lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strâfen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
91

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

strâfen swv.

Bd. 1, Sp. 331
strâfen swv. Mar. PsM. RWchr. Erz.iii DSp. SGPr. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i,iii,v Parad. BibVor. BDan. EvB. Minner.ii EvA. Tauler KvMSph. Schachzb. WernhMl.
162 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    strâfenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    strâfen stn. von sînem swester kinde wart im ein strâfen getân Nib. 2185,4. vgl. Bon. 65,42.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strafen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Strafen , verb. regul. act. welches 1. * Ursprünglich, körperliche Beschädigung, oder körperliche Schmerzen zufügen, bed…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    strafen

    Goethe-Wörterbuch

    strafen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    strafen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    strafe n [trófə Su. Co. ; tryofə M. ; trûfə Dü. K. Z. ; trôfə Bf. Str. Lauterbg.; trùfə Winzenh. ] 1. strafen. Gott…

  5. Sprichwörter
    Strafen

    Wander (Sprichwörter)

    Strafen 1. Besser frey straffen, denn heimlich Hass tragen. – Henisch, 1204, 49; Petri, II, 37. 2. Es lässt sich niemand…

  6. Spezial
    strafen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stra|fen vb.tr. 1 (züchtigen) castié (-iëia) 2 (bestrafen) straufé (-fëia), dé na straufunga, puní (punësc) 3 castié, dé…

Verweisungsnetz

89 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strafen

25 Bildungen · 15 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

strafen‑ als Erstglied (15 von 15)

strafenfurcht

DWB

strafen·furcht

-furcht , f. , ' furcht vor strafe ': oft würde müsziggang zu kaltblütigkeit, freundschaft zu interesse, wohlthätigkeit zu leichtsinn, gütig…

strafengel

DWB

straf·engel

-engel , m. , angiolo vindicatore Kramer dict. 2 (1702) , 993 c ( Campe ) insbesondere mit beziehung auf 1. Mos. 3, 24 : so geh ich traurig …

strafenleer

DWB

strafen·leer

-leer , adj. , von einem ort, wo es keine strafen giebt: wohl sänkt ihr gern mit euren lastern einst hinunter in das strafenleere nichts Hau…

strafenmasz

DWB

-masz , n. , anstatt des gewöhnlicheren strafmasz ( s. unten ): über die bestimmungen des strafenmaszes allgem. deutsche bibl. 52, 92. —

strafenreich

DWB

strafen·reich

-reich , adj. : sie ( die bäurinnen ) wern gern reich, so kriegens streich, für Hoffenreich hiesz Straffenreich Fischart Eulenspiegel 9558 H…

strafenswerth

DWB

strafens·werth

strafenswerth , adj. vituperalis, reprehensibilis; also besonders in der verblassten bedeutung von strafen verb. 5 Diefenbach gloss. 493 b ;…

strafenswürdig

DWB

strafens·wuerdig

-würdig , adj. , vgl. das vorige: (eine schrift) als ein strafenswürdiges pasquill (anzeigen) allg. deutsche bibl. 112, 215; so will Minerve…

strafensystem

DWB

strafen·system

-system , n. : ( versuch, ) das grausame strafensystem der peinlichen gerichtsordnung (zu mildern) Alten handb. 4, 841 . —

strafentheorie

DWB

strafen·theorie

-theorie , f. , s. unten straftheorie: die menschliche str. kann ... in der lehre von der erlösung Christi nichts entscheiden allg. deutsche…

strafentilger

DWB

strafen·tilger

-tilger , m. : zweck der sendung Christi ..., dasz er der ... strafentilger hätte werden sollen allg. deutsche bibl. 42, 324. —

strafentscheidung

DWB

strafentscheid·ung

-entscheidung , f. : geldstrafen fallen dem fiskus desjenigen staates zu, von dessen behörden die str. erlassen ist reichsstempelgesetz vom …

strafen als Zweitglied (7 von 7)

abstrafen

DWB

abs·trafen

abstrafen , punire, was sich vom einfachen strafen unterscheidet wie abbern, abdreschen, abprügeln von bern, dreschen, prügeln, also den vol…

anstrafen

DRW

ans·trafen

anstrafen bey einem ... ruegsambt angestraffet 1684 Wissell,Hdw. I 399

ausstrafen

DWB

aus·strafen

ausstrafen , probe punire: wenn der vater das kind ausgestraft hat, wirft er die rute ins fewer. Luther 3, 237 .

bestrafen

DWB

bes·trafen

bestrafen , punire, nnl. bestraffen, schw. bestraffa, reprehendere, s. strafe . einen missethäter, verbrecher bestrafen; einen schwer, hart,…

meinstrafen

DRW

meins·trafen

meinstrafen, v. zu 1mein und mhd. strāfen "schelten" falsche Beschuldigungen äußern, beschimpfen, beleidigen, lügenstrafen (I) wenne eyner …

verstrafen

DWB

vers·trafen

verstrafen , verb. , poenam mereri; das gefängnisz mit gelt verstrafen, poenam carceris pecunia redimere Stieler 2183 ; bei Adelung und Camp…

Ableitungen von strafen (3 von 3)

bestrafen

DWB

bestrafen , punire, nnl. bestraffen, schw. bestraffa, reprehendere, s. strafe . einen missethäter, verbrecher bestrafen; einen schwer, hart,…

gestrafen

DWB

gestrafen , verb. , verstärktes strafen ( s. d. ), mhd. gestrâfen. 1 1) strafen, bestrafen: wan in aber ain bischof oder probst nit gestraff…

verstrafen

DWB

verstrafen , verb. , poenam mereri; das gefängnisz mit gelt verstrafen, poenam carceris pecunia redimere Stieler 2183 ; bei Adelung und Camp…