Aggregat · alle Wörterbücher

wurst

as. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 19 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 132
Verweise raus: 198

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wurst

Bd. 1, Sp. 1281a

wurst (in der Vbdg: «wurst sein») anfat, belanfat, da degöna importanza. ▬ das ist mir wurst chësc ne m’importa nia; chësc m’é (bel)anfat, de chësc m’un freghi.

Pfeifer_etym nhd.

Wurst f.

Wurst f. ‘in Därme gefüllte, gewürzte Fleischspeise’, ein dt. und nl. Wort, ahd. (11. Jh.), mhd. wurst (md. auch worst), asächs. wurst, mnd. mnl. nl. worst. Herkunft ungewiß. Am be…

KöblerAhd ahd.

wurst st. F. (i)

wurst , st. F. (i) nhd. Wurst ne. sausage ÜG.: lat. (asicia)? Gl, farcimen Gl, farcinamentum? Gl, farcita? Gl, (farsia)? Gl, Lucanica Gl, Murcia? Gl, pulpatium Gl, salatia? Gl, sal…

BMZ mhd.

WURST stf.

WURST stf. wurst. ahd. wurst Graff 1, 1048. vgl. goth. vaurstv lat. opus. worst gl. Mone 4,253. farcimen, hilla, lucanica voc. o. 10,163. gl. Mone 7,598. sumerl. 52,15. farsa das. …

FindeB mhd.

wurst stf.

wurst stf. HvBurg. HvNst.

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wurst st. F.

wurst , st. F. nhd. Wurst, Penis ÜG.: lat. farcimen VocOpt, hilla VocOpt, lucanica VocOpt Vw.: s. brāt-, hamen-, hirn-, klobe-, küe-, leber-, mete-, rōsen-, sweiz- Hw.: vgl. mnl. w…

KöblerMhd mhd.

wurst Adv. (Superl.)

wurst , Adv. (Superl.) Vw.: s. wirst

Lexer mhd.

wurst

würs , wurs , würst , wurst s. wirs.

Lexer mhd.

wurst stf., stn.

wurst stf. BMZ md. auch md. worst : wurst, farcimen, farsa ( Sum. ), hilla, lucanica, salsucium Dfg. 225 b . 277 b . 337 b . 509 a . würste machen Helbl. 15,308. Meran. 5. Np. 235 …

Adelung nhd.

Wurst

Die Wurst , plur. die Würste, Diminut. das Würstchen, Oberd. Würstlein, ein langer runder, gemeiniglich biegsamer Körper, doch nur in einigen einzelnen Fällen. 1. Am häufigsten geb…

Campe nhd.

Wurst Die

Die Wurst , Mz. Würste ; Vw. Würstchen , O. D. Würstlein, Х Würstel , ein runder, walzenförmiger, gewöhnlich langer und biegsamer Körper; in einigen Fällen. 1) So sind bei den Beck…

DWB nhd.

wurst f.

wurst , f. , mundartl. auch m. ein genuin deutsches wort, der bildung nach fem. der -i- klasse: ahd. mhd. wurst, pl. wursti, würst(e), as. mnd. worst, wozu mnl. nl. worst. als lehn…

GWB GWB

Wurst

Wurst [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Wurst

Wurst als Reitsitz, s. Wurstwagen ; als Befestigungsmaterial (Faschinenwürste), s. Faschinen .

Meyers Lex.

Wurst

Wurst , aus gehacktem Fleisch und Fett, Leber, Lunge, Herz, Gehirn, Schweineschwarte, oft unter Zusatz von Gewürzen, Salz, Salpeter, Grütze, Semmel, Reis, Rosinen etc. bereitete, i…

Wander sprichw.

Wurst

Wurst 1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. 2. Bratest (gibst) du mir ein Wurst, so lesch ich dir den Durst, sagt der Kellner zum Koch. – Gruter, III, 11; Lehmann, II, 5…

ElsWB Dial.

Wurst

Wurst [Wûrt Olti. ; Wùrt Steinbr. O. U. W.; Wyrt Lutterb. ; Wàrt Schleit. ; Pl. Wert Su. Obhergh. Co. U. Lützelstn. Wh. , Wært Schleit. ; Demin. –lə O., –l U. mit dem Umlauts…

PfWB Dial.

Wurst f., m.

