lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wanne

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
48 in 20 Wb.
Verweise rein
153
Verweise raus
104
Sprachstufen
9 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wanne

Bd. 4, Sp. 1782

Wanne 1. Besser die eigene Wanne, als das fremde Fass. 2. En Wann' es kêne Schottelkorv. Eine Wanne ist kein Schüsselkorb. (Vgl. Simrock, Sebastian Brant, S. 320. ) 3. En Wann' 1 is kein Kükenkorw. ( Büren. ) – Für Iserlohn: Woeste, 80, 369; hochdeutsch bei Pistor., IX, 9; Simrock, 1181. 1 ) In doppelter Bedeutung, a als das Adverb »wann« und b als Substantiv Wanne = Kornschwinge. – Scherzhafte Antwort auf die Frage: Wann? 4. En Wann' is kein Siew. ( Büren. ) 5. Enne Wanne äs kü Käsekorb. ( Waldeck. ) – Curtze, 366, 638. 6. Es ist leichter einer Wannen mit flöhe hüten, denn eines Weibs, das ni…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wanneAdv., Konj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wanne , Adv., Konj. nhd. wann, irgendwann, jemals, einst, wie oft, einmal, irgendeinmal, bis dass, als, woher ne. when, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WANNEswstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

    Lexer FindeB WANNE swstf. wanne, futterschwinge. ahd. wanna MWVQVZ Graff 1,855. vannus, ventilabrum MWVQVZ voc. o. 8,6. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wannesw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    wanne , sw. F. nhd. Wanne (M.), Getreideschwinge ÜG.: lat. vannus, pala Vw.: s. sölte- Hw.: vgl. mhd. wanne (1), mnl. wa…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wanne

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Wanne , plur. die -n, Diminut. das Wännchen, Oberd. Wännlein. 1. Ein Werkzeug, zum Wannen, d. i. Schwingen, in welch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wanne

    Goethe-Wörterbuch

    Wanne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wanne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wanne , geographisch soviel wie Meyers Becken (s. d., S. 354).

  7. modern
    Dialekt
    Wann(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Wann(e) [Wànə S. Mü. Banzenh. ; Wàn Su. Hlkr. u. nö. davon ganz allg.; Pl. –ə; Demin. Wanlə O. mit dem …

  8. —
    Sprichwörter
    Wanne

    Wander (Sprichwörter)

    Wanne 1. Besser die eigene Wanne, als das fremde Fass. 2. En Wann' es kêne Schottelkorv. Eine Wanne ist kein Schüsselkor…

  9. —
    Spezial
    Wanne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wan|ne f. (-,-n) 1 (am Herd) bandl (-es) f. 2 (Badewanne) vasca (da bagn) f.

Verweisungsnetz

213 Knoten, 223 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 3 Wurzel 5 Kompositum 160 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanne

327 Bildungen · 124 Erstglied · 201 Zweitglied · 2 Ableitungen

wanne‑ als Erstglied (30 von 124)

Wanne(n)blëtzer

Idiotikon

Wanne(n)blëtzer Band 5, Spalte 289 Wanne(n)blëtzer 5,289 Faksimile ansehen

Wanne(n)boppeleⁿ

Idiotikon

Wanne(n)boppeleⁿ Band 4, Spalte 1423 Wanne(n)boppeleⁿ 4,1423 Faksimile ansehen

Wanne(n)büezer

Idiotikon

Wanne(n)büezer Band 4, Spalte 2034 Wanne(n)büezer 4,2034 Faksimile ansehen

Wanne(n)flicker

Idiotikon

Wanne(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Wanne(n)flicker 1,1193 Faksimile ansehen

Wanne(n)flëchteⁿ

Idiotikon

Wanne(n)flëchteⁿ Band 1, Spalte 1166 Wanne(n)flëchteⁿ 1,1166 Faksimile ansehen

Wanne(n)macher

Idiotikon

Wanne(n)macher Band 4, Spalte 55 Wanne(n)macher 4,55 Faksimile ansehen

Wanne(n)mūl

Idiotikon

Wanne(n)mūl Band 4, Spalte 182 Wanne(n)mūl 4,182 Faksimile ansehen

Wanne(n)rütteli

Idiotikon

Wanne(n)rütteli Band 6, Spalte 1800 Wanne(n)rütteli 6,1800 Faksimile ansehen

Wanne(n)stat(t)

