Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Stück Pl.
Wossidia Stück Pl. -en, unt. 4 g auch -er n. Stück 1. Bruchstück, Teil: 'to allen stucken ... gehowen' (um 1430) Jb. 55, 127; nasten kricht he De Stücken (von einem Topf) her, so as se sitten deden Egg. Trems. 116; Rdaa.: dor (von einer geplatzten Kanone) wir nich Stück oder Rück von bläben RoRostock@RibnitzRibn; du rookst jo, as wenn ein lütt Mann backt, dor kann einer jo Stücken rutsniden Neese All's as 't föllt 5; fischersprl.: de Wad' is in Stücken indeelt WaWaren@WredenhagenWred; die Fischergesellen rufen Stück, wenn alle 40 Faden an der Wadenleine ein Knop auftaucht Wi Wismar@Bad KleinenKlein. 2. unbestimmtes Teilstück, Teilmenge: 'n ganz Stück Tüg's ziemlich viel Zeug LuLudwigslust@ConowCon; 'Darmit ick konde ... ein stcke Geldes van en entfangen' (etwas Geld) Laur. Schg. 4, 146; wil hei ... sine Daglöhners de Gäus' gegen en schön Stück Geld aflös't hadd (nicht wenig Geld) Reut. 3, 89; dat kost't 'n heiden Stück Geld viel Geld WiWismar@PoelPoel; dat is 'n Stück Arbeit viel Arbeit RoRostock@KühlungsbornKühl; Zeitstrecke: De Ollsch ... rohrt en Stück Reut. 5, 268; hei hett 'n Stück stahn müßt RoRostock@KühlungsbornKühl. 3. Einzelstück, Exemplar: en por Stücken Zucker Reut. 4, 308; oll Briareussen mit sin hunnert Stück Füst L. Reinh. Gött. 22; ick hadd' in de dörtigen Stück über 30 Stück RoRostock@RibnitzRibn; Stücker twintig (ungefähr 20) Wi; zum -er vgl. D. Wb. 10, 4, 210 sowie Dag 3 a (Bd. 2, 208); 'n gaud' Stück ein guter Gegenstand RoRostock@RibnitzRibn; bannige Stücken große Kartoffeln Schw, Sta; mit Genitiv: 'vele entwenden (in ihrem Testament) offt er Geldt unde Gudt ... eren rechten Erven edder wysen deslven mit einem stcke Appels aff' Gry. Lb. 3, E 1b; 'Wat bistu ein loes stcke deves' Schlue 43; sei ... nimmt sick ook gliek en Stück Dings mit, ... nämlich en schönen schieren swanken Schänstock (zum Züchtigen) Camm. Ast. 28; dit Stück Beist dieses Vieh RoRostock@GresenhorstGres; sei müßten 'n Stück Gegenstand raden einen Gegenstand Ma Malchin@LuplowLupl; ick heww dor en Stück Fründschaft wahnen (einen Verwandten) Reut. 6, 345; Stück vör Stück ein Stück nach dem anderen: wat hei so mäuhsam Stück vör Stück sick anschafft hadd Schneeb. Heil. 90. 4. Besonderes a. Landstück, Ackerstück: 'quinque spatia, que dicuntur stucke in teutonico, agrorum ... liberorum' (1318) UB. 6, 329; 'twe hoven ... mit weide, mit velde, mit allenn stuckenn, alse se tho den hoven liggen' (1353) 13, 256; 'use brok ... mit twen stucken landes, dar men alle iar in seyghen mach twe půnd rogghen' (1380) 19, 487; 'eine wuste feltmark Bergerstorp, seind keine hofen, alleine etlich stucken uth der heiden pluget' (1560) Tessin Boiz. 95b; bes. der einzelne Ackerstreifen in den Gewannen vor der Separation: hier liggt noch alles in Stücken, von föftig Raud' bet fifhunnert MaMalchin@NeukalenNKal; s. Hauw 2 (Bd. 3, 542); as de Buern up Stücken wiren vor der Separation WaWaren@JabelJab; as dat noch Stück üm Stück wir GüGüstrow@GülzowGülz; RoRostock@RethwischRethw; dat