Eintrag · Westfälisches Wb.
- Anchors
- 48 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 9 von 16
- Verweise rein
- 153
- Verweise raus
- 104
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
AlthochdeutschwanneAdv., Konj.
Köbler Ahd. Wörterbuch
wanne , Adv., Konj. nhd. wann, irgendwann, jemals, einst, wie oft, einmal, irgendeinmal, bis dass, als, woher ne. when, …
-
1050–1350
MittelhochdeutschWANNEswstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege
WANNE swstf. wanne, futterschwinge. ahd. wanna Graff 1,855. vannus, ventilabrum voc. o. 8,6. sumerl. 19, 42. gl. Mone 4,…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschwannesw. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege
wanne , sw. F. nhd. Wanne (M.), Getreideschwinge ÜG.: lat. vannus, pala Vw.: s. sölte- Hw.: vgl. mhd. wanne (1), mnl. wa…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWanne
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Die Wanne , plur. die -n, Diminut. das Wännchen, Oberd. Wännlein. 1. Ein Werkzeug, zum Wannen, d. i. Schwingen, in welch…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Wanne
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Wanne , geographisch soviel wie Becken (s. d., S. 354).
-
modern
DialektWann(e)
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB Wann(e) [Wànə S. Mü. Banzenh. ; Wàn Su. Hlkr. u. nö. davon ganz allg.; Pl. –ə; Demin. Wanlə O. mit dem …
-
—
SprichwörterWanne
Wander (Sprichwörter)
Wanne 1. Besser die eigene Wanne, als das fremde Fass. 2. En Wann' es kêne Schottelkorv. Eine Wanne ist kein Schüsselkor…
-
—
SpezialWanne
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Wan|ne f. (-,-n) 1 (am Herd) bandl (-es) f. 2 (Badewanne) vasca (da bagn) f.
Verweisungsnetz
213 Knoten, 223 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wanne
303 Bildungen · 124 Erstglied · 177 Zweitglied · 2 Ableitungen
wanne‑ als Erstglied (30 von 124)
Wanne(n)blëtzer
Idiotikon
Wanne(n)blëtzer Band 5, Spalte 289 Wanne(n)blëtzer 5,289
Wanne(n)boppeleⁿ
Idiotikon
Wanne(n)boppeleⁿ Band 4, Spalte 1423 Wanne(n)boppeleⁿ 4,1423
Wanne(n)büezer
Idiotikon
Wanne(n)büezer Band 4, Spalte 2034 Wanne(n)büezer 4,2034
Wanne(n)flicker
Idiotikon
Wanne(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Wanne(n)flicker 1,1193
Wanne(n)flëchteⁿ
Idiotikon
Wanne(n)flëchteⁿ Band 1, Spalte 1166 Wanne(n)flëchteⁿ 1,1166
Wanne(n)macher
Idiotikon
Wanne(n)macher Band 4, Spalte 55 Wanne(n)macher 4,55
Wanne(n)macherband
Idiotikon
Wanne(n)macherband Band 4, Spalte 1331 Wanne(n)macherband 4,1331
Wanne(n)mūl
Idiotikon
Wanne(n)mūl Band 4, Spalte 182 Wanne(n)mūl 4,182
Wanne(n)rütteli
Idiotikon
Wanne(n)rütteli Band 6, Spalte 1800 Wanne(n)rütteli 6,1800
Wanne(n)stat(t)
Idiotikon
Wanne(n)stat(t) Band 11, Spalte 1779 Wanne(n)stat(t) 11,1779
Wanne(n)wädel
Idiotikon
Wanne(n)wädel Band 15, Spalte 451 Wanne(n)wädel 15,451
Wanne(n)wëheleⁿ
Idiotikon
Wanne(n)wëheleⁿ Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëheleⁿ 15,1035
Wanne(n)wëher
Idiotikon
Wanne(n)wëher Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëher 15,1035
Wanne(n)wī
Idiotikon
Wanne(n)wī Band 15, Spalte 61 Wanne(n)wī 15,61
wannebobbele
DWB
wannebobbele s. DWB wannenbobbel .
wannedages
LW
wanne-dages = wandages.
