Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
²vûl adj.
2vûl (vuel, vuyl, fuhl), adj. (adv. vûle, s. d. und vûlĩk), faul, 1. in stinkende Gärung, Zersetzung, Verwesung übergegangen, faulig, verdorben, von Lebensmitteln, Luft v. stank, v. nēvel; vom Blut: zersetzt, auch von lebendem Fleisch: verfault, v.e wunden eiternde, schwärende, entzündete Wunden, vom Kadaver, v. âs, bes. als Gleichnis für die Nichtigkeit des körperlichen Lebens, v. vlê(i)sch; modrig, morsch, v.e schênen morsche Schienbeine (ironisch). 2. sehr schmutzig, stinkend vor Schmutz, mit stinkendem Schmutz bedeckt, v.e vāte, hende, v. tü̑ch; auch in Ortsbezeichnungen: de v.e sê, de v.e ouwe sumpfiges oder mooriges Gewässer, v.e hȫrn eine Landnase im Hamburger Hafengebiet, *de vûle twîte Straßenbezeichnung in Hamburg. 3. moralisch schlecht, schmutzig, verdorben, widerwärtig, v.e wōrde schmutzige Worte, v. gerüchte, ên v. bôve; wertlos, windig, nicht stichhaltig, v.e glôse, v. wērden mißraten. 4. träge, arbeitsscheu (bes. in betont derber Sprache), mehrfach in der Verbindung v. unde trâch; °nicht v. sîn nicht faul sein, nicht zögern (Kantzow); übertr. v.e dāge. — Subst.