Wurst f., m. : 1. 'in einen Darm gefülltes gehacktes Fleisch mit Zutaten und Gewürzen', als Lebensmittel, Woʳscht (woʳšd, wǫʳšd, wǫÄšd) [verbr., Höh 58 PfId. 153 Krämer Gal 245], W…

RhWB Dial.

Wurst

Wurst das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk an der uNahe ö. der bei Wurm angegebenen Linie wǫăšt, Pl. -ęă-; w. u. n. -ōə-, –ūə-, Pl. -ēə-, –īə- [SWend wuršt, –o-, –a-, –ę-, Pl. -i-, –e…

RhWB Dial.

Wurst

Wurst- in der Zs. -št-, doch daneben -štə(n)- Bitb , Wittl , Kobl , Westerw, Siegld , Berg, Ruhr, Klev , Kemp , Heinsb :

SHW Dial.

Wurst

Wurst Band 6, Spalte 685-686

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Wurst f.

Wurst f. [allg.] 1. Nahrungsmittel aus zerkleinertem Fleisch (mit Innereien, Blut) und Gewürzen, das in Därme gefüllt wird. Elm’m (elf) Wǖste ( Höx Sb ). En Dümpel (Endchen) Wust (…

LDWB2 spez.

Wurst

Wurst f. (-, Würste) ‹gastron› liagna (-gnes) f. ▬ Würste selchen sfomié liagnes ; Würste braten apraté liagnes .

KöblerAs as.

wurst st. F. (i)

wurst , st. F. (i) nhd. Wurst ne. sausage (N.) ÜG.: lat. salsitium GlTr Hw.: vgl. ahd. wurst (st. F. i) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) E.: germ. *wursti-, *wurstiz, st. F. (i), Wurst; s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wurstst. F. (i)
Köbler As. Wörterbuch

wurst , st. F. (i) nhd. Wurst ne. sausage (N.) ÜG.: lat. salsitium GlTr Hw.: vgl. ahd. wurst (st. F. i) Q.: GlTr (Anfang…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wurstst. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wurst , st. F. (i) nhd. Wurst ne. sausage ÜG.: lat. (asicia)? Gl, farcimen Gl, farcinamentum? Gl, farcita? Gl, (farsia)?…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WURSTstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

WURST stf. wurst. ahd. wurst Graff 1, 1048. vgl. goth. vaurstv lat. opus. worst gl. Mone 4,253. farcimen, hilla, lucanic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wurst
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Wurst , plur. die Würste, Diminut. das Würstchen, Oberd. Würstlein, ein langer runder, gemeiniglich biegsamer Körper…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wurst
Goethe-Wörterbuch

Wurst [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wurst
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Wurst als Reitsitz, s. Wurstwagen ; als Befestigungsmaterial (Faschinenwürste), s. Faschinen .
modern

Dialekt
Wurst
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Wurst [Wûrt Olti. ; Wùrt Steinbr. O. U. W.; Wyrt Lutterb. ; Wàrt Schleit. ; Pl. Wert Su. Obhergh. Co. U. Lützelstn.…
—

Sprichwörter
Wurst
Wander (Sprichwörter)

Wurst 1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. 2. Bratest (gibst) du mir ein Wurst, so lesch ich dir den Durst, …
—

Spezial
wurst
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wurst (in der Vbdg: «wurst sein») anfat, belanfat, da degöna importanza . ▬ das ist mir wurst chësc ne m’importa nia; ch…

Verweisungsnetz

259 Knoten, 270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 233 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

worst KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wurst GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wurst Meyers
Wurst Meyers
Schlackwurst Meyers
Zervelātwurst Meyers
Faschīnen Meyers
Wurstwagen Meyers
Auch Meyers
Wurstgift Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

wurst LDWB2
Wurst LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wurst KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

wursti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ers Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurst

646 Bildungen · 504 Erstglied · 139 Zweitglied · 3 Ableitungen

wurst‑ als Erstglied (30 von 504)

