Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
WACHE WUOCH GEWACHEN bin, werde wach. goth. vaka, vôk Gr. 2,11. Ulfil. wb. 184. Graff 1,672. die ursprüngliche bedeutung…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Wáche , plur. die -n. 1. Der Zustand, da man wacht, doch nur im figürlichen Verstande, der Zustand, da man für die S…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Wache , Wacht , kleine Truppenabtheilung, welche in Friedenszeiten in der Regel nur zu einem polizeilichen Zwecke bereit…
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege
Wache [wàə Ri. Ha. ] f. Nachtwache bei einem Kranken od. Verstorbenen.
Wander (Sprichwörter)
Wache 1. Je besser die Wachen, je sicherer das Heer. 2. Ohne Wache ist die beste Festung eine verlorene Sache. Dän. : Va…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Wa|che f. (-,-n) 1 (Posten) verda (-des) f. 2 (Wachdienst) verda (-des) f. , sorvisc de verda m. ▬ auf Wache sein ester …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
75 Bildungen · 37 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen
DWB
wachebesorgend , adject. part.: jetzt auf dem wall erblickend die wachebesorgenden christen, hemmt' er, vor angst erbebend, den zug. Pyrker …
KöblerMhd
wachegelt , st. N. nhd. „Wachgeld“, Wachlohn E.: s. wache, gelt W.: s. nhd. (ält.) Wachgeld, N., „Wachgeld“, Wachlohn, Geld für eine Wache, …
Lexer
wache-getreide stn. 2 schoffeln weis, die man zu wachegetreide gein Donyn gegeben hât urkundb. v. Meissen 2,798 ( 1408 ). vgl. wachehaber wa…
Lexer
wache-haber s. unter wacheweiʒe.
DWB
wachehaltend , wachhaltend , adject. part. die zusammenrückung erscheint in weiterer verwendung als wachehabend und ist nicht auf den sicher…
Lexer
wâcheit s. wæheheit.
KöblerMnd
wacheldorn , M. Vw.: s. wacheldōrn*
KöblerMnd
wacheldōrenbēre , F. nhd. „Wacholderbeere“ ÜG.: lat. archiodica, iuniperus E.: s. wacheldōrn, bēre (4) W.: s. nhd. Wacholderbeere, F., Wacho…
KöblerMnd
wacheldōrn , M. nhd. Wacholder Hw.: s. wachandele E.: s. wachandele, dōrn L.: Lü 549a (wacheldorn)
RhWB
Wachel(ter) s. Wacholder;
Lexer
wache-meister stm. Weim. stb. 265 f.
DWB
wachenbeerdorn , m. der kreuzdorn, rhamnus cathartica, auch wegdorn, wehdorn, weichdorn. Pritzel-Jessen 329 . Bechstein forstbot. 4 525.
DWB
wachenbeere , f. die frucht des kreuzdorns und dieser selbst.
KöblerMhd
wachende , (Part. Präs.=)Adj., Adv. nhd. „wachend“, wach, wachsam ÜG.: lat. vigilans Gl Vw.: s. iemer- Hw.: vgl. mnl. wākende Q.: EckhIII, T…
Wander
Wachender Der Wachende hat (behält) Recht. Frz. : A qui veille, tout se révèle. ( Cahier, 1762. )
GWB
Wachendorfia [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
wachengel , m. wachender engel, namentlich als hüter des paradieses. übertragen: die einsame pyramide stand erhaben als wachengel neben dem …
SHW
Wachenheim Band 6, Spalte 171-172
Meyers
Wachenhusen , Hans , Schriftsteller, geb. 1. Jan. 1823 in Trier, gest. 23. März 1898 in Marburg, widmete sich früh der Literatur und begann …
DWBQVZ
--- tagebuch vom oesterreichischen kriegsschauplatz. Berlin 1866 . ---
DWB
wachenkette , f. : ich selbst entrann mit müh in finstrer nacht des feindes dicht geschloszner wachenkette. Collin bei Campe.
Lexer
wachen-lich in urwachenlich vgl. wachlich.
DWB
wachentlich , adv. im wachen: wachenlich, exompne. voc. theut. mm 6 b ; nicht schlaffent sunder wachentlich. Thurneisser erklärung der archi…
RhWB
Wacherei wākəre Klevld f.: Totenwache; dann Leichenschmaus; jetzt Nachmittagskränzchen der Nachbarfrauen am Begräbnistage ( wākə dieses Kr.…
DWB
wacherhalten , verb. , s. wach II, 2, d. der inf. wird substantivisch gebraucht: rechnet man für nichts ... das wacherhalten des enthusiasmu…
DWB
wacherheit , s. wackerheit.
KöblerMhd
wacheric , Adj. nhd. wachsam Hw.: s. wackerig E.: s. wachen W.: nhd. DW- L.: Hennig (wacheric)
Idiotikon
wacherig Band 15, Spalte 200 wacherig 15,200
DWB
wacherin , f. : waakster bij een zieken, wacherin bey einem krancken. Kramer holl. deutsches wb. 497 .
Idiotikon
Wacheriⁿ Band 15, Spalte 199 Wacheriⁿ 15,199
Adelung
Die Bāuwáche , plur. die -n. 1) Die Bewachung der Baugefangenen; ohne Plural. 2) Die dazu bestimmte Mannschaft. 3) Das Gebäude, worin sich d…
DWB
brandwache , f. 1 1) vigilia incendiis cavendis, feuerwache. 2 2) navis speculatoria auf den flotten. 3 3) vigilia castrensis.
