lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

valke

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
27

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

valke swm.

Bd. 3, Sp. 10

valke swm. BMZ falke, alietus, capus, erodius, falco Dfg. 22 b . 99 a . 208 b . 223 c . zieml. allgem. ( bes. als jagdvogel ) z. b. zwên rôte valken mit im vlugen Loh. 3394. ein v. hete sich überslagen ib. 362. nû lât diu kinder valken tragen ib. 462. 97. der keiser wolt mit valken rîten beiʒen ib. 3366. vâhender v. Swsp. 279,5. ûf sîner hant fuorte er einen valken Mf. 98. daʒ harnasch hôrt man klingen als eines valken schellen Wh. v. Öst. 8 b , vgl. Mf. 46. j.Tit. 381. 2304. als der v. enfluge tuot Msf. 156,13. mîn hôhiu kunst im stîget vür in valken art Msh. 2,11 b . mîn muot den valken tuot…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VALKEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VALKE swm. falke. ahd. falcho Graff 3,498; lat. falco . glossen erklären durch dieses wort falco, capus, herodius, aliet…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    valkesw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    valke , sw. M. nhd. Falke, Jagdvogel, Bezeichnung des vornehmen streitbaren Mannes, Bild des menschlichen Leibes (weil b…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 227 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 14 Kompositum 93 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valke

71 Bildungen · 41 Erstglied · 30 Zweitglied · 0 Ableitungen

valke‑ als Erstglied (30 von 41)

valkelîn

Lexer

valke·lin

valkelîn , velkelîn stn. BMZ kleiner falke Troj. 7538. Part. B. 599. Mor. 1,2166. Hätzl. 1. 53,17 ;

valkelīn

KöblerMhd

valke·līn

valkelīn , st. N. nhd. „Fälklein“, kleiner Falke Q.: Hätzl, KvWPart, KvWTroj, SalMor (2. Hälfte 12. Jh.) E.: ahd. falkilīn*, st. N. (a), Fäl…

valkenære

Lexer

valke·n·aere

valkenære , valkener stm. ib. falkner, falconarius (valkener, felkener) Dfg. 223 c . Gudr. Parz. Trist. H. Wig. Hadam. Bit. 2225. 71. Loh. 3…

valkenbeize

KöblerMhd

valke·n·beize

valkenbeize , st. F. nhd. „Falkenbeize“, Falkenjagd Q.: Ot (1301-1319) (FB valkenbeize) E.: s. valken, beize W.: nhd. (ält.) Falkenbeize, F.…

Valkenberger

MNWB

valke·n·berger

° Valkenberger , -barger eine im 15. Jhd. in Braunschweig und Hildesheim kursierende Münze im Werte von 3 ōlden penningen , wahrscheinlich n…

Valkenbergære

KöblerMnd

Valkenbergære , Sb. nhd. Falkenberger E.: s. Valkenburg? L.: MndHwb 1, 635 (Valkenberger) Son.: örtlich beschränkt (Braunschweig und Hildesh…

valkenbôʒ

Lexer

valke·n·boz

valken-bôʒ stm. falkenstoss Ulr. Wh. 110 b . 113 b ( von Lachmann backenbôʒ vermutet, s. dass. u. dagegen Dwb. 2,267 ). ir einem wart ein va…

valkenbrügge

KöblerMnd

valke·n·brügge

valkenbrügge , ON nhd. „Falkenbrücke“ (Ortsbezeichnung in der Stadt Coesfeld) E.: s. valke, brügge L.: MndHwb 1, 635 (valkenbrügge) Son.: ör…

Valkenburg

Meyers

valke·n·burg

Valkenburg , altes Städtchen und vielbesuchte Sommerfrische in der niederländ. Provinz Limburg, im reizenden Tale der Geul, der »niederländi…

valkenbōz

KöblerMhd

valkenbōz , st. M. nhd. Falkenstoß Q.: Ren (nach 1243) (FB valkenbōz), JTit E.: s. valke, bōz W.: nhd. DW- L.: Lexer 263b (valkenbōz), FB 40…

valkenêre

MNWB

valke·nere

valkenêre , valkner(?) , m. , Falkner, Jäger der Falken abrichtet.

valkenhūbe

KöblerMhd

valkenhūbe , sw. V. nhd. Falkenhaube Q.: Renner (1290-1300) E.: s. valke, hūbe (1) W.: nhd. Falkenhaube, F., Falkenhaube, DW 3, 1271 L.: Lex…

valkenklâr

Lexer

valke·n·klar

valken-klâr adj. BMZ hell wie das falkenauge Türl. Wh. 139 b . Pass. 150,50.

