lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wein

bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Verweise rein
79
Verweise raus
121
Treffer Präfix
2.078 in 33 Wb.
Knoten 1-Hop
200
Komposita
6+
Sprachstufen
9

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

wein st. N. (a)

wein , st. N. (a) nhd. Wein ne. wine ÜG.: gr. οἶνος, ἐσμυρνισμένος οἶνος (= wein miþ smwrna); ÜE.: lat. vīnum Q.: Bi (340-380); germ. *wīna-, *wīnam, st. N. (a), Wein; s. lat. vīnum, N., Wein; vgl. idg. *u̯ei- (1), *u̯ei̯ə-, *u̯ī̆-, *u̯ei̯H-, V., drehen, biegen, Pokorny 1120?, Lehmann W48; B.: Akk. Sg. wein Mat 9,17 CA3 (Nom. Sg.); Luk 1,15 CA; Luk 5,37 CA2 (Nom. Sg.); Luk 5,38 CA; Luk 7,33 CA; Mrk 2,22 CA4 (Nom. Sg.); Mrk 15,23 CA; Neh 5,15 D; Neh 5,18 D; Dat. Sg. weina Eph 5,18 A; 1Tm 3,8 A; Gen. Sg. weinis 1Tm 5,23 A B L.: Krause, Handbuch des Gotischen 27,2, 119,2

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wein

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    wein s. Lexer wagen, Lexer wëgen, Lexer weinen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weinN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wein , N. Vw.: s. wēne* L.: Lü 569a (weinen/wein[e?])

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wein

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Wein , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, der Saft der Weintrauben, so bald er gego…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wein

    Goethe-Wörterbuch

    Wein [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wein

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wein , lat. vinum , bezeichnet im eigentlichen Sinne des Wortes diejenigen geistigen Flüssigkeiten, welche aus den zucke…

  6. —
    unbekannt
    Wein

    Wander (Sprichwörter)

    Wein 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI.…

  7. modern
    Dialekt
    Weinm.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wein m. : 1. a. 'alkoholisches Getränk aus dem Saft von Trauben', Wei (wai, wḁi) [mancherorts NWPf SOPf vereinzelt übr. …

  8. —
    Spezial
    Wein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wein m. (-[e]s,-e) 1 (Getränk) vin (vins) m. 2 (Weintrauben, Weinrebe) üa f. ▬ er trinkt reinen Wein al bër vin blot ; j…

  9. —
    unbekannt
    weinst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    wein , st. N. (a) nhd. Wein ne. wine ÜG.: gr. οἶνος, ἐσμυρνισμένος οἶνος (= wein miþ smwrna); ÜE.: lat. vīnum Q.: Bi (34…

Verweisungsnetz

482 Knoten, 506 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 6 Wurzel 1 Kognat 42 Kompositum 415 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wein

2.237 Bildungen · 1.281 Erstglied · 939 Zweitglied · 17 Ableitungen

wein‑ als Erstglied (30 von 1.281)

wein 16

KöblerAfries

wein 16 , st. M. (a) nhd. Wagen ne. cart (N.) ÜG.: lat. currus AB (84, 20) Vw.: s. zerk-, -mann, -path, -wei Hw.: vgl. krimgot. waghen, an. …

Wein-apfel

SHW

Wein-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-auge

SHW

Wein-auge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-ausschank

SHW

Wein-ausschank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bantscher

SHW

Wein-bantscher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bauch

SHW

Wein-bauch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bauer

SHW

Wein-bauer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-baum

SHW

Wein-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-beere

SHW

Wein-beere Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-behandlung

SHW

Wein-behandlung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bereitung

SHW

Wein-bereitung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-birne

SHW

Wein-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-blume

SHW

Wein-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-blüte

SHW

Wein-blüte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-brenke

SHW

Wein-brenke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-brenner

SHW

Wein-brenner Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-brockel

SHW

Wein-brockel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-brocken

SHW

Wein-brocken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-brocksel

SHW

Wein-brocksel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-brunnen

SHW

Wein-brunnen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-buddel

SHW

Wein-buddel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-butelle

SHW

Wein-butelle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bößel

SHW

Wein-bößel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bühl

SHW

Wein-bühl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-bütte

SHW

Wein-bütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wein-damel

SHW

Wein-damel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑wein als Zweitglied (30 von 939)

Äpfelwein

Campe

Der Äpfelwein , des — es, o. Mz. der gegohrne und dadurch zu Wein gewordene Saft der Äpfel.

