lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tögel

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Tögel

Bd. 4, Sp. 843b
Tögel  im N. D. für Zug, Zügel  S. diese.
43 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tȫgel

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ~tȫgel Pferdezaum , Trense?

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tögel

    Campe (1807–1813)

    Tögel  im N. D. für Zug, Zügel  S. diese.

  3. modern
    Dialekt
    Tœgelm.

    Mecklenburgisches Wb.

    Tœgel m. 1. Zügel: habena, retinaculum 'ein TOegel' Chytr. 367; Tägel Mi 91 a ; Rdaa.: hei höllt dei Pir nich in 'n Tœge…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kompositum 113 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toegel

12 Bildungen · 7 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von toegel 2 Komponenten

to+gel

toegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

toegel‑ als Erstglied (7 von 7)

tȫgelbrügge

MNWB

toegel·bruegge

° tȫgelbrügge , f. : Zugbrücke, „ Item gegeben 2 mr. vor 1 nie kede unde 1 olde kede to vorbeteren to der togelbrugge vor deme Markendore ” …

tö̂geldach

MNWB

toegel·dach

° tö̂geldach , m. ( Pl. -dāge ) : Schautag, Tag an dem bei Messen die Waren ausgestellt werden , „[Die Rigaer klagen,] dat im cuntor neyn re…

¹tö̂gelĩk

MNWB

toge·lik

1 (tö̂gelĩk) , ° tö̂chlĩk , adj. : sichtbar, augenscheinlich , „ Ochlik tochlik sichtlik jd. visibilis euidens apparens” (Voc. Strals. ed. D…

tȫgelkēde

MNWB

*° tȫgelkēde ( thoegelkeyde ), f. ( Pl. -n ) : Hängekette (für die Schenkschieve) (Nordelb. 16, 204).

Tœgelliesch

MeckWB

toegel·liesch

Tœgelliesch f. langsame Frau Nd. Kbl. 9, 86 b . Vgl. tœgeln wie tœgern Kü. 3, 420; Me. 5, 141.

tȫgel (noit-)

MNWB

toegel·noit

~tȫgel (noit-) Zügel zum Zurückhalten eines jungen Pferdes (vgl. Niekerken Feld 146). —

‑toegel als Zweitglied (5 von 5)

hēftȫgel

MNWB

hef·toegel

hēftȫgel , m. , Hebezügel, Aufsatzzügel (später durch die Trense ersetzt).

volgetȫgel

MNWB

volge·toegel

° volgetȫgel , m. , Zügel zum Führen des Pferdes, Halfter? (Hild. Ub. 5, 446).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toegel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toegel
MLA
Cotta, Marcel. „toegel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toegel. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toegel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toegel.
BibTeX
@misc{lautwandel_toegel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toegel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toegel},
  urldate      = {2026-05-08},
}