Aggregat · alle Wörterbücher

erweinen

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Verweise rein: 14
Verweise raus: 16
Sprachstufen: 2 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erweinen

Bd. 3, Sp. 1055

erweinen , plorare, flere, ahd. irweinôn, mhd. erweinen. 1 1) intr. thränen vergieszen: ahd. thiu wîb thërô lantliutô thiu irweinôtun thô lûto. O. IV. 26, 5 ; dô ër dia burg ana gesah, dô irweinôta ër, videns civitatem flevit. N. ps. 73, 1 ; mhd. Nachor erweinde sêre nâch Josaphâtes lêre. Barl. 279, 31 ; nhd. erweinen, explorare, fast weinen und schreien. Maaler 119 a . 2 2) tr. mhd. movere alicui fletum, einen weinen machen: swie blîde ër pflëge dër zühte und swie schœne sî sîn lîp, ër möhte wol erweinen vil wætlîchiu wîp. Nib. 394, 18 ; erweinde in, machte ihn weinen. Gerh. 6652 . 3 3) tr. l…

FindeB mhd.

erweinen swv.

BMZ Lexer LexerN erweinen swv. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ RWh. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ Seuse

KöblerMhd mhd.

erweinen sw. V.

erweinen , sw. V. nhd. weinen, zum Weinen bringen, sich ausweinen, sehr weinen, zu weinen beginnen, durch Weinen erlangen, durch Weinen erreichen, in Tränen ausbrechen Q.: Kchr (um…

KöblerMhd mhd.

erweinen st. N.

erweinen , st. N. nhd. Beginn des Weinens Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. erweinen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 698 (erweinen), LexerN 3, 166 (erweinen)

Lexer mhd.

er-weinen swv.

LexerN FindeB er-weinen swv. BMZ BMZ intr. zu weinen beginnen, weinen MWVQVZ Greg. MWVQVZ Barl. MWVQVZ Kchr. 758 ( bei D. 24,3 erwande). D. 395,13. 404,23; tr. zum weinen bringen M…

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

er-weinen stn.

LexerN er-weinen stn. beginn des weinens MWVQVZ Germ. 12. 34,128.

LexerN mhd.

erweinen

BMZ Lexer FindeB erweinen intr. MWVQVZ Rul. 112,4. 270,21 ; refl. wanne si sich erweinen wolde MWVQVZ Otn. 172,4 C ( nach Jänickes mitteil. ).

LexerN mhd.

erweinen stn.

Lexer erweinen stn. (= MWVQVZ Part. B. 8036 ).

MWB mhd.

erweinen swV.

erweinen swV. 1 intr. ‘zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen’ 2 tr. 2.1 ‘jmdn. zum Weinen bringen’ 2.2 ‘etw. durch Weinen erreichen’ 3 ‘sich ausweinen, sehr weinen’ , refl. 1…

Adelung nhd.

Erweinen

Erweinen , verb. reg. act. durch Weinen erhalten, bey den Dichtern. Vergebung erweinen, Klopst.

Campe nhd.

Erweinen trs.

Erweinen , v. I) * △ intrs. in lautes Weinen ausbrechen. So lute (laut) erweinte Dietrich. in einer alten Schrift: Aventure von der Klage. R. Vor Leide erweinte der Bischof. Ebenda…

DWB2 nhd.

ERWEINEN vb.

DWB2 ERWEINEN vb. DWB2 ahd. irweinôn, mhd. erweinen. präfixbildung zu weinen vb. DWB2 DWB2 1 weinen. DWB2 a zu weinen beginnen, in- trans.: 863/71 thiu wib thero lantliuto thiu irw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
er-weinenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

LexerN FindeB er-weinen swv. BMZ BMZ intr. zu weinen beginnen, weinen MWVQVZ Greg. MWVQVZ Barl. MWVQVZ Kchr. 758 ( bei D…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erweinen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Erweinen , verb. reg. act. durch Weinen erhalten, bey den Dichtern. Vergebung erweinen, Klopst.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irweinōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erweinen Adelung
Erweinen Campe
erweinen DWB
ERWEINEN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erweinen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erweinen

er- + weinen

erweinen leitet sich vom Lemma weinen ab mit Präfix er-.

‑erweinen als Zweitglied (10 von 10)

*jāmerweinen?

KöblerMhd

*jāmerweinen? , V. nhd. „jämmerlich weinen“ E.: s. jāmer, weinen W.: nhd. DW-

Überweínen

Campe

○ Überweínen , v. trs . ich überweine, überweinet, zu überweinen . 1) Weinend auf der ganzen Oberfläche mit Thränen benetzen. 2) Die Augen, …

jâmerweinen

FindeB

jamer·weinen

* jâmerweinen stn. MWVQVZ Vät.

jâmerweinen

MWB

jâmerweinen swV. ‘von Leid erfüllt weinen’ (subst.): sine jamer weinen wart so groz / daz er die brust zu tal begoz Vät 29543; sine jamerec …

jāmerweinen

KöblerMhd

jāmer·weinen

jāmerweinen , st. N. nhd. „jämmerliches Weinen“, schmerzliches Weinen Q.: Vät (1275-1300) (FB jāmerweinen) E.: s. jāmer, weinen W.: nhd. DW-…

niederweinen

DWB

nieder·weinen

niederweinen , verb. 1 1) herabweinen, intransitiv: wenn wir aufblicken zum himmel, sehen niederweinen zur gedämpften harfe die engel. F. Mü…

überweinen

DWB

ueber·weinen

überweinen , v. , untrennb. verbindung. 1) intr. sich voll wein trinken: ( er ) lies sein volk, dem damals der wein seltsam und ungewönlich …

vorüberweinen

DWB

vorueber·weinen

-weinen : hört davor ( vor der hütte ) die linde schauern und den bach vorüberweinen Lenau 98 Barthel. —

weiberweinen

DWB

weib·erweinen

weiberweinen , n. so wenig ernst zu nehmen wie das hundshinken Ayrer dram. 5, 3276 Keller. —

weiterweinen

DWB

weiter·weinen

weiterweinen , vb. : während die kinder ... jämmerlich weiterweinten Fontane I 4, 183.