lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

valke

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
26

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹valke sw.

Bd. 1, Sp. 635
1valke, valk, sw. m., Falke, falco, „herodius ein valke efte blawvoet”, bes. als Jagdvogel, mit v.-n bê(i)ten (beizen); Bez. des vornehmen streitbaren Mannes (Gegensatz: die Eule); bildlich für den menschlichen Leib (beide sind nach dem Tode unwert, vgl. Tunnicius, hg. von Hoffmann S. 180), hê mê(i)nde, hê hadde ênen v.-n vangen (etwas Großes erreicht); als Eigenname im Lübecker Spiel von 1444 („kran, v. unde stare”). In der Redensart den v.-n strîken schmeicheln, ist v. jüngere (durch das Hd. beeinflußte) Umdeutung des urspr.
542 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VALKEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VALKE swm. falke. ahd. falcho Graff 3,498; lat. falco . glossen erklären durch dieses wort falco, capus, herodius, aliet…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    valkesw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    valke , sw. M. nhd. Falke, Jagdvogel, Bezeichnung des vornehmen streitbaren Mannes, Bild des menschlichen Leibes (weil b…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 63 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valke

71 Bildungen · 41 Erstglied · 30 Zweitglied · 0 Ableitungen

valke‑ als Erstglied (30 von 41)

valkelîn

Lexer

valke·lin

valkelîn , velkelîn stn. BMZ kleiner falke Troj. 7538. Part. B. 599. Mor. 1,2166. Hätzl. 1. 53,17 ;

valkelīn

KöblerMhd

valke·līn

valkelīn , st. N. nhd. „Fälklein“, kleiner Falke Q.: Hätzl, KvWPart, KvWTroj, SalMor (2. Hälfte 12. Jh.) E.: ahd. falkilīn*, st. N. (a), Fäl…

valkenære

Lexer

valke·n·aere

valkenære , valkener stm. ib. falkner, falconarius (valkener, felkener) Dfg. 223 c . Gudr. Parz. Trist. H. Wig. Hadam. Bit. 2225. 71. Loh. 3…

Valkenbergære

KöblerMnd

Valkenbergære , Sb. nhd. Falkenberger E.: s. Valkenburg? L.: MndHwb 1, 635 (Valkenberger) Son.: örtlich beschränkt (Braunschweig und Hildesh…

valkenbôʒ

Lexer

valke·n·boz

valken-bôʒ stm. falkenstoss Ulr. Wh. 110 b . 113 b ( von Lachmann backenbôʒ vermutet, s. dass. u. dagegen Dwb. 2,267 ). ir einem wart ein va…

valkenbrügge

KöblerMnd

valke·n·brügge

valkenbrügge , ON nhd. „Falkenbrücke“ (Ortsbezeichnung in der Stadt Coesfeld) E.: s. valke, brügge L.: MndHwb 1, 635 (valkenbrügge) Son.: ör…

Valkenburg

Meyers

valke·n·burg

Valkenburg , altes Städtchen und vielbesuchte Sommerfrische in der niederländ. Provinz Limburg, im reizenden Tale der Geul, der »niederländi…

valkenbōz

KöblerMhd

valkenbōz , st. M. nhd. Falkenstoß Q.: Ren (nach 1243) (FB valkenbōz), JTit E.: s. valke, bōz W.: nhd. DW- L.: Lexer 263b (valkenbōz), FB 40…

valkenêre

MNWB

valke·nere

valkenêre , valkner(?) , m. , Falkner, Jäger der Falken abrichtet.

valkenhūbe

KöblerMhd

valkenhūbe , sw. V. nhd. Falkenhaube Q.: Renner (1290-1300) E.: s. valke, hūbe (1) W.: nhd. Falkenhaube, F., Falkenhaube, DW 3, 1271 L.: Lex…

valkenit

KöblerMnd

valke·nit

valkenit , N. Vw.: s. valkenēt L.: MndHwb 1, 636 (valkenit)

valkenklâr

Lexer

valke·n·klar

valken-klâr adj. BMZ hell wie das falkenauge Türl. Wh. 139 b . Pass. 150,50.

valkenklār

KöblerMhd

valke·n·klār

valkenklār , Adj. nhd. „falkenklar“, hell wie das Falkenauge seiend, wie der Falke blickend Q.: PassI/II, TürlWh (nach 1270) E.: s. valke, k…

valkenlegge

KöblerMnd

valke·n·legge

valkenlegge , st. F. nhd. herrschaftliche Falknerei, Falkenhof E.: s. valke, legge (1) L.: MndHwb 1, 636 (valkenlegge), Lü 467a (valkenlegge…

valkenôge

MNWB

valke·noge

valkenôge , n. , Falkenauge, scharfer, klarer Blick, „ valken- eder wakende oghen ” (Mante, Aegid. Rom. 176).

