wasserwage

wasserwage, f. 11) bezeichnung eines werkzeuges zum bestimmen der wagerechten lage (vgl.wage III 7 o, wägen III 3 c, wasser II A 2 b ζ, wassereben, -gleich, -pasz, -recht) und der abweichung davon, wobei wasser- die bedeutung nach verschiedenen, im sprachgefühl sich z. th. kreuzenden, richtungen bestimmt. 1@aa) ursprünglich wird damit gemeint 'ein instrument ..., welches man bei wasserleitungen nötig hat' Ch. Wolff mathem. lex. 784, 'ein werkzeug, das gefäll eines flieszenden wassers ... zu bestimmen' Adelung; das wort ist wol als übersetzung von libra aquaria (nach Stratico eine art wagebalken) entstanden: wie man das wasser füglichen layten mag ..., welche abwegung aber furnemlichen geschicht durch die dioptram, (oder) wasserwag, oder chorobaten Vitruv deutsch von Rivius (1548) 254^a (8, 6), dann auch wiedergabe von chorobates 254^b. Dentzler 343^b. Vitruv ed. Rode anh. 16, dioptra Steinbach 2, 1009; es sollen (wasser-) hauptmann und richter ... ein klein und grosz wasserwagen ... bey sich haben weisth. 3, 468 (Wetterau 1611); eine grosze hölzerne wasserwaage, eine kleine silberne wasserwaage, eine ordentliche messingene, mit einer gläsernen röhre versehene wasserwaage instrumente des wassergerichts der Wetterau, protokoll von 1777, zeitschr. f. rechtsgesch. 6, 21. im bergbau wird damit in erster linie die möglichkeit des wasserabflusses untersucht: es wird aber mit der wasserwag gebotten, dasz die wasser ausz eim platz in den anderen platz flieszen Agricola durch Bech (1621) 451. sie besteht hier aus einem gradbogen mit bleilot Junghans gräublein ertz (1680) F 3^a. Jacobsson 2, 144^a: seiger ist das bley an den faden der wasserwage v. Schönberg berginform. (1693) 2, 87. 1@bb) die werkzeuge behielten den namen auch bei allgemeinerer verwendung: wie sich ein büchsenmeister halten soll mit seinen instrumenten, es sey zirckel, quadranten, ... winckelmasz oder bleyscheidt, wasserwag Fronsperger kriegsbuch 2 (1573) E e 2^a; nivelliren, mit der wasserwage messen Kinderling 140; ein quadrant, unten am rohr befestigt und mit einer wasserwaage versehen, miszt die grade der höhe über dem horizont G. Forster (1843) 3, 389; man prüft den grund mit beil und hacken, mit wünschelruthen, wasserwagen. Kind ged. (1806) 172; ich sage dir: die wasserwage zittert, der boden bebt, die zeit gebiert ein neues. Grillparzer² 6, 193 (Libussa 3). bildlich: die wasserwage, den grad der göttlichkeit heiliger schriften ... zu wägen, ist mir nicht gegeben Herder 9, 273 Suphan. beim gebrauch des wortes tritt dann die vorstellung in den vordergrund, dasz die ruhige wasseroberfläche parallel ist der wagerechten linie, von der bei der messung ausgegangen wird; so wird z. b. bei Leupold theatrum staticum 325 und Helfft wb. der landbauk. 404 hiervon die bezeichnung abgeleitet, s. auch 2. 1@cc) bald stellt sich neben die allgemeinere eine engere bedeutung 'wage, in der wasser oder eine andere flüssigkeit die wagerechte linie angibt' (so definirt auch Heyne² 3, 1338). Leupold 315. 325 theilt die wasserwagen in perpendicul-, häng- und wasserwagen im engeren sinne, er kennt auch schon die wage mit der luftblase 328, die jetzt besonders als wasserwage bezeichnet wird: (es fehlten) zwey wasserwagen; weshalb er aber selber auf die glashütte gehen müsse, um die röhren in seiner gegenwart blasen zu lassen Göthe briefe 30, 188 Weim. ausg. 22) 'das horizontale gleichgewicht des wassers': dasz das wasser seine wasserwage halte, und natürlicher weise nicht höher fliesze, als der ort ist, da es entspringet Behrens Hercynia curiosa (1712) 103. die wagerechte wasseroberfläche, der wasserspiegel: dasz der alte fuszboden der kathedralkirche ... 8 zoll niedriger, als die wasserwage des meeres sei Kant 9, 14. allgemeiner 'wagerechte oberfläche, richtung': die erhöhte luftsäule steigt über die wasserwage der übrigen 9, 88, vgl. 9, 79; man nehme hierauf ein gefäsz mit einem glasboden, richte es dergestalt, dasz der boden mit der wasserwage parallel sei Göthe naturwiss. schriften 5, i, 187 (mit der wage des wassers 189); dasz (durch die schiefen gesimse) das gefühl der wasserwage und des perpendikels, das ... der grund aller eurhythmie ist, in uns zerrissen und gequält wird werke 31, 114; da ich ja auch an den blick von unten hinauf und in der wasserwage gewöhnt bin briefe 31, 39 Weim. ausg. 33) werkzeug, das specifische gewicht eines (flüssigen oder festen) körpers, sein verhältnis zur schwere des wassers zu bestimmen, ähnlich einer gewöhnlichen wage oder eine senkwage Leupold 206 f. 223: 'gefunden! gefunden!' — schrie ich mit gröszerem entzücken, als jener Grieche, der durch einen zufall die wasserwaag' erfand Schubart leben u. gesinnungen 2, 252. 44) beim sensenschmieden das eintauchen der stahlstäbe, bis ein nach einem normalstabe festgestellter wasserstand erreicht ist, zur eintheilung auf die einzelnen sensen Pierer univ.-lex.⁴ 18, 925.