Aggregat · alle Wörterbücher

wandern

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 53

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

wandern

wandern

wandern Vb. ‘größere Strecken zu Fuß zurücklegen’, mhd. wandern ‘in Bewegung sein, gehen, ziehen, reisen, leben’, mnd. mnl. wanderen, aengl. wandrian, engl. to wander ist eine Iterativbildung (mit r-Suffix) zu ahd. wantōn ‘wenden, verwandeln, sich ändern’ (8. Jh.), mhd. wanten ‘drehen’, aengl. wandian ‘zaudern, zurückschrecken, ablassen’ (s. wandeln), das ablautend zu dem unter winden (s. d.) behandelten Verb steht. Aus der alten Bedeutung ‘wiederholt wenden, hin und her wenden’ entwickelt sich ‘von einem Ort zum andern ziehen’, seit dem 18. Jh. ‘größere Strecken in der Natur zu Fuß zurücklegen’, so daß sich das Verb semantisch gegen nahestehendes wandeln (s. d.) abgrenzt. – Wanderer m. ‘wer größere Strecken zu Fuß in der Natur zurücklegt’ (15. Jh.), mhd. wenderer (14. Jh.). Wanderschaft f. ‘Wanderung, Wanderjahre der Handwerksgesellen’ (um 1500). bewandert Part.adj. ‘begangen’ (17. Jh., bewanderter Weg), vornehmlich jedoch übertragen ‘erfahren, kompetent, informiert’, eigentlich ‘durch Wandern kundig’, bewandert (‘erfahren’) sein (16. Jh.); zu einem Infinitiv bewandern ‘wandernd begehen, durchwandern’ (16. Jh.).

BMZ mhd.

wandern stn.

wandern stn. sînes herzen wandern was an bekentnisse tief Pass. K. 402,14.

FindeB mhd.

wandern stn.

wandern stn. Ot.

FindeB mhd.

wandern swv.

wandern swv. Mar. HTrist. Vät. Apk. Ot. TvKulm BDan. EvSPaul EvB. Minner.ii Seuse Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

wandern st. N.

wandern , st. N. Vw.: s. wanderen (2)

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wandern sw. V.

wandern , sw. V. Vw.: s. wanderen (1)

Lexer mhd.

wandern stn.

wandern stn. BMZ Pass. Berth. 53,15. Vintl. 2007 ;

Lexer mhd.

wandern swv.

wandern swv. BMZ intr. in bewegung sein, gehn, ziehen, wandeln, wandern, reisen: ambulare, migrare, proficisci, spatiari Dfg. 29 b . 360 c . 463 b . 545 a . Teichn. Jer. Pass. ( vl…

Adelung nhd.

Wandern

Wandern , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, wenn der Ort bestimmt wird, außer dem aber haben, zu Fuße reisen. 1. Eigentlich. In der Welt herum wandern. Sie si…

Campe nhd.

Wandern v., intrs

Wandern , v. intrs . mit sein und haben , zu Fuße reisen. Vergl. Wallen und Wandern . Von einem Orte zum andern wandern . Ih bin weit gewandert . I der Welt herum wandern . Durch g…

DWB nhd.

wandern verb.

wandern verb. hin und her ziehen, einen weg zurücklegen, sich wohin begeben usw. I I. herkunft, verbreitung, flexion. I@1 1) das wort ist nur im deutschen und anglo - friesischen a…

GWB GWB

wandern

wandern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Wandern

Wandern , s. Makako .

Wander sprichw.

Wandern

Wandern 1. Der weit gewandert vnd alt, liegen mit gewalt. – Franck, II, 131 a; Gruter, I, 18; Petri, II, 113; Simrock, 6648; Eiselein, 436; Körte, 6724. Lat. : Senes et peregrinant…

LothWB Dial.

wandern intr. v.

wandern [wąndern Bo. ; wànərə Fo. Fa. u. s.; wònərə Lix. ] intr. v. 1. wandern. — 2. umziehen, die Wohnung wechseln: am erschte April simmer gewannert Fo. — 3. sterben: er isch gew…

PfWB Dial.

wandern schw.

wandern schw. : 1. a. 'sich zu Fuß fortbewegen', sowohl zu seinem Vergnügen in der freien Natur wie auch zu Fuß reisen, wannere (wanərə, wḁnərə) [verbr. WPf NPf mancherorts VPf], w…

RhWB Dial.

wandern

wandern schw.: 1. wanərə wie nhd.; no, dann welle mer wedder w. nur vereinz. Saarbr , Saarl , Siegld ; -a·i.nd- Eup-Stdt ; -and- n. Ruhr. In Ra.: En wandernde Kroh (Krähe) fengt (f…

SHW Dial.

wandern

wandern Band 6, Spalte 243-244

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Wandern n

Wandern , n скитание , ср → FiloSlov Wanderschaft, f

LDWB2 spez.

wandern

wan|dern vb.intr. 1 (umherziehen) rodé intoronn (incërch) 2 (eine Wanderung machen) jí a pe, viané (-nëia), fá na vianada 3 (in die Berge) jí sö por munt, jí da munt sö.

