Aggregat · alle Wörterbücher

todtenwache

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

todtenwache f.

Bd. 21, Sp. 625

todtenwache, f. die wache, nachtwache bei einer leiche, nd. doenwake brem. wb. 1, 218: armer freund! der schlaf wäre dir gesünder gewesen, als solch eine todtenwache. Hippel 4, 256; ihr aber haltet ihm die totenwache. Freytag ges. werke 3, 175; erst nach mitternacht traf mich die reihe wieder, die totenwache zu versehen. G. Keller ges. werke 2, 77.

Adelung nhd.

Todtenwáche

Die Todtenwáche , plur. die -n, im gemeinen Leben, die Nachtwache bey einer Leiche; die Leichenwache.

Campe nhd.

Todtenwache Die

Die Todtenwache , Mz. — n , im gemeinen Leben, die Wache, Nachtwache bei einem Todten oder Verstorbenen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Todtenwáche
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Todtenwáche , plur. die -n, im gemeinen Leben, die Nachtwache bey einer Leiche; die Leichenwache.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todtenwache

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todtenwache 2 Komponenten

todt+en+wache

todtenwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — todtenwache kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „todtenwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todtenwache/dwb?formid=T05747

MLA

Cotta, Marcel. „todtenwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todtenwache/dwb?formid=T05747. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „todtenwache". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todtenwache/dwb?formid=T05747.

BibTeX

@misc{lautwandel_todtenwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todtenwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todtenwache/dwb?formid=T05747},
  urldate      = {2026-05-20},
}