wannedāges
KöblerMnd
wannedāges , Adj. nhd. einst, vormals, ehedem, früher Hw.: s. wandāges E.: s. wanne (2), dāges L.: Lü 553b (wannedages)
wannehe
PfWB
wann-ehe Adv. : Temporaladv., fragt nach der Zeit: 'zu welchem Zeitpunkt, wann', wanneh (wanˈē, ˈwanˈē; -ḁ-) [KU-Blaub Dunzw HB-Höch IB-Ommh…
wannehe(r)
RhWB
wann-ehe(r) PfWB ElsWB LothWB ahd., mhd. Lexer wannê , nd. wannēr entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk wanē [ wanī Saarbr-Völkl ; wənī …
wannehr
DWB
wannehr , fragewort und conjunction, zu welcher zeit. ein nd. und md. dialektwort, das nur spärlich in der schriftsprache auftaucht. 1 1) as…
wannëht
Lexer
wannëht adj. ib. wie eine wanne gestaltet. einer ist w. als ein troc Renn. 365 ;
wanneimer
DWB
wanneimer m. eimer zum ausschöpfen der wanne (?) corpus constit. Prutenicarum 2, 217 ( Morungen 1634).
wanneir
KöblerMnd
wanneir , Adv. Vw.: s. wannēr (1)
wannelbor
MeckWB
Wossidia wannelbor a. Spr. wandelbar fehlerhaft, mangelhaft: 'semper taliter respiciat, quod nichil, quod sit responsabile, wandelbar propri…
Wanneldag
MeckWB
Wossidia Wanneldag m. Tag, an dem die Dienstboten die Stelle wechseln Wa.
Wanneli
MeckWB
Wossidia Wanneli f. Spuk: dor bi den Stein süll Wanneli sin Ro Rostock@Doberan Dob .
wanneln
MeckWB
Wossidia wanneln a. Spr. -nd- 1. a. Spr. verändern: 'unde beholde my vulmacht, desset ieghenwardighe testament to wandelende unde to brekend…
wannelsa 2
KöblerAfries
wannelsa 2 , sw. M. (n) nhd. dunkler Fleck ne. dark spot (N.) Q.: E, H E.: s. *wann, *elsa L.: Hh 124a, Rh 1158a
Wannelschaft
MeckWB
Wossidia Wannelschaft f. Umgehen, Spuken: dee (Geist) hett sin Wannelschaft dor noch Schw Schwerin@Crivitz Criv .
Wannelseiß
MeckWB
Wossidia Wannelseiß f. wie Wannseiß Ma Malchin@Neukalen NKal ; Wa Waren@Groß Gievitz GGiev .
‑wanne als Zweitglied (30 von 177)
*newanne?
KöblerAnfrk
*newanne? , Adv. Hw.: vgl. ahd. niwanne* Son.: amfrk. MNPs mauuanne* (= neuuanne (Heyne) = niuuanne* (van Helten) = niuuanne*? nequando 2, 1…
Absüßwanne
Campe
Die Absüßwanne , Mz. die — n, eine große eichene Wanne, worin die Stärkemacher den Stärkemeisch absüßen; auch, der Absüßbottich.
alleswanne
KöblerAhd
alleswanne , Adv. nhd. anderswann, sonst, schließlich, später ne. at other times ÜG.: lat. si quo minus Gl, quandoque Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.…
Angewanne
PfWB
An-gewanne f. : 1. 'Streifen an der Schmalseite des Ackers, auf dem der Pflug gewendet wird' (Pflugwende) [mittl. WPf östl. NPf FR-Bissh Dir…
Backwanne
PfWB
Back-wanne f. : ' großer Mehlkorb ', Backwann [ LU-Oggh ].
badewanne
DWB
badewanne , f. alveus. s. DWB bademulde , DWB badeschild , DWB badetrog .
Badwann(e)
ElsWB
Badwann(e) f. Badewanne Co. Str. Vgl. –bütt.