Wurst I

Idiotikon

Wurst I Band 16, Spalte 1555 Wurst I 16,1555

Wurst II

Idiotikon

Wurst II Band 16, Spalte 1575 Wurst II 16,1575

Wurstarsch

SHW

Wurst-arsch Band 6, Spalte 689-690

Wurstathlet

SHW

Wurst-athlet Band 6, Spalte 689-690

Wurstbele

SHW

Wurst-bele Band 6, Spalte 689-690

Wurstbeschwerer

SHW

Wurst-beschwerer Band 6, Spalte 691-692

Wurstblase

SHW

Wurst-blase Band 6, Spalte 691-692

Wurstblättchen

SHW

Wurst-blättchen Band 6, Spalte 691-692

Wurstbrot

SHW

Wurst-brot Band 6, Spalte 691-692

Wurstbrühe

SHW

Wurst-brühe Band 6, Spalte 691-692

Wurstbude

SHW

Wurst-bude Band 6, Spalte 691-692

Wurstbändel

SHW

Wurst-bändel Band 6, Spalte 689-690

Wurstdose

SHW

Wurst-dose Band 6, Spalte 691-692

wurstegal

SHW

wurst-egal Band 6, Spalte 691-692

Wurstfabrik

SHW

Wurst-fabrik Band 6, Spalte 691-692

Wurstfett

SHW

Wurst-fett Band 6, Spalte 691-692

Wurstfinger

SHW

Wurst-finger Band 6, Spalte 691-692

Wurstfranz

SHW

Wurst-franz Band 6, Spalte 691-692

Wurstfüllsel

SHW

Wurst-füllsel Band 6, Spalte 693-694

Wurstgabel

SHW

Wurst-gabel Band 6, Spalte 693-694

Wurstgeschmack

SHW

Wurst-geschmack Band 6, Spalte 693-694

Wurstgift

SHW

Wurst-gift Band 6, Spalte 693-694

Wurstgraben

SHW

Wurst-graben Band 6, Spalte 693-694

Wurstgriebe

SHW

Wurst-griebe Band 6, Spalte 693-694

Wursthandel

SHW

Wurst-handel Band 6, Spalte 693-694

Wursthannes

SHW

Wurst-hannes Band 6, Spalte 693-694

Wursthaspel

SHW

Wurst-haspel Band 6, Spalte 693-694

Wursthaut

SHW

Wurst-haut Band 6, Spalte 693-694

Wurstheiner

SHW

Wurst-heiner Band 6, Spalte 693-694

Wursthenke

SHW

Wurst-henke Band 6, Spalte 693-694

‑wurst als Zweitglied (30 von 139)

Hanswurst

RDWB1

Hanswurst m см. RDWB1 Hans

Leberwurst

RDWB1

Leberwurst f beleidigte ~ idiom. - надуться как мышь на крупу идиом. , разг. , надуться как сыч идиом. , разг.

Batze(n)wurst

Idiotikon

batze(n)·wurst

Batze(n)wurst Band 16, Spalte 1566 Batze(n)wurst 16,1566

Bei(n)wurst

Idiotikon

Bei(n)wurst Band 16, Spalte 1565 Bei(n)wurst 16,1565

beutelwurst

DWB

beutel·wurst

beutelwurst , f. , wofür man auch sagt wurstbeutel.

Bluetwurst

Idiotikon

bluet·wurst

Bluetwurst Band 16, Spalte 1566 Bluetwurst 16,1566

blutwurst

DWB

blut·wurst

blutwurst , f. apexabo, blunze, bluthund. bedeutet in Schertlins briefen die redensart blutwürst machen, leberwürst machen so viel als schla…

Bläderwurst

Idiotikon

Bläderwurst Band 16, Spalte 1566 Bläderwurst 16,1566

Bode(n)wurst

Idiotikon

Bode(n)wurst Band 16, Spalte 1565 Bode(n)wurst 16,1565

bratwurst

DWB

brat·wurst

bratwurst , f. botulus, lucanica, nnl. braadworst: sich lassen schenden und mit henden, maul und bauch gehandelt werden, als were er eine br…

Breinwurst

Wander

brein·wurst

Breinwurst Du bist eine heikliche Breinwurst. ( Steiermark. ) Brein ist geschrotene Hirse.

Brātwurst Band 16, Spalte 1567 Brātwurst 16,1567

Chräglimägliwurst Band 16, Spalte 1565 Chräglimägliwurst 16,1565

Darmwurst Band 16, Spalte 1571 Darmwurst 16,1571

wurst

wurst‑ als Erstglied (30 von 504)

‑wurst als Zweitglied (30 von 139)

Ableitungen von wurst (3 von 3)