Adelung
Die Búrgwáche , plur. die -n, die Wache in einer Burg. Die Burgwache verrichten. Auf die Burgwache ziehen.
DWB
donnerwache , f. die während des gewitters bei die kleiderkammer und die fahnen gestellt wird, diese zu retten, wenn der blitz einschlägt Ad…
DWB
fahnenwache , f. excubiae vexillares.
DWB
feldwache , f. statio, excubiae: mit einer feldwache ausgesetzet. oeuvres de Fréd. le gr. 10, 34; als sich die feldwachen von Bretzenheim au…
Wander
Gärtelwache Er hat die Gärtelwache. ( Oberlausitz. ) Umschreibung für ein gewisses tragikomisches Uebel, welches den daran Leidenden nöthigt…
DWB
hauptwache , f. vigilum armatorum corpus, locus et conventus excubitorum. Frisch 1, 427 a . als ortsbezeichnung: meine gute mutter, in ihrem…
Adelung
Die Hōchwáche , plur. die -n, in einigen gebirgigen Ländern, z. B. in der Schweiz, die Wache, welche auf Bergen ausgestellet wird; ingleiche…
DWB
hundewache , f. auf den schiffen die dritte wache der nacht. Jacobsson 6, 124 b .
Adelung
Die Kǘstenwáche , plur. die -n, diejenige Wache, welche bey einem besorgten feindlichen Einfalle an den Küsten gehalten wird.
KöblerMhd
kornwache , st. F. nhd. Kornwache, Bewachung der Kornhäuser Q.: DRW (1387) E.: s. korn (1), wache W.: nhd. DW- L.: DRW
DWB
lagerwache , f. wache in einem feldlager. Jacobsson 6, 407 a .
DWB
leibwache , f. wache für die person eines fürsten oder befehlshabers; gesamtheit der so wachenden: leibwache, satellitium, circumpedes, cust…
DWB
morgenwache , f. wache zur morgenzeit ( im gegensatz zur tagwache, nachtwache), im kriegs- und seewesen. als zeitbestimmung: als nu die morg…
DWB
nachtwache , f. 1 1) das wachen bei nacht: nachtwache einer nacht, lucubra. voc. 1482 x 1 a ; ich konnte um so viel ruhiger der erholung pfl…
Lexer
naht-wache stf. nachtwache, -wächter. von dem, der der nachtwach nit antwurten wil S.Gall. stb. 4,260 ;
DWB
reiterwache , f. eine aus reitern bestehende wache.
DWB
rumorwache , f. polizeiwache, und zwar sowol die wachmannschaft als das wachstube und gefängnis enthaltende polizeigebäude. Sartorius 103 . …
DRW
Rätelwache, Rätelwacht, f. städtischer Wachtrupp, der nachts mit einer Knarre (Rätel) durch die Stadt geht Sachhinweis: C.F. Gaedechens, Das…
DWB
scharwache , scharwacht , f. , mhd. scharwachte. 1 1) das wachen, der wachtdienst, den mehr als einer, eine schar, abtheilung, versieht, die…
DWB
schildwache , f. , mhd. schiltwache mhd. wb. 3, 450 a . Lexer 2, 741 ( vgl. schildwacht), nd. schildwake Dähnert 407 a . 1 1) das wachestehe…
Lexer
schilt-wache stf. BMZ wache in vollständiger rüstung, schildwache, excubie Dfg. 215 b . Nib. Mai , Wwh. 105,19. j.Tit. 2339. Reinfr. B. 1609…
DRW
Schloßwache, f. I bewaffnete Mannschaft, die ua. den Wachdienst für ein Schloß (VIII) versieht wann aber ... criminal-fälle sich begeben sol…
DRW
Soldatenwache, f. wie Soldatenwacht; auch: ihr Wachdienst [außerhalb der statt wird] ein besonderes hauß ... sowol fuͤr die fremde als einhe…
DWB
stadtwache , f. 1 1) wachdienst in der stadt. die stadtwachen besetzen. Campe . 2 2) auch die diesen dienst ausübenden personen. Krünitz enc…
DWB
stockwache , f. , militärische wache, welche im felde die arrestanten bewacht ( in anknüpfung an 1 stock, m., 4 f sp. 30); in erweiterter be…
DWB
tagwache , tagwacht , f. 1 1) gegensatz zu nachtwache, -wacht, vgl. taghut : die tagwacht an jeder porten. Kirchhof disc. milit. 19 ; nautis…
DWB
thorwache , f. die wache, der posten an einem stadtthore Ludwig 1970 . J. Paul 18, 93 , plur.: allen thorwachen war anbefohlen, keinen grosz…
DWB
todtenwache , f. die wache, nachtwache bei einer leiche, nd. doenwake brem. wb. 1, 218: armer freund! der schlaf wäre dir gesünder gewesen, …
BMZ
bewache swv. bewache. alsô wil uns behüeten dîn ouge erbarmekeite vol; uns armen eʒ bewachen sol g. sm. 532. si wurden mit êren biwacht Ludw…
BMZ
entwache swv. wache auf. er entwachte Wigal. 8393. dô er entwachte (: machte) Pass. K. 359,17. vgl. 44,9. 45,13. 448,81. Pass. 248,15. 349,2…
BMZ
erwache swv. erwache. dô er irwachote, irwahchete Diemer 24,22. 7,3. erwachete Parz. 553,3. Trist. 18252. erwachte Iw. 12. 181. Trist. 17632…
DWB
gewache , n. , verbalsubstantiv zu wachen, von Campe 2, 355 unter den wörtern der niedrigen umgangsprache verzeichnet. gewache, das viele wa…