lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wanne

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
48 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
176
Verweise raus
139

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wanne f.

Wanne f.

Wanne f. ‘größerer länglicher (Wasser)behälter’, ahd. wanna ‘Getreide-, Futterschwinge’ (9. Jh.), mhd. wanne, auch ‘Wasch-, Badegefäß, länglichrundes Metallgefäß zum Backen’ ist wie mnd. mnl. wan(ne), nl. wan entlehnt aus lat. vannus f. ‘Getreide-, Futterschwinge’. Wort und Sache (ein eirundes Geflecht, aus dem die Spreu durch Hin- und Herschwingen von den Körnern getrennt wird) werden gemeinsam von den Römern übernommen. Da der zunächst geflochtene Behälter auch zum Tragen verwendet wird, bezeichnet Wanne (vereinzelt bereits ahd.) auch einen ‘Korb’, danach überhaupt ein ‘größeres flaches Gefäß aus Metall oder Holz, Zuber’ (11. Jh.), schließlich die ‘Badewanne’ (15. Jh.) mit dem Kompositum badwan (1530), Badewanne (17. Jh.). Vgl. einheimische Bezeichnungen für Spreu aussondernde Geräte wie ahd. winta (8. Jh.), wintwanta, wintworfa (9. Jh.) ‘Worfschaufel’.
867 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wanneAdv., Konj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wanne , Adv., Konj. nhd. wann, irgendwann, jemals, einst, wie oft, einmal, irgendeinmal, bis dass, als, woher ne. when, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WANNEswstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

    WANNE swstf. wanne, futterschwinge. ahd. wanna Graff 1,855. vannus, ventilabrum voc. o. 8,6. sumerl. 19, 42. gl. Mone 4,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wanneAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    wanne , Adv. nhd. früher, später einmal, einstmals Vw.: s. ettes-, gichtes-, ichtes-, itte-, sō- Hw.: s. wan (2); vgl. m…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wanne

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Wanne , plur. die -n, Diminut. das Wännchen, Oberd. Wännlein. 1. Ein Werkzeug, zum Wannen, d. i. Schwingen, in welch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wanne

    Goethe-Wörterbuch

    Wanne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wanne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wanne , geographisch soviel wie Becken (s. d., S. 354).

  7. modern
    Dialekt
    Wann(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Wann(e) [Wànə S. Mü. Banzenh. ; Wàn Su. Hlkr. u. nö. davon ganz allg.; Pl. –ə; Demin. Wanlə O. mit dem Pl. Wanlər Co. M.…

  8. —
    Sprichwörter
    Wanne

    Wander (Sprichwörter)

    Wanne 1. Besser die eigene Wanne, als das fremde Fass. 2. En Wann' es kêne Schottelkorv. Eine Wanne ist kein Schüsselkor…

  9. —
    Spezial
    Wanne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wan|ne f. (-,-n) 1 (am Herd) bandl (-es) f. 2 (Badewanne) vasca (da bagn) f.

Verweisungsnetz

242 Knoten, 265 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 4 Wurzel 5 Kompositum 189 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanne

178 Bildungen · 124 Erstglied · 52 Zweitglied · 2 Ableitungen

wanne‑ als Erstglied (30 von 124)

Wanne(n)blëtzer

Idiotikon

Wanne(n)blëtzer Band 5, Spalte 289 Wanne(n)blëtzer 5,289

Wanne(n)boppeleⁿ

Idiotikon

Wanne(n)boppeleⁿ Band 4, Spalte 1423 Wanne(n)boppeleⁿ 4,1423

Wanne(n)büezer

Idiotikon

Wanne(n)büezer Band 4, Spalte 2034 Wanne(n)büezer 4,2034

Wanne(n)flicker

Idiotikon

Wanne(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Wanne(n)flicker 1,1193

Wanne(n)flëchteⁿ

Idiotikon

Wanne(n)flëchteⁿ Band 1, Spalte 1166 Wanne(n)flëchteⁿ 1,1166

Wanne(n)macher

Idiotikon

Wanne(n)macher Band 4, Spalte 55 Wanne(n)macher 4,55

Wanne(n)mūl

Idiotikon

Wanne(n)mūl Band 4, Spalte 182 Wanne(n)mūl 4,182

Wanne(n)rütteli

Idiotikon

Wanne(n)rütteli Band 6, Spalte 1800 Wanne(n)rütteli 6,1800

Wanne(n)stat(t)

Idiotikon

Wanne(n)stat(t) Band 11, Spalte 1779 Wanne(n)stat(t) 11,1779

Wanne(n)wädel

Idiotikon

Wanne(n)wädel Band 15, Spalte 451 Wanne(n)wädel 15,451

Wanne(n)wëheleⁿ

Idiotikon

Wanne(n)wëheleⁿ Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëheleⁿ 15,1035

Wanne(n)wëher

Idiotikon

Wanne(n)wëher Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëher 15,1035

Wanne(n)wī

Idiotikon

Wanne(n)wī Band 15, Spalte 61 Wanne(n)wī 15,61

wannedāges

KöblerMnd

wannedāges , Adj. nhd. einst, vormals, ehedem, früher Hw.: s. wandāges E.: s. wanne (2), dāges L.: Lü 553b (wannedages)

wannehe

PfWB

wann·ehe

wann-ehe Adv. : Temporaladv., fragt nach der Zeit: 'zu welchem Zeitpunkt, wann', wanneh (wanˈē, ˈwanˈē; -ḁ-) [KU-Blaub Dunzw HB-Höch IB-Ommh…

wannehe(r)

