondern. Einem Ziefer ein Glied abtreten. Die Absätze abtreten. † Auch, durch Treten oder Streichen a…

+ 15 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

abtreten

abtreten nd. aftreden I intransitiv I 1 eigentlich: beiseite gehen, um sich ungestört zu beraten oder andere beraten zu lassen do brachte he ses tughen, der worden vife vellich, do…

DWB nhd.

abtreten

abtreten , deculcare, discedere. transitiv, den absatz vom schuhe, den schuh vom fusz abtreten; den sporn abtreten ( mhd. eime sciltknehte wart lîhte ein spor hie ze hove abe getre…

DWB2 nhd.

ABTRETEN vb.

ABTRETEN vb. mhd. abetreten. A eine position verlassen, weggehen, weichen ( ältester beleg unter 2 a). 1 als konkreter bewegungsablauf. a sich entfernen, wegtreten, abgehen. häufig…

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten B 1,

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten B 2 a, b ( schuhe, treppen ) ,

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten A 1 a,

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten A 1 b. — adj.:

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten A 2 b. b abschaffen, aufheben, beseitigen; absagen, aufkündigen, untersagen unterbinden ( u. ä. )

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten A 2 c, d, f,

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten C. d von etwas herkommen, davon ausgehen:

DWB2 nhd.

abtreten

abtreten D 1,

GWB GWB

abtreten

abtreten 1 wegtreten, sich entfernen a nun kam auch der Wundarzt und ich hätte wohl a. können; allein Narziß hielt mich fest bei der Hand 22,275,9 Lj VI SchöneSeele man ließ ihn [ …

BWB Dial.

abtreten

abtreten Band 4, Spalte 4,445f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abtreten st.

ab-treten st. : 1. trans a. α. 'durch Darauftreten abnützen'; de Absatz am Schuh, die Trepp (Trapp) abtrere [vorn. WPf NPf], -trede [vorn. VPf]. — β. 'durch Darauftreten abtrennen'…

RhWB Dial.

abtreten

ab-treten: 1. intrans. nach dem Nhd., bes. ech mott en a. austreten (dafür aber meist Umschreibungen); tretet ab! (in nhd. Lautung) macht, dass ihr wegkommt Allg. — 2. trans. a. ei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abtretenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abtreten , st. V. Vw.: s. abetreten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abtrèten
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

Abtrèten , verb. irreg. S. Adelung Treten . Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet: 1) Durch Treten, oder im Treten absond…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abtreten
Goethe-Wörterbuch

abtreten 1 wegtreten, sich entfernen a nun kam auch der Wundarzt und ich hätte wohl a. können; allein Narziß hielt mich …
modern

Dialekt
abtreten
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abtreten Band 4, Spalte 4,445f.
—

Spezial
abtreten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|tre|ten I vb.tr. 1 (abnutzen) pesté jö, ciarpedé jö 2 ‹fig› (einen Besitz, Kompetenzen) dé jö, lascé (lascia), zede (…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abtreten KöblerMhd
abetreten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abtrèten Adelung
Abtreten Campe
abtreten DRW
abtreten DWB
ABTRETEN DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten DWB2
abtreten Pfeifer_etym
austreten DRW
Trêten Adelung
Abtritt Campe
Auch Campe
Treten Campe
ferner Pfeifer_etym
Treppe Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

abtreten BWB
ab-treten PfWB
ab-treten RhWB
abgeben PfWB
treten PfWB
sterben PfWB
weggehen PfWB

Spezial · —

abtreten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtreten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtreten 2 Komponenten

abt+reten

abtreten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑abtreten als Zweitglied (2 von 2)

Herabtreten

Campe

herab·treten

Herabtreten , v . unregelm. ( s. Treten ). I) intrs . mit sein , von einem höhern Orte nach unten, wo man sich befindet, treten, oder überha…

Hinabtreten

Campe

hinab·treten

Hinabtreten , v . unregelm. ( s. Treten ). I) intrs . mit sein , einen Tritt hinabthun; dann, hinabsteigen, sich hinabbegeben. II) trs . dur…