Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Wge f.
¹Wage f. [allg.] 1. Gerät zur Gewichtsbestimmung. Ne Waoge föör Gaorn (WmWb). De Wōage slätt doa (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Sūege (Schwein) trock draihunnertfiftig Pund ann’e Wge wog 350 Pfund (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Dat mutt alle öwwer de Waoge muss gewogen werden (WmWb). Hä klēäwede en Stück Speck unner de Wōage (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Go es op de Wōage! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Koh bregg sessduusend Pund up de Waoge wiegt 6000 Pfund (WmWb). — Ra.: Döa de Wō’e kneïp’n auf die Waage tippen (um ein schweres Gewicht vorzutäuschen, von geizigen Kaufleuten) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Jēdet Wōat op de Wōage leggen genau überlegen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Gleichgewichtslage. Dat hält enanner de Wōage (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In de Wōge waagerecht (Kr. IserlohnIsl Is): De Kaore dröff nich genau in de Waoge liggen muss um den Schwerpunkt federn (WmWb). — Ra.: Oinen de Waige haulen jmdm. ebenbürtig, gewachsen sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Et is näo inn’er Wōge die Sache ist noch nicht entschieden (KkWb). — 3. Wagenteil. De Wōage am Wāgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.1. beweglicher Waagebalken, der an der Deichsel befestigt ist und an dem auf beiden Seiten die Schwengel oder Eisenhaken für die Zugtiere hängen. Wage stiäken die Waage umstecken, sodass ein Pferd am längeren Hebel zieht (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@KellinghausenKh). — 3.2. Weitere Belege aus Fragebogenantworten: Schwengel (Zugholz für Stränge an der Deichsel) (Frbg.); das Gleitholz am vierrädrigen Ackerwagen, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt (Frbg.) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GoxelGo); der Balken, der Vorder- und Hinterteil des Ackerwagens verbindet (Frbg.); beim Ackerwagen das Stück Holz, worauf der Drehschemel ruht (Frbg.); die Arme des vorderen Wagengestells, zwischen denen die Deichsel befestigt ist (Frbg.) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@RischenauRi). — 3.3. Pflugbaum (Frbg.). — 4. Krummholz, woran das geschlachtete Schwein gehängt wird (Frbg.) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SabbenhausenSh). — 5. Sternbild Waage (Frbg.). — 6. Libelle (Frbg.) (Kr. LüdinghausenLhs Bh). ⟨Bed. 1 u. 2: ›Wae‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), sonst ›Wage‹ [verstr.]. — Bed. 3 ff.: ›Wage‹ [Münsterl SWestf], ›Wāge‹ [verstr. SWestf] bzw. ›Wāe‹ [Kr. BürenBür Alt], ›Wǟge‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Ravensbg Lippe Kr. WarburgWbg Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol], ›Wǟe‹ [Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Wbg]. — Fuge bei den Komposita: -ge(n)-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,183: Wage; HnVwb 4,459: Wage. Zus.:→ Balken~, Blī~, Blind~, Brēf~, Brüggen~, Fē~, Gold~, Hāken~, Kinder~, Klapper~, Knippe~, Knüppel~, Krǖts~, Lō²d~, Lō²p-ge-wichts~, Pütte~, Schrūf~, Spēr~, Spreng~, Sprung~, Ssug~, Swengel~, Teller~, Tog~, Wāgen~, Wāter~, Wīge~, Wīgel~, Wippe~. Zus. (Wǟge):→ Drē¹~, Kleªper~, Lang~.