Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VALKE swm.
VALKE swm. falke. ahd. falcho Graff 3,498; lat. falco. glossen erklären durch dieses wort falco, capus, herodius, alietus sumerl. 3,40. 26,4. 38, 51. 47,29. gl. Mone 4,96. 251. 5, 237. 6,343. 7,595. voc. o. 37,51. Diefenb. gl. 20. 40. 110. 119. H. zeitschr. 5,416. vgl. Gr. gesch. d. d. spr. 42 fg. — ein wilder valke Walth. 37,37. sô der wolf mûsen gât, und der valke keveren vât Vrid. 73,17. heten si geschæret als ein valke sîn gevidere Parz. 420,5. in valken hilfe wart er naʒ das. 400,23. si lieʒ ir ougen umbe gân als der valke ûf dem aste; ze linde noch ze vaste hætens beide ir weide Trist. 11000. reiniu valken ougen Gfr. lobges. 88. eins edeln valken ougen brûn, diu siht man blicken ûʒ dem wîʒen kasten MS. 2, 23. b. wie di valchen spilten unde andir manic vederspil pf. K. 21,27. die valken lieʒ er vliegen Gudr. 1098, 1. der falke ist das bild des geliebten: eʒ stuont ein frouwe alleine und warte uber heide und warte ir liebes: sô gesach si valken vliegen. sô wol dir, valke daʒ du bist MS. 1,39. b. ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr u. s. w. das. 38. b. ein frouwe sprach: mîn falke ist mir enpflogen Mügl. ML. 6,1. ach, hete ich einen blâfûʒ vor den falken das. 3. vgl. auch ML. 5. Daraus erklärt sich der traum der Kriemhilt Nib. 13,2: wie si einen valken wilden züge manegen tac und dessen deutung 14,3: der valke den du ziuhest, daʒ ist ein edel man. andere beziehungen, welche Lachmann zu d. st. in diesem bilde findet, liegen zu fern. auch sonst kommt der falke in träumen vor, vgl. Roth. 3850. Mor. 2875. — man siht ein korn von talken in mînes ougen valken (nach Ettmüller: in meinem scharfsehenden auge) Frl. 320,10. vgl. sinnes valken vliegen lân das. 169,7.