Idiotikon

Wanne(n)stat(t) Band 11, Spalte 1779 Wanne(n)stat(t) 11,1779 Faksimile ansehen

Wanne(n)wädel

Idiotikon

Wanne(n)wädel Band 15, Spalte 451 Wanne(n)wädel 15,451 Faksimile ansehen

Wanne(n)wëheleⁿ

Idiotikon

Wanne(n)wëheleⁿ Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëheleⁿ 15,1035 Faksimile ansehen

Wanne(n)wëher

Idiotikon

Wanne(n)wëher Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëher 15,1035 Faksimile ansehen

Wanne(n)wī

Idiotikon

Wanne(n)wī Band 15, Spalte 61 Wanne(n)wī 15,61 Faksimile ansehen

wannedāges

KöblerMnd

wannedāges , Adj. nhd. einst, vormals, ehedem, früher Hw.: s. wandāges E.: s. wanne (2), dāges L.: Lü 553b (wannedages)

wann-ehe

PfWB

wann·ehe

wann-ehe Adv. : Temporaladv., fragt nach der Zeit: 'zu welchem Zeitpunkt, wann', wanneh (wanˈē, ˈwanˈē; -ḁ-) [KU-Blaub Dunzw HB-Höch IB-Ommh…

wann-ehe(r)

RhWB

wann·eher

wann-ehe(r) PfWB ElsWB LothWB ahd., mhd. Lexer wannê , nd. wannēr entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk wanē  [ wanī Saarbr-Völkl ; wənī …

wannehr

DWB

wann·ehr

wannehr , fragewort und conjunction, zu welcher zeit. ein nd. und md. dialektwort, das nur spärlich in der schriftsprache auftaucht. 1 1) as…

wannëht

Lexer

wann·eht

wannëht adj. BMZ ib. wie eine wanne gestaltet. einer ist w. als ein troc MWVQVZ Renn. 365 ;

wanneimer

DWB

wanne·imer

wanneimer m. eimer zum ausschöpfen der wanne (?) corpus constit. Prutenicarum 2, 217 ( Morungen 1634).

wanneir

KöblerMnd

wanneir , Adv. Vw.: s. wannēr (1)

wannelbor

MeckWB

wannel·bor

Wossidia wannelbor a. Spr. wandelbar fehlerhaft, mangelhaft: 'semper taliter respiciat, quod nichil, quod sit responsabile, wandelbar propri…

Wanneldag

MeckWB

wannel·dag

Wossidia Wanneldag m. Tag, an dem die Dienstboten die Stelle wechseln Wa.

Wanneli

MeckWB

wann·eli

Wossidia Wanneli f. Spuk: dor bi den Stein süll Wanneli sin Ro Rostock@Doberan Dob .

wanneln

MeckWB

wann·eln

Wossidia wanneln a. Spr. -nd- 1. a. Spr. verändern: 'unde beholde my vulmacht, desset ieghenwardighe testament to wandelende unde to brekend…

wannelsa 2

KöblerAfries

wannelsa 2 , sw. M. (n) nhd. dunkler Fleck ne. dark spot (N.) Q.: E, H E.: s. *wann, *elsa L.: Hh 124a, Rh 1158a

Wannelschaft

MeckWB

wannel·schaft

Wossidia Wannelschaft f. Umgehen, Spuken: dee (Geist) hett sin Wannelschaft dor noch Schw Schwerin@Crivitz Criv .

Wannelseiß

MeckWB

wannel·s·eiss

Wossidia Wannelseiß f. wie Wannseiß Ma Malchin@Neukalen NKal ; Wa Waren@Groß Gievitz GGiev .

‑wanne als Zweitglied (30 von 201)

*newanne?

