Eintrag · Rheinisches Wb.
Wanne
Wanne das Wort, ahd. wanna, mhd., mnd., mndl. wanne < lat. vannus entlehnt, ist allg. u. obwohl die Sache fast ausgestorben ist, noch in RA. sehr geläufig; Rhfrk wan, Pl. -nə f.; OMosfrk von Koch an, May, Westerw wa·n. [Koch-Bruttig -:-; Hambuch -E:-], Pl. -·n.ə f.; das übrige Mosfrk an der Saar, in Bernk, Zell, Koch (s. o.), Kobl, May wan; in Trier-Ld (Mos, nMos), Wittl, Bitb, SPrüm, Daun, Koch-Auderath Carden Gevenich Lutzerath Poltersd u. im Anschluss an dieses Geb. LRip in Malm, Ahrw-Ramersb, Schleid-Engelgau -ā-, Pl. wę·n. m.; auch das LRip, SNfrk durchweg wan, Pl. wę·n. m. [im Trübungsgeb. von Kemp, Heinsb wn, Pl. wę·n. m.]; das RRip u. das OBerg haben im gleichen Dorf wan, Pl. wę·n. m. u. wa·n., Pl. -·n.ən f. u. m. (OBerg auch daneben wanə f.); NBerg, Klevld wa·n., wan, Pl. -·n.ə f. [urkdl. syne Oren as eyn wan Orientbericht 1350; umb czweyn wenne Bo-Walberbg 1414; dat korne also reyne machen als men dat myt dem wanne machen mach Düss-Rating XV]: 1. Getreideschwinge, u. zwar im bes. die Handw. (kläne W. Saar; koppeg W. Saarbg-Nennig), im Gegens. zur Gross-, Blos-, Feg-, Fochw., Wannmühle (s. d.), der maschinellen W.; die Handw. aus Weidengeflecht (bes. von den Korbmachern von Heinsb-Hilfarth hergestellt) ist zieml. flach u. sehr breit (#(LM) ca. 1 m, höchste Kante 30 cm), so dass sie ein Erwachsener mit ausgebreiteten Armen an den Griffen rechts u. links fassen kann; war das Getreide gedroschen, so nahm jeder Erwachsene in eine W. eine gewisse Menge Körner, wobei sie sie so fassten, dass die eine hochaufgewölbte Seite dem Arbeitenden zu-, die andere flache dagegen abgewendet war, u. warfen dann mit der Wanne die Körner wiederholt in die Höhe, wodurch ein Teil der Spreu u. der Staub durch den Luftzug herausflog; ausserdem wurde eine W., wenn das Getreide in der Wannmühle gebutzt (schen gemach) »gereinigt« wurde, mit der niedrigen, fast flachen Längsseite unter die Windmühle (u. zwar von der Seite her) geschoben u. diente zum Auffangen der dort herunterfallenden näliche Frucht (d. h. der schwach ausgebildeten, wenig Mehl enthaltenden Getreidekörner); nicht gebraucht, hing die W. am hinteren Ende der Tenne an der Wand Rhfrk, Allg.; de Froch mem W. schlage wannen Bergh-Hüchelhv. RA.: Wippt der Arsch met Sinnen, bliwt dat beste drinnen Regel beim Wannen Gummb-Berghsn. Tent Ann et Koəre en de Schür (Scheune) of en der W. die Ernte eingebracht MGladb, Erk. Wenn dem Bur ent Frühjohr siəve Spier Wet (Weizen) onger ene W. föngk (findet), do geht et noch Kemp. Um sint Jann (24. VI.) seve unger ene W. stehen dann auf einer Fläche, wannenbreit, sieben Möhrenpflanzen, dann st. genug Heinsb-Höngen. Geht et Koəre üəver der Mann, gift et wenneg en der W. Heinsb. De hot en Arsch (Henner) wie e W. so breit Rhfrk, Allg., — ne Röcke wie en W. Schleid, Sieg, — Uhre wie en W. Bergh, SNfrk. Wibbelig sein wie e W. voll Flih an (in) der Möttessonn Bitb-Mettend. Kabbes en de Mai geft Dinger as en Ei (klein); K. öm sant Jann, g. D. as en W. Rees, Geld. Scheint am Kinigdag (6. I.) de Sonn dem Bauer of de Hut, dann get der Wein gut; sch. se awwer wie e W., wie get er erscht dann! Zell-Enkirch. Et rent (regnet), als of et met Wänn erongerköm Dür-Gürzenich. De hoscht su vill Rauh wie en Ers (Erbse) en der W. Koch-Bruttig; emseg we en Erz em W. Schleid. Kenger (Kinder) on Wänn hant gruəte Uəhren also Vorsicht beim Sprechen Erk-Örath. De mott der