Aggregat · alle Wörterbücher

vûle

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vûle swv.

Bd. 4, Sp. 435b

vûle swv.
1. bin, werde faul. ahd. fûlêm Graff 3,495. computrere gl. Mone 4,232. Diefenb. gl. 72. stinken unde vûlen glaube 2527. sîn vleisch vûlen began Pass. K. 214,3. diu wunde vûlet lîhte unde swirt Barl. 176,15 Pf. vgl. 265,39. holz hieʒ aspindê: daʒ fûlet noch enbrinnet Parz. 741,3. — des sprichwortes daʒ dâ giht, daʒ schulde ligen und fûlen niht Trist. 5462.
2. bin träge. wil ein ritter fûlen und slaffen Ls. 2,14.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vûleswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

vûle swv. 1. bin, werde faul. ahd. fûlêm Graff 3,495. computrere gl. Mone 4,232. Diefenb. gl. 72. stinken unde vûlen gla…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vûleadv.
Mittelniederdeutsches Wb.

vûle , adv. zu 2 vûl, faulig, modrig, nur in v. stinken übel stinken.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vûle BMZ
vûle FindeB
vûlen FindeB
vûlen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vûle MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vule

20 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

vule‑ als Erstglied (17 von 17)

vûlecheit

Lexer

vûlec-heit , vûlkeit stf. BMZ fäulnis, faul-, trägheit, putredo, lassitudo Dfg. 475 a . 319 b . vûlekeit Wildon. 27,369. vûlicheit Leys. 51,…

vûleclîche

FindeB

* vûleclîche adv. Pilgerf.

vulede

LW

vulede, f. Fäulnis, Schmutz; auch bildl.

vuleed

KöblerMnd

vuleed , M. Vw.: s. vulēt

vulêⁱt

MNWB

°vulêⁱt (vol- , -eed) , m. , von 12 Leuten geschworener Beweiseid bei schwerer Beschuldigung , das große, volle nēmede, s. d. (das Wort nur …

vuleken

KöblerMnd

vuleken , Adv. Vw.: s. vūllīken

vulenden

KöblerMnd

vulenden , sw. V. nhd. vollenden, zu Ende bringen, beendigen, ein Ende machen, abschließen, vollführen, erledigen, fertig bringen, zustande …

vulenden, endigen

LW

vulenden·endigen

vul-enden, -endigen, vollführen, zu Ende bringen, vollenden, beendigen.

vûlendich

MNWB

°(vûlendich) , vuylendich (SL) ist wohl mit Hs. Hg (Lud. v. Sudh. 135) unvledich zu lesen.

vulendigen

KöblerMnd

vulendigen , sw. V. nhd. vollenden, zu Ende bringen, beendigen, ein Ende machen, abschließen, erledigen, fertig bringen, zustande bringen Hw…

vulending

KöblerMnd

vulending , F. Vw.: s. vulendinge

vulending(e)

MNWB

vulending(e) , f. , Ende, Ablauf, Vollendung , consummatio.

vulenisse

LW

vulenisse = vûlnisse.

vûlentzen

MNWB

* vûlentzen faulenzen. —

vûlentzer

MNWB

* vûlentzer Faulenzer, Müßiggänger.

vûlert

MNWB

°vûlert , m. , Fauler, Faulpelz (Bugenhagen-Bibel Spr. 6 u. 26, danach Nic. Gryse Laienbibel II 8 r).

vûlezen

Lexer

vûlezen swv. faulicht schmecken. der wîn wart krang und seiger und fûlezete Chr. 9. 774, 18 ; gaulenzen: accidiare, vûllazin Voc. Schr. 32.

‑vule als Zweitglied (1 von 1)

de vûle

MNWB

de vûle, m. (als Gattungsbegriff).

Ableitungen von vule (2 von 2)

ervûle

BMZ

ervûle swv. gerathe in fäulnis, verfaule. die poume verfûlent ouch niemer mê Diemer 205,19. genuoge erstuonden die vor manegen jâren gar erv…

vervûle

BMZ

vervûle swv. verfaule. dâ ne mac der scaz niht verfûlen: dâ mûʒ er imer dûren glaube 2608. wolden in legen dar dô her vervûlete myst. 213,27…