Ɉungferwein

Campe

Jungfer·wein

Der Ɉungferwein , des — es , d. Mz . ungew. eine Art des Epheues in Kanada, welche im Winter das Laub verliert und ein Mittelding zwischen d…

Schwein

RDWB1

Schwein n свинья (тж. перен., бран. о непорядочном человеке) kein ~ kümmert sich drum idiom. - ни одна собака не желает этим заниматься счас…

Abendmahls-wein

SHW

Abendmahls-wein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abendmahlswein

Campe

abendmahl·swein

Der Abendmahlswein , des — es, o. Mz., der Wein, welcher beim Abendmahle gereicht wird, und uneigentlich, eine schlechte, geringe Art Wein, …

ablasswein

DWB2

ablass·wein

ablasswein m. : ⟨1512⟩ ablaswein .. mag es ( schiff ) fürn wievil es mag öst. weist. 7,968. Unger/K. steir. wortschatz 6 b . DWB2 4 zu ablaß…

Abschiedswein

Campe

abschied·swein

Der Abschiedswein , des — es, d. Mz. ungew., Wein, der zum Abschiede gereicht, getrunken wird.

Abschiedwein

DRW

abschied·wein

Abschiedwein Gebühr der Parteien, an die Beamten für Ausfertigung von Bescheiden oder Urteilen gezahlt wiewol unsern pflegern, richtern ... …

Äpfel-wein

PfWB

aepfel·wein

Apfel-wein , Äpfel-wein m. : wie schd. [allg.]; vgl. PfWB Apfelbuff , -bumbes, PfWB -fiez , PfWB -gückes , PfWB -mops . — F.: Überwiegend Ap…

affenschwein

DWB2

affen·schwein

affenschwein n. sehr großes glück: ⟨1957⟩ Frisch homo faber ( 1973 ) 23. Schröter

Almosenwein

DRW

almos·en·wein

Almosenwein mnl. aelmoesenwijn (für Kirche oder Arme) gespendeter Wein VerdamHWB. 7

Als-wein

RhWBN

als·wein

Als-wein (s. S.) Dinsl-Hiesf m.: Johannisbeerwein.

altarwein

DWB

altar·wein

altarwein , m. vinum arae, vinum in ara consecratum. kaffee, das taufwasser und der altarwein der weiber. J. Paul Siebenk. 3, 18 .

Ameisen-branntwein

PfWB

ameisen·branntwein

Ameisen-branntwein m. : ' Branntwein über Ameisen abgezogen ', beliebtes Mittel gegen Rheumatismus [verbr.]; vgl. PfWB Ameisengeist , PfWB -…

Amtswein

DRW

amts·wein

Amtswein als Zunftstrafsatz amichtswein 1574 DürenWQ. 151 Faksimile 1590 DürenWQ. 195 Faksimile

Anis-branntwein

RhWB

anis·branntwein

Anis-branntwein m.: süsser Schnaps, bei feierlichen Gelegenheiten gereicht. Das Minnekümpchen am Schwingtage, von den Mädchen den Burschen g…

Ansingwein

DRW

Ansingwein Trunk für ein Brautständchen 1516 BadWB. I 61

Anstückwein

DRW

Anstückwein Abgabe des Schankwirts 1666 SchwäbWB. VI Nachtr. 1522 Faksimile

apfelwein

DWB

apfel·wein

apfelwein , m. apfeltrank: hast du auch obst und äpfelwein parat? Fr. Müller 1, 273 . nnl. appelwijn.

Arn-wein

RhWB

arn·wein

Arn-wein PfWB rə- Westerw m.: Erntetrank, wenn die letzte Garbe mit dem Flegel gedroschen ist (veralt.).

Arzeneiwein

Campe

arzen·e·iwein

† Der Arzeneiwein , des — es, d. Mz. ungew. ein Wein, der eine Arzenei abgiebt oder ein mit einer Arzenei versetzter Wein. Poetevin. R.

Auffüll-wein

PfWB

auf·fuellwein

Auffüll-wein m. : ' Wein zum Auffüllen ', s. PfWB auffüllen , Uffillweiⁿ [ KB-Zell NW-Kallstdt ].