Wann hoəle er muss sich zum ersten Male rasieren lassen Kemp-Amern-SAnton. Er es so gescheckt, er scheisst mer em Drichter en e W. Birkf-Idar. De Newel streckt sech en en W. wenn der Nebel sich an einer Stelle teilt Koch-Leienkaul. Et es ene Mensch, me soll öm met de W. en de Sonn drage er ist zu bequem Geld. De es mem W. gefuərt (gefüttert) hat eine Hängelippe Dür-Pier. — Der Plänemacher, der das Wörtchen »wenn« od. »wann« zu oft im Munde führt, wird zurechtgewiesen (im Wortspiel mit »wann« u. »Wanne«): Et Wänn make es en ärmselleg Ambacht (Amt) Heinsb. En W. es ke Küwe Düss, — es kene Schottelekorf Sieg-ODollend, Wippf-Biesf. Wenn en W. en Schottelkorf wär, dann wär en Henk dran Sieg-Thomasberg; wann der W. en Henk hätt, os e ene Korf Schleid-Hellenth. Wenn on Wann hant long Uəhren an Heinsb. Wenn en W. un en Korf get wan (undicht) Daun-Tettschd. Wenn mer van Wänn Körf mäckt, dann send de Wiə (Weiden) dür (rar) SNfrk, NBerg, Köln; wenn se för Wänn Körf make, dann es et en dür Tid Heinsb-Dremmen; wemmer us al Wänn neu Körf mat, sind de Wiə dür Grevbr-Otzenr. Wenn e Korf e W. wär, härren Beckers ach än Bernk-Wirschw. Wan ose W. en Schüreport wörr, dann... Malm-Bütgenb Nidrun. Wenn en W. e Korf wär, ginge mer Ajer haschen (heischen) Trier-Stdt, Saar, Prüm-Mürlenb, May-Trimbs. Wann e W. e Sieb wär, on e Ärsch e Korb, dann hätt jerer Mann äne Birkf-Herrst (s. weiter bei wenn). — Rätsel: Krommb Holz, gebogen (grin richt H. kr. g.), grin Flesch (Menschefl.) derdurgezogen, juckelt (waggelt) den Arsch, da geht et? Mosfrk, Rhfrk. Strack H. kromm gebickt, Menschefleisch dedorchgedrickt, juckt de Orsch, dann gier et? Goar-Weiler. Kr. H. kr. gebeckt, ruh Flasch drem gestreppt; wenn mer net met dem Henner juckelt, gäht et net? Neuw-Maischd. Buck (Bauch) an B., Flesch ent Loch, wackelt der Arsch, dann geht et noch? (auch zweideutig) Gummb. Wonn ech dir et son, da kans du et net verstohn; wonn ech dir et nennen, da kans du et net erkennen; wat os dat? Prüm-Ihren, Mosfrk, Rip, OBerg. Wo ech et scho nenn, kast et net erkenn; beste net e dommer Gast, dat de't net erkenne kast? Siegld u. ähnl. im obigen Geb. Ech wet en Dengk, dät kannste met ene W. tudecke, on hongertdusend Perd konnen et net eruttrecke? der Brunnen Heinsb. Wann danzen de Erte (Erbsen) op Wedse (Weiden)? En der W. Heinsb. — Volksbr. Man bannte mit dem W. scherzh. den Düvel; in die Ohren des W. wurden zwei Dreschflegel gesteckt; ein Mann sprang auf den hohen Rand des W., wodurch dieser umkippte u. die Flegel nach vorn schleuderte, wo der angeführte Jungknecht stand, der der Düvel bannen sollte, nun aber von den Flegeln getroffen wurde Bergh-Hüchelhv. — 2.a. aus Holzspänen geflochtener flacher Korb, bes. als Häckselkorb dienend od. auch als Futterkorb. Verbr. zieml. im ganzen Geb. [K., vom Müller gebraucht Kreuzn.; K. aus Strohgeflecht, mit dem man den Pferden den Hafer vorschüttete Wittl-Meerf; Kartoffelkorb Simm-Laub; Bütte Wend-Dürrenb; Massgefäss Kreuzn-Münchwald]. — b. Badewanne, stets wa·n. f. nach dem Nhd., nun überall bekannt; in jüngster Zeit dienen alte Badewannen auch als Viehtränke auf der Weide. — c. der grosse mittels Gas geheizte Ofen, in dem das flüssige Glas ist, in der Spr. der Glashüttenarbeiter Saarbr. — d. scherzh. Klappe der Knabenhose Zell-Blankenr. — e. Scharrloch der Hühner Kreuzn-Eckw. — f. scherzh. breites Gesäss Kref. — g. wę·n.ən Pl. Engerlinge Sieg-Fussh (ob etym. hierher?).