lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seil

an. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAn ▾
Anchors
33 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
149
Verweise raus
152

Eintrag · Köbler An. Wörterbuch

seil st. F. (ō)

seil , st. F. (ō)

nhd.
Seil, Band (N.)
Hw.:
vgl. got. *sail, ae. sāl, as. sêl*, ahd. seil, afries. sêl
E.:
s. germ. *saila-, *sailam, st. N. (a), Seil; vgl. idg. *sēi- (3), *sē-, *səi-, *sī-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891
L.:
Vr 468b
269 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    seilst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    seil , st. F. (ō) nhd. Seil, Band (N.) Hw.: vgl. got. *sail, ae. sāl, as. sêl*, ahd. seil, afries. sêl E.: s. germ. *sai…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    seilst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    seil st. n. , mhd. nhd. seil; as. sêl, mnd. sê i l, mnl. seel; afries. -sēl ( in kai-, wind-); ae. sál m. f. ; an. seil …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SEIL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SEIL s. ich SÎLE .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    seilN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    seil , N. Vw.: s. sēl (2)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Seil

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Seil , des -es, plur. die -e, Diminut. das Seilchen 1. Im weitesten Verstande, ein jedes starkes Band, damit zu zieh…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Seil

    Goethe-Wörterbuch

    Seil a aus mehreren Faserfäden, Drähten oä zusammengedrehter od geflochtener, widerstandfähiger, biegsamer Strang; auch …

  7. modern
    Dialekt
    Seil

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Seil [Sail Liebsd. Hi. Banzenh. Su. Co. Dü. ; Sèil M. ; Sajəl Rapp. ; Sǽl Barr K. Z. Betschd. Lützelstn. Oermi. ; Sál Nd…

  8. —
    Sprichwörter
    Seil

    Wander (Sprichwörter)

    Seil Seil (s. Seelken). 1. An einem schwachen (morschen) Seile muss man gelinde (nicht zu stark) ziehen. – Simrock, 9467…

  9. —
    Spezial
    Seil

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Seil n. (-[e]s,-e) 1 (dicke Leine) corda (-des) f. 2 (meist viersträngig, aus Rohleder) föm (föms) f. 3 (eher selten) sc…

Verweisungsnetz

251 Knoten, 260 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 215 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seil

607 Bildungen · 355 Erstglied · 244 Zweitglied · 8 Ableitungen

seil‑ als Erstglied (30 von 355)

seil 1 und häufiger

KöblerAfries

seil 1 und häufiger , st. N. (a) nhd. Segel ne. sail (N.) Hw.: s. sīla; vgl. an. segl, ae. segl (1), as. segal, ahd. segal E.: germ. *segla-…

Seilbinder

SHW

Seil-binder Band 5, Spalte 971-972

Seilende

SHW

Seil-ende Band 5, Spalte 971-972

Seilfurt

SHW

Seil-furt Band 5, Spalte 971-972

Seilgarten

SHW

Seil-garten Band 5, Spalte 971-972

Seilhoppen

SHW

Seil-hoppen Band 5, Spalte 971-972

Seilstrang

SHW

Seil-strang Band 5, Spalte 971-972

Seilstroh

SHW

Seil-stroh Band 5, Spalte 971-972

Seilwinde

SHW

Seil-winde Band 5, Spalte 973-974

seilære

BMZ

seil·aere

seilære stm. seiler. seiler Clos. chron. 102. Wolk. 41,77. funifex voc. o. 22,53. Diefenb. gl. 134.

Seilaken

MeckWB

seil·aken

Seilaken im W häufig -ee-, vgl. -sack n. das Leinenlaken, aus dem der Sämann säte: 'ein abgemeßnes Vierthel Gerste ins Säelaken nehmen' Eng.…

Seiland

Meyers

seil·and

Seiland , norweg. Insel, zum Amt Finnmarken gehörig, im Süden von Hammerfest, dem Altenfjord (s. d.) vorgelagert, 593 qkm groß, trägt auf ih…

seilant

KöblerMnd

seil·ant

seilant , N. nhd. Saatlant Hw.: s. seielant E.: s. seien (1), lant L.: MndHwb 3, 188 (seylant)

Seilarbeit

DRW

seil·arbeit

Seilarbeit, f. wie Seilerwerk daß ein frombder sailermeister oder stümpler ... etwas sailarbeit, es seye was es wölle, so dem sailerhandtwer…

seilast

KöblerAn

seil·ast

seilast , sw. V. nhd. die Hände so weit wie möglich ausstrecken, sich bemühen E.: s. germ. *sailjan, sw. V., seilen, an Seilen ziehen; vgl. …

seilbahn

DWB

seil·bahn

seilbahn , f. vorrichtung, bei der wagen in festgelegter richtung durch seile befördert werden, gewöhnlich mit über den wagen angebrachten r…

Seilbahnen

Meyers

seil·bahnen

Seilbahnen ( Drahtseilbahnen ), feste Eisenbahnen (Standbahnen), auf denen die Wagen nicht durch Lokomotiven, sondern durch ein Drahtseil (S…

‑seil als Zweitglied (30 von 244)

mezseil?