Ableitungen von wein (17 von 17)

beweine

BMZ

Lexer LexerN FindeB beweine swv. beweine. a. daʒ muose sîd beweinen vil manic wætlîcheʒ wîp MWVQVZ Nib. 199,4 u. m. MWVQVZ MS. 1, 191. a. di…

beweinen

DWB

beweinen , deflere, deplorare, ahd. piweinôn, mhd. beweinen: thaʒ sînan friunt biweinô. O. V. 23, 246 ; mit ougen und mit herzen ir herzelie…

beweinlich

DWB

beweinlich , flebilis, deplorandus: mhd. ein liebe gar beweinelîch. visio Philiberti 607. nhd. darausz ein beweinlicher schade dem reich zg…

BEWEINUNG

DWB2

DWB2 BEWEINUNG f . DWB2 abl. von 1 beweinen vb. ; seit dem 19. jh. meist in der verbindung beweinung Christi als motiv in der bildenden kuns…

entwêⁱn

MNWB

entwêⁱn , s. entwey, entzwei.

erweine

BMZ

Lexer LexerN FindeB erweine swv. 1. fange an zu weinen. si irwênte vil sêre MWVQVZ kchron. 4. b. erwande die Vorauer handschrift, 24,3 D. do…

erweinen

DWB

erweinen , plorare, flere, ahd. irweinôn, mhd. erweinen. 1 1) intr. thränen vergieszen: ahd. thiu wîb thërô lantliutô thiu irweinôtun thô lû…

Gewein

Adelung

Das Gewein , des -es, oder das Geweine, des -s, plur. car. das Weinen; ingleichen ein anhaltendes oder wiederhohltes Weinen.

geweine

DWB

geweine , gewein , n. , verbalsubstantiv zu weinen ( s. d. ). am frühesten belegt ist eine bildung, die sich in der form an die collectiva a…

geweinen

DWB

geweinen , verb. , verstärktes weinen, s. d.; die zusammengesetzte form ist wesentlich auf die mittelhochd. periode beschränkt, vgl. mhd. wb…

unwein

DWB

unwein , m. : versihe dich mit wein und nit mit u. Guarinonius greuel (1610) 685 . gelegenheitsbildung. —

urwein

DWB

urwein , m. , uralter wein (ur- C 4 c) Pückler-Muskau Semilasso in Europa 1, 236 . —

verweine

BMZ

Lexer FindeB verweine swv. reflex. weine mich aus, entkräfte mich durch weinen. nu hete sich diu guote magt sô verweinet und verklagt, vil n…

verweinen

DWB

verweinen , v. zu wein: in dein verweinten und versoffnen kopff Guarinonius greuel d. verwüstg. 667 . als technischer ausdruck in der brannt…

weine

Lexer

weine s. Lexer wagen, Lexer wëgen.

zerweinen

DWB

zerweinen , verb. , refl., sich in thränen ergieszen: Stieler 2479 ; stärker als sich aus-; gewöhnlich sich die augen z., wo jetzt sich die …

Zwei Quellen nebeneinander

DWB ↔ Pfeifer

Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.

Grimm DWB

Bd. 10, Sp. 1837 · 1854–1961

wein , m. got. wein Feist 313 , ahd. wîn Graff 1, 886 , asächs. wîn Heyne Hel. 4 387, anord. vín Fritzner 3, 949 , ags. wín Bosworth-Toller 1230 b , anl. wîn Franck-Wijk 795 a , afries. wîn Richthofen 1151 . auf den jüngeren sprachstufen überall vorhanden. gemeingerm. entlehnung aus lat. vīnum: Kluge in Pauls grundr. 2 1, 416, das auch in allen rom. sprachen fortlebt: rum. vin, it. vino, engad. friaul. franz. vin, prov. kat. vi, span. vino, port. vinho. aus dem germ. ist finn. viina ( jetzt ' branntwein ') entlehnt: Karsten idg. forsch. 26, 249 . urheimat des weinstocks sind die west- und südhänge des Kaukasus am Schwarzen Meer, nur hier bringt er ohne kultur edle früchte: Candolle urspr. d. kulturpfl. 236 . der wein heiszt georg. gwino, mingrel. gwini, lasisch gini, aus pontischen sprache…

Pfeifer etym.

Etym. Wb. d. Deutschen

Wein m. Die Bezeichnung für das alkoholische Getränk und für die Trauben, aus denen es gewonnen wird, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. aengl. wīn, mnl. nl. wijn, engl. wine (nur für das Getränk), anord. vīn, schwed. vin, got. wein wird schon früh (zuerst wohl für das gehandelte Getränk, danach für die Kulturpflanze und deren Früchte) entlehnt aus lat. vīnum n. ‘Wein’, diesem entsprechend auch im Germ. weithin mit neutralem Genus (got. aengl. anord. schwed. dän.). Auf dt. Gebiet setzt sich nach anfänglichem Wechsel zwischen Neutr. und Mask. (ahd. asächs.) maskulines Genus wohl unter dem Einfluß von afrz. frz. vin durch. Die Herkunft des lat. Wortes ist nicht gesichert. Es kann mit griech. ó͞inos (οἶνος, mundartlich auch *ϝοῖνος), armen. gini (aus *u̯oinii̯o-), alban. (tosk.) verë, (geg.) ve…