Stück Tagelöhneracker SchwSchwerin@GodernGod; zum Umpflügen mit Haken oder Plaug abgeteiltes Ackerstück, Syn. Kawel: wenn wi mit 'n Kurrhaken haken deden, hadd' jeder sin Stück StaStargard@SabelSab; Stücken afdriben solche Ackerstreifen abteilen SchwSchwerin@DambeckDamb; GWelz; Stükken afhaken HaHagenow@DreilützowDreil; Rdaa.: mit em up ein Stück tau pläugen is mi nich mäglich (wir vertragen uns nicht) Rehm Joch. 25; up sin Stück (be)stahn auf seinem Recht, bei seiner Meinung bestehn: Se hebben Ihr int Lief, se stahn ook up eer Stück Babst Pet. 3; hei besteiht up sin Stück HaHagenow@BelschBelsch; Wi; all' Stück üm Stück strichweise, vom Auftreten des Frostes PaParchim@SiggelkowSigg; Sprw.: wer sick uppe Aalwenn' (s. Anwenn', Bd. 1, 399) ernähren kann, sall von 't grot Stück bliben LuLudwigslust@LaupinLaup; im Neckreim auf Koorl: Se gahn dat Stück woll up un dal Wo. V. 4, 119; im Huckup- segen: Ick un Huckup, Wi gungen beid' nah 't Stück rup 3, 601. b. bestimmte Menge abgehaspelten und zusammengebundenen Garnes, meist aus 10 Fitzen oder Bind zu 100 durch das Drehen der Haspel gewonnenen Fäden bestehend; s. Bind 1 (Bd. 1, 874), Fitz2 (Bd. 2, 937), Flaß 1 b (Bd. 2, 960); 'der Haspel in Mecklenburg hält gewöhnlich im Umfange 4 Ellen, ... hundertmal diesen Haspel umgedrehet, giebt eine Fitze oder Bind und 10 Fitzen ein Stück' Ann. Landw. 1809, S. 162; teihn Bind is ein Stück HaHagenow@BesitzBes; LuLudwigslust@WoosmerWoosm; 'n Stück wir teihn oder twölf Bind Laup; wenn acht Spaulen uphaspelt wiren, dat wir 'n Stück GüGüstrow@BelitzBel; wenn 't heiden Goorn is, gahn acht Spaul up 'n Stück, bi flässen vier RoRostock@AdmannshagenAdm; tweiundörtig Stücken müßten wi spinnen den Winter œwer Wi@ Friedrichsdorf; Fastelabend möt dat Goorn in 't Stück sin gesponnen und abgebunden Wa; Aberglaube: Stück un Spaul möt vull sin in de Twölften PaParchim@SpornitzSporn. c. a. Spr. Stoffstück von der im Handel üblichen Größe: 'XI marcas pro II sidene stůcke' (1327) UB. 7, 496; 'dat sande he er to der hanttruwe myt twen durbaren stucken, dat ene ghulden, dat ander syden' (1394) 22, 449; 'Kmt ein Sammitten stck herlopen up der Strate, Darin ein Schnider hefft loseert na siner mate Einen Man edder Fruw' Laur. Schg. 2, 653. d. Stücken die Wolle vom Kopf und vom Bauch eines Schafes MaMalchin@KastorfKast. e. Flüssigkeitsmaß: 'Gemäße für Rhein- und Moselweine ...: 1 Stück = 8 Ohm = 1216 Liter' Arch. Landesk. 1868, S. 408; anders: '1 Ohm = 4 Anker, 1 Anker = 80 Oessel, Planken, Stück' Leng. Landw. 1, 28; 'die Schopenbrauer sollen ... mit 12 Schill. Arbeitslohn zufrieden sein und an Bier weder Stück oder Cofent, auch nicht den Fastelabend begehren' (1657) Arch. Landesk. 1856, S. 85. f. a. Spr. landläufige Geldeinheit: 'Peter Normann schal maken ene vicaria, dar schal he to leydeghen achte sthucke gheldes' (1320) UB. 6, 556; 'desse ... ses stucke geldes' (1356) 14, 29. g. künstlerisches Erzeugnis; Bild: hei hadd ... sin Urtel an mine Stücker utbildt Reut. 4, 307; Musikstück: Willem (Drehorgelspieler), woväl ni Stücker hebben S' wedder up? WiWismar@PoelPoel; Rda., wenn man sich über etwas wundert: dat is 'n Stück, wat Krakow späält, twölf Däns' vör eenen Schilling un den drütteihnsten gifft he to Wa; Spruch: de Hochtidenbidder müßt sin Stück maken RoRostock@BargeshagenBarg. 