RDWB1 spez.

wandern

wandern (Lakune) путешествовать (пешком), заниматься туризмом, странствовать, бродить, кочевать, гулять, ходить / идти в поход Wollen wir heute in der Pfalz wandern gehen? - Пойдём…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wandernstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

wandern stn. sînes herzen wandern was an bekentnisse tief Pass. K. 402,14.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wandern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wandern , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, wenn der Ort bestimmt wird, außer dem aber haben, zu F…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wandern
Goethe-Wörterbuch

wandern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wandern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wandern , s. Makako .
modern

Dialekt
wandernintr. v.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

wandern [wąndern Bo. ; wànərə Fo. Fa. u. s.; wònərə Lix. ] intr. v. 1. wandern. — 2. umziehen, die Wohnung wechseln: am …
—

Sprichwörter
Wandern
Wander (Sprichwörter)

Wandern 1. Der weit gewandert vnd alt, liegen mit gewalt. – Franck, II, 131 a; Gruter, I, 18; Petri, II, 113; Simrock, 6…
—

Spezial
Wandernn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Wandern , n скитание , ср → FiloSlov Wanderschaft, f

Verweisungsnetz

75 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wandern Meyers
Makāko Meyers

Sprichwörter · —

Wandern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandern

33 Bildungen · 6 Erstglied · 20 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von wandern 2 Komponenten

wand+ern

wandern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wandern‑ als Erstglied (6 von 6)

wandername

DWB

wander·name

wandername , m. , von einem volk zum andern wandernde bezeichnung: der name ( rübe ) mit seinen verworrenen lautverhältnissen trägt trotz se…

wandernarr

DWB

wander·narr

wandernarr s. wankelnarr .

Wandernde

GWB

wand·ernde

Wandernde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wandernd-Entsagende

GWB

Wandernd-Entsagende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wanderniere

DWB

wander·niere

wanderniere , f. : eine niere, die ihre lage im körper verändert, ren mobilis Höfler krankheitsn. 446 a : schnelle abmagerung fettleibiger p…

wandernis

DWB

wander·nis

wandernis , n. , gang, lebenslauf, vgl. wandern 10 a: er thut sein wandernis umbständlich thun hersagen. Scherffer Grob. 84 bei Drechsler 26…

‑wandern als Zweitglied (20 von 20)

abwandern

DWB

abwand·ern

abwandern , demigrare: die gesellen sind heute abgewandert; ins ewige leben abwandern; bei seinem abwandern betrug er sich ebenso excentrisc…

ausgewandern

DRW

ausgewand·ern

ausgewandern auswandern 1312 Rothe,DürChr. 530 Faksimile

auswandern

DWB

aus·wandern

auswandern , emigrare, die heimat verlassen und in die fremde ziehen, mhd. ûʒwandern. pass. K. 454, 28; in einer urk. von 1141 bei Lacomblet…

durchwandern

DWB

durch·wandern

durchwandern , n. bei süszem scherz und fröhlichem durchwandern des palmenthals verfliegt ein abend nach dem andern Wieland Oberon 7, 84 . n…

einwandern

DWB

einwand·ern

einwandern , immigrare, advenire, schw. invandra, dän. indvandre: bei jemand einwandern, einkehren.

fortwandern

DWB

fort·wandern

fortwandern , 1 1) migrare pergere: steh auf mein sohn und wandre fort. Günther 77 ; wenn ich zuweilen träumte, dasz die seelen fortwanderte…

gewandern

DWB

gewand·ern

gewandern , verstärktes wandern ( s. d. ), berührt sich eng mit gewandeln ( s. o. ). 1 1) der intransitive gebrauch. 1@a a) ambulare. 1@a@a …

Heim wandern

Adelung

heim·wandern

Heim wandern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, nach Hause wandern.

inwandern

KöblerMhd

inwand·ern

inwandern , sw. V. Vw.: s. īnwanderen*

mitwandern

DWB

mit·wandern

mitwandern , verb. am wandern theilnehmen: was soll ich aber nun von dem volke sagen, das den segen des ewigen wanderns vor allen andern sic…

nachwandern

DWB

nach·wandern

nachwandern , verb. 1 1) wandernd folgen: wolan! last uns getrost dem, den sie uns genommen, nachwandern. A. Gryphius 1, 77 ; gewohnt dem gr…

nāchwandern

KöblerMhd

nāchwandern , sw. V. Vw.: s. nāchwanderen*

umbe wandern

Lexer

umbe·wandern

umbe wandern BMZ umher streifen Jer. 2285. 3156.

unterwandern

RDWB1

unter·wandern

unter`wandern расшатывать, подрывать изнутри Agenten ~ eine Partei - агенты подрывают партию / партийную дисциплину (или мораль) изнутри

verwandern

DWB

ver·wandern

verwandern , v. , seit dem späten ma. belegt, s. Lexer 3, 294 . mnd. Schiller-Lübben 5, 496 ; mndl. Verwijs-Verdam 9, 278 . in älterer zeit …

volwandern

Lexer

vol·wandern

vol-wandern swv. BMZ Pass. K. 678,91.

Wégwandern

Adelung

weg·wandern

Wégwandern , verb. regul. neutr. mit seyn, von einem Orte wandern.

überwandern

KöblerMhd

überwand·ern

überwandern , sw. V. Vw.: s. überwanderen

īnwandern

KöblerMhd

īnwandern , sw. V. Vw.: s. īnwanderen*

ūzwandern

KöblerMhd

ūzwandern , sw. V. Vw.: s. ūzwanderen*

wandern

wandern‑ als Erstglied (6 von 6)

‑wandern als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von wandern (7 von 7)