valkenouge

Lexer

valke·n·ouge

valken-ouge swn. Troj. 14165 var. Apoll. 598. 13346. 15223. Altsw. 25,2.

valkensicht

KöblerMnd

valke·n·sicht

valkensicht , F. nhd. Falkenblick E.: s. valke, sicht (1) L.: MndHwb 1, 636 (valkensicht), Lü 467b (valkensicht)

valkenterz

KöblerMhd

valke·n·terz

valkenterz , M., N. nhd. kleiner Falke, Falke Hw.: s. valkenterze Q.: Loheng (1283), Minneb, MinneR210 E.: s. valke, terze W.: nhd. DW- L.: …

valkentërze

Lexer

valke·n·terze

valken-tërze , valken-tërz m. n. = tërze. reht alse dâ ein valkenterz kumt under starn Loh. 2719. Fragm. 45,382. eʒ wart nie falkenterz sô s…

‑valke als Zweitglied (30 von 30)

bërcvalke

Lexer

berc·valke

bërc-valke swm. die dritten edeln valken haissent montaner, das sind pergfalken Myns. 9.

bilgerīmvalke

KöblerMhd

bilgerīm·valke

bilgerīmvalke , sw. M. nhd. „Pilgerfalke“, Wanderfalke Q.: Jüngl, Loheng (1283), Myns E.: s. bilgerīm, valke W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 276…

boumvalke

Lexer

boum·valke

boum-valke swm. falke, zwischen dem hovervalken u. smirlîn stehend Myns. 18.

bōmvalke

KöblerMnd

bōmvalke , M. nhd. Baumfalke, Lerchenfalke Hw.: vgl. mhd. boumvalke E.: s. bōm, valke W.: s. nhd. (ält.) Baumfalke, M., Baumfalke, DW-? L.: …

girvalke

Lexer

gir·valke

gir-valke swm. BMZ der ger-, gierfalke, eine der vornehmsten falkenarten von himmelblauer farbe. gier-, herfalke erodius Dfg. 208 b . ger- (…

grîfvalke

MWB

grîfvalke swM. übers. lat. herodius ( → grîfant ): grifalcus haizt ain greiffalk und haizt auch herodius, sam diu glôs sagt über daz puoch L…

grīfvalke

KöblerMhd

grīf·valke

grīfvalke , sw. M. nhd. Greiffalke ÜG.: lat. erodius BdN Q.: BdN (1348/1350), Voc E.: s. grīf, valke W.: nhd. (ält.) Greiffalke, M., Greiffa…

gêrvalke

MWB

gêrvalke swM. eine Falkenart, ‘Gerfalke’ die ellenthaften rittherschaft / stoͮbete der herre guͦt / rehte als ain gervalke tuͦt / vil claine…

hovervalke

Lexer

hover·valke

hover-valke swm. die valken von der fünften edeln zuchte heissent hofervalken, die ursach des namens ist, das der valk hat als ainen kurtzen…

mervalke

AWB

mer·valke

mervalke mhd. sw. m. — Graff V,97. mer-valch: nom. sg. Gl 3,29,61 ( Melk K 51, 14. Jh. ). ein Meeres-, Wasservogel ( zum Zweitglied als mögl…

mūzervalke

KöblerMhd

mūzervalke , sw. M. Vw.: s. mūzærevalke*

mūzærevalke

KöblerMhd

mūzærevalke , sw. M. nhd. „Mauserfalke“, einjähriger gemauserter Falke Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. mūzer, valke W.: nhd. (ält.) Maus…

strīchervalke

KöblerMhd

strīcher·valke

strīchervalke , sw. M. nhd. Streicherfalke Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. strīchen, valke W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1236 (strîchervalke)

stōtvalke

KöblerMnd

stōtvalke , M. nhd. „Stoßfalke“, Habicht, Falke ÜG.: lat. accipiter pernix? Hw.: vgl. mhd. stōzvalke E.: s. stōten (1), valke W.: s. nhd. (ä…

stōzvalke

KöblerMhd

stōzvalke , sw. M. nhd. „Stoßfalke“, Habicht ÜG.: lat. gradipes Gl, (herodius) Gl Hw.: vgl. mnd. stōtvalke Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. stōz, val…