5. abstrakte Bedeutungen a. Ding, Sache: 'alle desse vorschrevene stucke love wye hertoghe Johan ... tu holdende' (1363) UB. 15, 308; dat was denn nu en stark Stück (eine schlimme Sache, eine mißliche Lage) Reut. 4, 289; dat wir jo ok 'n gefährlich Stück RoRostock@RibnitzRibn; Ausruf: dat is 'n Stück as Jan Framen sin Hüll Ro; Sprw.: Je arger Stück, Je mihr Glück RoRostock@DierhagenDierh; 'n grot Stück, grote Stücken up einen gäben, hollen jem. sehr schätzen: de Herr gew 'n grot Stück up mi Dob; wenn hei nich en grot Stück up Hawermannen hollen ... hadd Reut. 2, 84; de König höllt ... grote Stücken up em 4, 263; grote Stücken stähnen sehr stöhnen: 3, 49; 6, 382; dee stähnt Stücken as 'n arm Minsch grot PaParchim@PlauPlau; Neese Leb. 58; Beziehung: in dei Stücken hett hei dat bäter WaWaren@Werder bei PenzlinWerdP. b. Tücke, Streich: Wenn dei Stormwind so sin Stücken kreg' Seem. And. 108; wur kannst du up din ollen Doag hier so 'ne Stücken utöwen Lehm. Ith. 152. c. up 'n Stück sin bei Laune sein: wenn dei 'n bäten up sin Stück wäst wir SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. 6. Dim. Stückschen; Lied, Spruch, vgl. 4 g: Morgens, wenn de Sünn upgung, Ick mien fröhlich Stückschen sung (Gü 1828) Nd. Jb. 62, 171; Kahmt de Knecht mit eeren Seißen, Schrapen se ehn Stückschen up (beim Striken in der Ernte) Babst 1, 58; Rda., wenn einem etwas vorgespiegelt werden soll: dat iß een Stückschen vör den Buren Mantz. Ruh. 20, 31; Handlung, Streich, vgl. 5 a und b: 'Een grafes Stückisken' (1676) Kohf. Hg. 2, 3; dat ehr eigen Fleisch un Blaut ... so'ne verleiwte Stückschen begüng Reut. 2, 216; hei makt Stückschens 3, 433. — FN.: Bäd'klocken-, Barg-, Bäuken-, Bedd'-, Borg-, Born-, Brak-, Bram-, Brink-, Brüggen-, Bucksal-, Bütels-, Dannen-, Diestel-, Dik-, Drift-, Eik-, Ellerrad'-, Graben-, Grand-, Hahn-, Hassel-, Hauben-, Heedenbrauk-, Kalk-, Klei-, Krabben-, Krumm-, Krüz-, Kul-, Laden-, Leihm-, Linlands-, Molden-, Muur-, Reit-, Rien-, See-, Smäd'-, Stein-, Stig-, Wockenstück(en); Breiden, Hölten, Langen, Siden, Sören Stück(en); Up 'n Stücken, Bi 'n Heid'stücken; Stückenbrauk, -sneis', -stig, -wisch. Zss.: Aben-, Arw-, Backen-, Blaumen-, Bleikel-, Block-, Bost-, Botter-, Brakel-, Buk-, Fründ-, Geld-, Gelenk-, Gesellen-, Gnäter-, Gold-, Granat-, Grund-, Gülden-, Hagel-, Hand-, Hilpert-, Infentoren-, Jaff-, Kopper-, Kopp-, Krumm-, Krüz-, Kunst-, Lihr-, Mähr-, Mark-, Meister-, Middel-, Paster-, Poppenspäler-, Prauw-, Quartier-, Quer-, Raben-, Rügg'-, Rund-, Säut-, Schelm-, Schrap-, Schrat-, Schuller-, Siden-, Spor-, Sülwer-, Swalg-, Swanz-, Tafel-, Tall-, Teihnrauden-, Timmer-, Vertell-, Vierschillings-, Vör-, Wark-, Wenn'-, Wif-, Wimenstück. — Mnd. stücke. — Br. Wb. 4, 1076; Dä. 469b; Da. 215a; Kü. 3, 320; Me. 4, 920.