valkenklār

KöblerMhd

valke·n·klār

valkenklār , Adj. nhd. „falkenklar“, hell wie das Falkenauge seiend, wie der Falke blickend Q.: PassI/II, TürlWh (nach 1270) E.: s. valke, k…

valkenôge

MNWB

valke·noge

valkenôge , n. , Falkenauge, scharfer, klarer Blick, „ valken- eder wakende oghen ” (Mante, Aegid. Rom. 176).

valkenouge

Lexer

valke·n·ouge

valken-ouge swn. Troj. 14165 var. Apoll. 598. 13346. 15223. Altsw. 25,2.

valkentërze

Lexer

valke·n·terze

valken-tërze , valken-tërz m. n. = tërze. reht alse dâ ein valkenterz kumt under starn Loh. 2719. Fragm. 45,382. eʒ wart nie falkenterz sô s…

‑valke als Zweitglied (30 von 30)

bërcvalke

Lexer

berc·valke

bërc-valke swm. die dritten edeln valken haissent montaner, das sind pergfalken Myns. 9.

bilgerīmvalke

KöblerMhd

bilgerīm·valke

bilgerīmvalke , sw. M. nhd. „Pilgerfalke“, Wanderfalke Q.: Jüngl, Loheng (1283), Myns E.: s. bilgerīm, valke W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 276…

boumvalke

Lexer

boum·valke

boum-valke swm. falke, zwischen dem hovervalken u. smirlîn stehend Myns. 18.

bōmvalke

KöblerMnd

bōmvalke , M. nhd. Baumfalke, Lerchenfalke Hw.: vgl. mhd. boumvalke E.: s. bōm, valke W.: s. nhd. (ält.) Baumfalke, M., Baumfalke, DW-? L.: …

girvalke

Lexer

gir·valke

gir-valke swm. BMZ der ger-, gierfalke, eine der vornehmsten falkenarten von himmelblauer farbe. gier-, herfalke erodius Dfg. 208 b . ger- (…

grîfvalke

MWB

grîfvalke swM. übers. lat. herodius ( → grîfant ): grifalcus haizt ain greiffalk und haizt auch herodius, sam diu glôs sagt über daz puoch L…

grīfvalke

KöblerMhd

grīf·valke

grīfvalke , sw. M. nhd. Greiffalke ÜG.: lat. erodius BdN Q.: BdN (1348/1350), Voc E.: s. grīf, valke W.: nhd. (ält.) Greiffalke, M., Greiffa…

gêrvalke

MWB

gêrvalke swM. eine Falkenart, ‘Gerfalke’ die ellenthaften rittherschaft / stoͮbete der herre guͦt / rehte als ain gervalke tuͦt / vil claine…

hovervalke

Lexer

hover·valke

hover-valke swm. die valken von der fünften edeln zuchte heissent hofervalken, die ursach des namens ist, das der valk hat als ainen kurtzen…

liebesvalke

MWB

liebes·valke

liebesvalke swM. ‘Liebesfalke’ (als Kosename): min trost, min wunne, min liebes valk, / in din suße minne du mich walk! Minneb 1503 MWB 3,3 …

mervalke

AWB

mer·valke

mervalke mhd. sw. m. — Graff V,97. mer-valch: nom. sg. Gl 3,29,61 ( Melk K 51, 14. Jh. ). ein Meeres-, Wasservogel ( zum Zweitglied als mögl…

mūzervalke

KöblerMhd

mūzervalke , sw. M. Vw.: s. mūzærevalke*

mūzærevalke

KöblerMhd

mūzærevalke , sw. M. nhd. „Mauserfalke“, einjähriger gemauserter Falke Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. mūzer, valke W.: nhd. (ält.) Maus…

strīchervalke

KöblerMhd

strīcher·valke

strīchervalke , sw. M. nhd. Streicherfalke Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. strīchen, valke W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1236 (strîchervalke)

stōtvalke

KöblerMnd

stōtvalke , M. nhd. „Stoßfalke“, Habicht, Falke ÜG.: lat. accipiter pernix? Hw.: vgl. mhd. stōzvalke E.: s. stōten (1), valke W.: s. nhd. (ä…

stōzvalke

KöblerMhd

stōzvalke , sw. M. nhd. „Stoßfalke“, Habicht ÜG.: lat. gradipes Gl, (herodius) Gl Hw.: vgl. mnd. stōtvalke Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. stōz, val…