RhWB

wann·eher

wann-ehe(r) ahd., mhd. wannê , nd. wannēr entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk wanē  [ wanī Saarbr-Völkl ; wənī Wend-Marping ; winē Ottw…

wannehr

DWB

wann·ehr

wannehr , fragewort und conjunction, zu welcher zeit. ein nd. und md. dialektwort, das nur spärlich in der schriftsprache auftaucht. 1 1) as…

wannëht

Lexer

wann·eht

wannëht adj. ib. wie eine wanne gestaltet. einer ist w. als ein troc Renn. 365 ;

wanneimer

DWB

wanne·imer

wanneimer m. eimer zum ausschöpfen der wanne (?) corpus constit. Prutenicarum 2, 217 ( Morungen 1634).

wanneir

KöblerMnd

wanneir , Adv. Vw.: s. wannēr (1)

wannelbor

MeckWB

wannel·bor

wannelbor a. Spr. wandelbar fehlerhaft, mangelhaft: 'semper taliter respiciat, quod nichil, quod sit responsabile, wandelbar proprie, prepar…

Wanneldag

MeckWB

wannel·dag

Wanneldag m. Tag, an dem die Dienstboten die Stelle wechseln Wa.

Wanneli

MeckWB

wann·eli

Wanneli f. Spuk: dor bi den Stein süll Wanneli sin Ro Dob .

wanneln

MeckWB

wann·eln

wanneln a. Spr. -nd- 1. a. Spr. verändern: 'unde beholde my vulmacht, desset ieghenwardighe testament to wandelende unde to brekende na test…

wannelsa 2

KöblerAfries

wannelsa 2 , sw. M. (n) nhd. dunkler Fleck ne. dark spot (N.) Q.: E, H E.: s. *wann, *elsa L.: Hh 124a, Rh 1158a

Wannelschaft

MeckWB

wannel·schaft

Wannelschaft f. Umgehen, Spuken: dee (Geist) hett sin Wannelschaft dor noch Schw Criv .

‑wanne als Zweitglied (30 von 52)

newanne?

KöblerAnfrk

*newanne? , Adv. Hw.: vgl. ahd. niwanne* Son.: amfrk. MNPs mauuanne* (= neuuanne (Heyne) = niuuanne* (van Helten) = niuuanne*? nequando 2, 1…

alleswanne

KöblerAhd

alles·wanne

alleswanne , Adv. nhd. anderswann, sonst, schließlich, später ne. at other times ÜG.: lat. si quo minus Gl, quandoque Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.…

eddeswanne

KöblerAhd

edde·swanne

eddeswanne , Adv. nhd. wann, irgendwann, irgendwann einmal, irgendeinmal, einmal, einst, zuweilen, manchmal ne. some time, at any time ÜG.: …

etheswanne

KöblerAhd

etheswanne , Adv. Vw.: s. eddeswanne*

ettiswanne

KöblerMnd

ettiswanne , Adv. Vw.: s. etteswanne

futterwanne

DWB

futter·wanne

futterwanne , f. 1 1) eine wanne zum schwingen und bringen des futters für das vieh, namentlich des habers für pferde. schw. fodervanna, aus…

getheswanne

KöblerAnfrk

getheswanne , Adv. nhd. irgendwann, manchmal ne. sometime, sometimes ÜG.: lat. nunc LW Hw.: vgl. ahd. iowanne* Q.: LW (1100) E.: s. *wanne?;…

ichteswanne

KöblerMnd

ichtes·wanne

ichteswanne , Adv. nhd. irgend einmal, ehemals, vor Zeiten, einst, früher, je, jemals, bisweilen, manchmal, weiland Hw.: s. etteswanne, gich…

iogihwanne

KöblerAhd

iogihwanne , Adv. Vw.: s. iogiwanne*

iogiwanne

KöblerAhd

iogiwanne , Adv. nhd. immer, wann auch immer, über kurz oder lang, von allen Seiten, überall ne. always, whenever ÜG.: lat. (hodie) FP, (qua…

iohwanne

KöblerAhd

iohwanne , Adv. Vw.: s. iowanne*

iowanne

KöblerAhd

iowanne , Adv. nhd. einst, einmal, irgendeinmal, zuweilen, jemals, je, irgendwann, immer, zu jeder Zeit ne. once, sometimes, ever Q.: I (End…

itteswanne

KöblerMnd

itteswanne , Adv. Vw.: s. ittewanne

it(te)wan(ne)

MNWB

it(te)wan(ne) , it(te)s- (itz-) , adv. , zu irgendeiner Zeit, irgendwann; ehemals, früher; (Personen:) verstorben, „weiland”.

itwanne

KöblerMnd

itwanne , Adv. Vw.: s. ittewanne

juwanne

KöblerAhd

juwanne , Adv. Vw.: s. juwanna*

jūhwanne

KöblerAhd

jūhwanne , Adv. Vw.: s. juwanna*

jūwanne

KöblerAhd

jūwanne , Adv. Vw.: s. juwanna*

Ableitungen von wanne (2 von 2)

Gewanne

Pfeifer_etym

Gewann(e) f. Ackerflur, an der mehrere Dorfbewohner teilhaben, mhd. gewande ‘Ackergrenze’ (wo beim Pflügen gewendet wird); mit Assimilation …

wannee

KöblerMnd

wannee , Adv. nhd. früher, spätereinmal, einstmals Hw.: s. wannēr (1) E.: s. as. hwanêr* 6?, Adv., Pron., wann, denn L.: Lü 553bf. (wannêr/w…