Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
torment , st. M.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
tormënt , tormint stm. sturm. der torment was sô veste, daʒ der schifman enweste waʒ er tête oder hieʒe Albr. 26,29. si …
Deutsches Rechtswörterbuch
Torment, n. Folter, peinliche (II) Befragung; auch: körperliches Quälen zur Strafschärfung; meton. das verwendete Gerät …
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
tormënt [tor·mënt] m. (-nc) 1 Qual f. 2 Schmerz m ., Leiden n., Quälerei f., Tortur f., Plage f. 3 Kummer m ., Trübsal f…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
23 Bildungen · 21 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von torment 2 Komponenten
torment setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LDWB1
tormentada [tor·men·tạ·da] f. (-des) Quälerei f. ◆ tormentada di tiers Tierquälerei f.
LDWB1
tormentadura [tor·men·ta·dū·ra] m . /f . (-res) Tierquäler(-in) m.(f.), Quäler(-in) m.(f.) → maltratadura, morentadura, scinter, scintinadur…
Lexer
tormëntâle stn. pein, marter, marterwerkzeug Urst. 123,25.
KöblerMhd
tormentar , st. M., st. N. Vw.: s. dormenter
KöblerMhd
tormenten , sw. V. nhd. quälen, foltern Hw.: vgl. mnl. tormenten Q.: EvA (vor 1350) (FB tormenten) E.: s. torment (1) W.: nhd. DW- L.: FB 34…
KöblerMhd
tormenter , st. M. nhd. Peiniger Q.: EvA (vor 1350) (FB tormenter) E.: s. torment (1) W.: nhd. DW- L.: FB 348b (tormenter)
DRW
tormentieren, v. quälen, foltern; unter Folter verhören bdv.: tormenten, torquieren de steenwaerdere mach den gevangene om civile zaken verw…
DRW
Tormentierung, f. Quälerei, Folter bdv.: Torquierung deß ihrigen jaͤmmerlichen spolirt, beraubt, gefaͤnglich hingefuͤhrt und ... durch marty…
LDWB1
tormentila [tor·men·tị·la] f. ( -les) (Potentilla erecta) ‹bot› Gemeiner Tormentill m ., Blutfingerkraut n. , Blutwurz f .
DWB
tormentill , f. , wie lat. tormentilla ein name für pflanzen. die als heilmittel gegen die tormenta, die ' schmerzen ' besonders im unterlei…
Meyers
Tormentilla , s. Potentilla .
DWB
tormentillart , f. C. Sprengel chemie für landwirthe 2, 32 . —
DWB
tormentillkraut , n. Gäbelkover artzneybuch 1, 109 . —
DWB
tormentillpulver , n. Hohberg georgica cur. 2, 282 . —
DWB
tormentillroth , n. C. Sprengel chemie für landwirthe 2, 383 . —
DWB
tormentillwasser , n. Amaranthes frauenzimmerlex. 414 . allgem. haushaltlex. 2, 154. —
DWB
tormentillwurz , f. Gäbelkover artzneybuch 1, 21 ; Hohberg georgica eur. 1, 238 ; im schwäb. nach Fischer 2, 278 . —
DWB
tormentillwurzel , f. Fleming der vollk. teutsche soldat 324 ; Schlechtendal flora von Deutschland 25, 263 Hallier; Musspratt chemie 8, 1289…
Meyers
Tormentum , soviel wie Katapult, s. Kriegsmaschinen , S. 671.
LDWB1
tormentus [tor·men·tūs] adj. (-sc, -tosa) quälend, peinigend, plagend, qualvoll.
KöblerMhd
tormentāle , st. N. nhd. Pein, Marter, Marterwerkzeug Q.: Suol, Heimesf (1200-1210) (FB tormentāle) E.: s. torment W.: nhd. DW- L.: Lexer 22…
BWB
Doktorment Band 3, Spalte 3,1834
LDWB1
tormenté [tor·men·tę́] I vb.tr. (tormënta) 1 foltern, peinigen, quälen, martern (→ martorjé, tortoré) 2 plagen 3 (tiers) schinden (→ scintin…