Eintrag · Campe (1807–1813)
Strafen v., trs
Strafen, v. trs. 1) * * Körperliche Beschädigung, körperliche Schmerzen zufügen, in welchem Sinne es Es. 53, 7 gebraucht zu sein scheinet: »da er gestrafet und gemartert ward, thät er seinen Mund nicht auf.« I Schleswigschen sagt man noch, einen Baum strafen, ihn ausschneiden. 2) I engerer und gewöhnlicher Bedeutung, ein Übel als Folge einer unerlaubten oder auch einer unvorsichtigen, unüberlegten, unweisen Handlung eintreten lassen, dieses Übel möge bestehen worin es wolle; ahnden wird nur von härtern Strafen für größere Vergehen gebraucht. Einen strafen. Einen wegen eines Versehens, Vergehens, Verbrechens strafen. Er ist für seine Unvorsichtigkeit, daß er nach Erhitzung sich plötzlich erkältete, durch einen siechen Körper zu hart gestraft worden. Einen am Leibe, am Leben, an Gelde, an der Ehre strafen. Einen um zehen Thaler strafen. Ein Kind mit der Ruthe strafen. Mit Gefängniß, mit Hunger, mit Verweisung ins Elend strafen. Auch sagt man von Gott sehr uneigentlich, er strafe die Menschen mit Feuer, Krieg, Hungersnoth Die Obrigkeit strafet die Verbrecher, die Übertreter der Gesetze. Auch mit dem vierten Falle der Sache. Einen Fehler, ein Verbrechen strafen, Strafe darauf erfolgen lassen. Den Diebstahl, Raub und Mord strafen. Х Strafe mich Gott, oder Gott soll mich strafen, eine Betheurung im gemeinen Leben, womit man sagen will, daß einen Gott strafen solle, wenn man nicht die Wahrheit rede. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. Einen mit Worten, mit einem mißbilligenden Blicke strafen. Sein Gewissen wird ihn dafür mit Vorwürfen strafen. Bald höret euer Ohr das strafende Gewissen. Ramler. I der Bibel zuweilen auch für verweisen, einem seine Mängel und Gebrechen vorhalten. »Herodes wurde vom Johannes gestraft.« Luc. 3, 19. »Die Menschen wollen sich meinen Geist nicht mehr strafen lassen.« 1 Mos. 6, 3. Einen (der) Lügen strafen, ihn der Lüge beschuldigen, ihn beschuldigen, daß er lüge. »Bin ich gut genug, daß Sie mich ins Gesicht Lügen strafen?« Gellert. I noch weiterer Bedeutung, aber ungut, im gemeinen Leben auch für tadeln überhaupt. Ih finde nichts an der Sache zu strafen. Man kann ihn deßhalb nicht strafen. »Ih will meine Wege vor ihm strafen.« Hiob 13, 15. wofür Michaelis übersetzte: »ich will dreist meinen Wandel vor seinem Angesicht bekennen.« D. Strafen. D. — ung.