Begütengewanne
PfWB
Begüten-gewanne f. , Begüten-wald m. : eine Flur bzw. ein Wald von Begüteten (s. PfWB begüten ). Bürger, die im Begiedeⁿwald (Bannwald) ho…
Birkengewanne
PfWB
Birken-gewanne f. : FlN in NW-Rödh, a. 1321: in der Birkengewanden [OttbgUrkb. 329]. —
Blaswanne
RhWB
Blas-wanne Wittl , Bitb , Prüm f.: hölzerne Windfache, durch eine Drehkurbel in Bewegung gesetzt; Fruchtreinigungsmaschine, Fochwanne mit fo…
Blechwanne
PfWB
Blech-wanne f. : wie schd., -wann, Dim. -wännelche [ GH-Schwegh ]; vgl. PfWB Brenke .
Bruchgewanne
PfWB
Bruch-gewanne f. : 'Acker, der neben einer sumpfigen Wiese liegt', Bruchgewann, FlN in BZ-Ingh; vgl. PfWB Bruchfeld . —
Brühlgewanne
PfWB
Brühl-gewanne f. : FlN in GH-Zeisk, Briefelgewann [ Vogel 14]; vgl. PfWB Brühlwiese 2. Vogel bezieht das Bestimmungsw. auf Briefe, die durch…
Bǖkewanne
WWB
Bǖke-wanne f. Buikewannen Behälter, worin die Wäsche gespült wird (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Blomberg Bl ).
Dorfgewanne
PfWB
Dorf-gewanne f. : im FlN Höfener Doʳfge- wann, einem Ortsteil von GH-Kand, der früher ein eigenes Dorf war. —
Drehwanne
RhWB
Dreh-wanne Allg. f.: Fochmühle zum Reinigen des Getreides.
Dreigewanne
PfWB
Drei-gewanne f. : ' Feldstück in Dreieckform ', Dreigewann [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Dreispitze .
Drittgewanne
PfWB
Dritt-gewanne f. : Name von Feldstücken. Kannler Drittgewann [ GH-Kand ]; vgl. PfWB Drittstück . In Gal-Dornf bildete die Drittgewann innerh…
duschwanne
DWB2
duschwanne f. : 1966 stern 27,103. H. Rahnenführer
dūsewanne
WWB
dūse-wanne f. ⟨ Botter- ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Wietmarschen Wt , Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Iburg Ib ), …
echteswanne
KöblerMnd
echteswanne , Adv. Vw.: s. ichteswanne L.: Lü 91a (echteswanne)
eddehwanne
KöblerAhd
eddehwanne , Adv. Vw.: s. eddeswanne*
eddeshwanne
KöblerAhd
eddeshwanne , Adv. Vw.: s. eddeswanne*
eddeswanne
EWA
eddemichilAWBAWB adj., nur Gl.: ‚ein wenig, modi- cus‘ (vgl. frühnhd. etlichgroß), adv., nur Gl. 2, 306, 20 (Rb): ‚einigermaßen, aliquatenus…
eddewanne
EWA
eddeswenneAWB adv., nur Gl. 1, 293, 14 (Jb-Rd); 4, 21, 17 (Jc); 2, 299, 45 (Clm 19440, 10./ 11. Jh.), Bened.regel, Pred.s. B: ‚irgendwann, e…
eteswanne
KöblerMhd
eteswanne , Adv. Vw.: s. etewenne
etheswanne
KöblerAhd
etheswanne , Adv. Vw.: s. eddeswanne*
etteswanne
KöblerAhd
etteswanne , Adv. Vw.: s. eddeswanne*
ettewanne
KöblerAhd
ettewanne , Adv. Vw.: s. eddeswanne*
ettiswanne
KöblerMnd
ettiswanne , Adv. Vw.: s. etteswanne
Ableitungen von wanne (2 von 2)
Gewanne
Pfeifer_etym
Gewann(e) f. Ackerflur, an der mehrere Dorfbewohner teilhaben, mhd. gewande ‘Ackergrenze’ (wo beim Pflügen gewendet wird); mit Assimilation …
wannee
KöblerMnd
wannee , Adv. nhd. früher, spätereinmal, einstmals Hw.: s. wannēr (1) E.: s. as. hwanêr* 6?, Adv., Pron., wann, denn L.: Lü 553bf. (wannêr/w…