KöblerAnfrk

*newanne? , Adv. Hw.: vgl. ahd. niwanne* Son.: amfrk. MNPs mauuanne* (= neuuanne (Heyne) = niuuanne* (van Helten) = niuuanne*? nequando 2, 1…

Absüßwanne

Campe

Die Absüßwanne , Mz. die — n, eine große eichene Wanne, worin die Stärkemacher den Stärkemeisch absüßen; auch, der Absüßbottich.

alleswanne

KöblerAhd

alles·wanne

alleswanne , Adv. nhd. anderswann, sonst, schließlich, später ne. at other times ÜG.: lat. si quo minus Gl, quandoque Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.…

An-gewanne

SHW

An-gewanne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

An-gewanne

PfWB

ange·wanne

An-gewanne f. : 1. 'Streifen an der Schmalseite des Ackers, auf dem der Pflug gewendet wird' (Pflugwende) [mittl. WPf östl. NPf FR-Bissh Dir…

Back-wanne

SHW

Back-wanne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bad(e)-wanne

SHW

Bad(e)-wanne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bad-wanne

SHW

Bad-wanne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

badewanne

DWB

bade·wanne

badewanne , f. alveus. s. DWB bademulde , DWB badeschild , DWB badetrog .

Begüten-gewanne

PfWB

begueten·gewanne

 Begüten-gewanne f. , Begüten-wald m. : eine Flur bzw. ein Wald von Begüteten (s. PfWB begüten ). Bürger, die im Begiedeⁿwald (Bannwald) ho…

Blas-wanne

RhWB

blas·wanne

Blas-wanne Wittl , Bitb , Prüm f.: hölzerne Windfache, durch eine Drehkurbel in Bewegung gesetzt; Fruchtreinigungsmaschine, Fochwanne mit fo…

Blech-wanne

PfWB

blech·wanne

Blech-wanne f. : wie schd., -wann, Dim. -wännelche [ GH-Schwegh ]; vgl. PfWB Brenke .

Bruch-gewanne

PfWB

bruch·gewanne

Bruch-gewanne f. : 'Acker, der neben einer sumpfigen Wiese liegt', Bruchgewann, FlN in BZ-Ingh; vgl. PfWB Bruchfeld . —

Brühl-gewanne

PfWB

bruehl·gewanne

Brühl-gewanne f. : FlN in GH-Zeisk, Briefelgewann [ Vogel 14]; vgl. PfWB Brühlwiese 2. Vogel bezieht das Bestimmungsw. auf Briefe, die durch…

Bǖke-wanne

WWB

buk·e·wanne

Bǖke-wanne f. Buikewannen Behälter, worin die Wäsche gespült wird (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Blomberg Bl ).

Dorf-gewanne

PfWB

dorf·gewanne

Dorf-gewanne f. : im FlN Höfener Doʳfge- wann, einem Ortsteil von GH-Kand, der früher ein eigenes Dorf war. —

Drei-gewanne

PfWB

dreige·wanne

Drei-gewanne f. : ' Feldstück in Dreieckform ', Dreigewann [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Dreispitze .

Dritt-gewanne

PfWB

dritt·gewanne

Dritt-gewanne f. : Name von Feldstücken. Kannler Drittgewann [ GH-Kand ]; vgl. PfWB Drittstück . In Gal-Dornf bildete die Drittgewann innerh…

dūse-wanne

WWB

duse·wanne

dūse-wanne f. ⟨ Botter- ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Wietmarschen Wt , Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Iburg Ib ), …

eddeswanne

EWA

edde·swanne

eddemichilAWBAWB adj., nur Gl.: ‚ein wenig, modi- cus‘ (vgl. frühnhd. etlichgroß), adv., nur Gl. 2, 306, 20 (Rb): ‚einigermaßen, aliquatenus…

eddewanne

EWA

edde·wanne

eddeswenneAWB adv., nur Gl. 1, 293, 14 (Jb-Rd); 4, 21, 17 (Jc); 2, 299, 45 (Clm 19440, 10./ 11. Jh.), Bened.regel, Pred.s. B: ‚irgendwann, e…

Ableitungen von wanne (2 von 2)

Gewanne

Pfeifer_etym

Gewann(e) f. Ackerflur, an der mehrere Dorfbewohner teilhaben, mhd. gewande ‘Ackergrenze’ (wo beim Pflügen gewendet wird); mit Assimilation …

wannee

KöblerMnd

wannee , Adv. nhd. früher, spätereinmal, einstmals Hw.: s. wannēr (1) E.: s. as. hwanêr* 6?, Adv., Pron., wann, denn L.: Lü 553bf. (wannêr/w…