Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wahnen verb.
wahnen, verb., nebenform zu wähnen, die hauptsächlich dem niederdeutschen zukommt, doch steht auch im ahd. wânôn neben wânen. Graff 1, 867. mnd. wanen, wonen Schiller-Lübben 5, 590. 766 (häufiger als wenen), ndl. wanen, auch in neueren nd. dialekten wanen brem. wb. 5, 178. ten Doornkaat Koolman 3, 507. Diefenbach gl. 210c estimare, 397c opinari, 474b putare, 493c reputare, wanen, wonen (meist aus nd. glossaren). in hd. quellen tritt die form nicht häufig auf: wanen, harren, percunctari, morari, dubitare, zweyffeln. voc. theut. (1482) mm 8b; und einig der vernunfft zu schwachem ruder trawen, ist gar zu viel gefahr, wie dann die sach' erweist, wann einer disz verlacht was sonst ein andrer preist, und so kriegt ewiglich das wahnen mit dem wahnen, unsicherlich gestellt auff schlüpfferige bahnen. Opitz Hugo Grotius 350. ein bair. wahnen gehört wol nicht hierher, sondern erklärt sich aus der offenen aussprache des ä im dialekt: waanen, wehnen, vermeinen, im waan seyn, haver l'opinione, esser d'opinione. Güntzel 830; herr Caiphas, ich han dr pracht silber und gold in der acht. ich wan, sein sei wol hundert phunt. Erlauer spiele 5, 249 Kummer.