Aggregat · alle Wörterbücher

vulen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vûlen swv.

Bd. 3, Sp. 560

vûlen swv. BMZ faulen, verfaulen, putrere Dfg. 475 b . Glaub. Parz. Trist. Barl. Pass. ( Marlg. 20,47 ). si muosen in dem ellende vûlen und erstinken Rul. 69,3. nu lît eʒ (krût) ze unwerde und vûlet ûf der erde Warn. 1938. wann du schon fûlest in dem grunt Narr. 95,64. der lîp fûlet in der erden Renn. 23741. si (birn) müeʒen fûlen ib. 98. daʒ vleisch vûlet in der erde Albr. 35,132. swie grûne die (wînber) nû sint, die mûʒen v. ib. 34,94. dat de lîchame nit v. enmochte Marld. han. 81,4. mîne röcke fûlent in den snüeren gar Msh. 2,292 b . ich wæne, in wære lieber, daʒ eʒ (guot) fûlte und verdurb…

BMZ mhd.

vûlen stn.

vûlen stn. das faul werden. myst. 301,28.

FindeB mhd.

vûlen swv.

vûlen swv. Mar. Lucid. Ren. RWchr. Enik. Lilie SGPr. Apk. Ot. Parad. KvHelmsd. Minner.ii Tauler Seuse Teichn. SAlex. Cranc

FindeB mhd.

vûlen stn.

vûlen stn. Minner.ii JvFrst. 2

Lexer mhd.

vûlen stn.

vûlen stn. fäulnis Mgb. 424,17 ; trägheit Ls. 2. 14,141.

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

vûlen

vûlen s. viulen, s. vüelen.

LexerN mhd.

vûlen stn.

vûlen stn. Anz. 26,67 ( 15. jh. ).

LW mnd.

vulen

vulen, 1. faulen, verfaulen, putrere, putrefieri, putrescere. 2. träge, lässig werden oder sein, pigrescere, pigrere, torpere.

LW mnd.

vulen

vulen, intrans. Schmutz machen, seinen Kot lassen; trans. schmutzig, faulig machen, beschmutzen; fig. moralisch verderben.

MNWB mnd.

¹vûlen swv.

1 vûlen , swv. , 1. faulen, verfaulen, vermodern , verwesen, sich zersetzen, vereitern; auch übertr. faul werden, verkommen, in trâchê(i)t v. 2. Kot lassen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vûlenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

vûlen stn. das faul werden. myst. 301,28.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vulen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

vulen, 1. faulen, verfaulen, putrere, putrefieri, putrescere. 2. träge, lässig werden oder sein, pigrescere, pigrere, to…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.