KöblerAhd

*mez·seil

*mezseil? , st. N. (a) nhd. Messseil ne. measuring rope Vw.: s. lant-

A(n)bindseil

Idiotikon

A(n)bindseil Band 7, Spalte 753 A(n)bindseil 7,753

Abziehseil

Idiotikon

Abziehseil Band 7, Spalte 759 Abziehseil 7,759

Affe(n)seil

Idiotikon

Affe(n)seil Band 7, Spalte 747 Affe(n)seil 7,747

affenseil

DWB

affen·seil

affenseil , n. was sonst narrenseil: manch weib den man gar schön anblickt, bis sie ims affenseil zustrickt. Freidank 1539. bl. 20 . vgl. da…

âlsêⁱl

MNWB

als·eil

âlsêⁱl , n. , s. âlrê(i)p Aalschnur. a. leggen.

bantseil

Lexer

bant·seil

bant-seil stn. BMZ seil zum binden Voc. vgl. bintseil.

beckeseil

KöblerMhd

becke·seil

beckeseil , st. N. nhd. Reisigbündel für die Bäcker, Wellenholz für die Bäcker Q.: LexerN (1398) E.: s. becke (2); seil W.: nhd. DW- L.: Lex…

bindseil

DWB

bind·seil

bindseil , n. funiculus, seil zum binden, stärker als bindfaden.

bintseil

Lexer

bint·seil

bint-seil stn. halfter. koufet ein man ein rint, ist nit ouch daʒ bintseil oder die kauwe sîn am rinde? Germ. 3. 412,34. capistrum Dfg. 97 b…

Bothsseil

Adelung

both·s·seil

Das Bothsseil , des -es, plur. die -e, dasjenige Seil, womit das Both, wenn das Schiff im Hafen liegt, hinten an dasselbige befestiget wird;…

Brunne(n)seil

Idiotikon

Brunne(n)seil Band 7, Spalte 754 Brunne(n)seil 7,754

brunnseil

KöblerMhd

brunn·seil

brunnseil , st. N. nhd. Brunnenseil Hw.: s. brunnenseil Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. brunne, seil W.: s. nhd. Brunnenseil, N., Brunnenseil, D…

Brüechseil

Idiotikon

Brüechseil Band 7, Spalte 754 Brüechseil 7,754

Brügiseil

Idiotikon

Brügiseil Band 7, Spalte 754 Brügiseil 7,754

Bubenseil

Wander

buben·seil

Bubenseil Am Bubenseil ziehen. »Dem sie selb auch das mehrertheils zohen an solchem Bubenseil.« ( Waldis, IV, 39, 9. )

Būchseil

Idiotikon

Būchseil Band 7, Spalte 753 Būchseil 7,753

būhseil

KöblerAhd

būhseil , st. N. (a) nhd. „Bauchseil“, Bauchschnur, Leibbinde, Schnur zur Befestigung der Leichenbinden? ne. belly-rope, waistband ÜG.: lat.…

Ableitungen von seil (8 von 8)

beseilen

DWB

beseilen , funibus instruere: ein schif beseilen.

entseile

BMZ

entseile swv. mache von dem seile los. Erlös. 1602.

entseilen

DWB

entseilen , solvere, laxare, des seils entbinden. Stieler 2000 .

geseil

DWB

geseil , n. , coll. zu seil: o thet jm einer das trifach gesail und gestrick umb sein rusigen halsz. Garg. 153 b ; geseile an dem mastbaum e…

geseile

BMZ

geseile swv. das verstärkte seile. den got dâ verteilet unde in der vîant geseilet Karaj. 36,8.

geseilen

Lexer

ge-seilen swv. BMZ mit seilen binden Karaj. ;

seile

DWB

seile , f. salix capraea Nemnich 2, 1199 , nebenform zu sale, s. dies oben theil 8, 1696.

verseilen

DWB

verseilen , verb. mit stricken fest umwinden; beseilen; colligare, constringere, vinculis conjungere: dicitur quoque zusammenseilen, et vers…