Aggregat · alle Wörterbücher

tormentill

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tormentill f.

Bd. 21, Sp. 895

tormentill , f. , wie lat. tormentilla ein name für pflanzen. die als heilmittel gegen die tormenta, die ' schmerzen ' besonders im unterleib verwendet werden, seit dem 16. jh.: Gesner catal. plantarum (1542) 41 u. 84; Röslein kreutterbuch (1533) 193 ; Sebiz feldbau (1579) 58 u. 93; Gäbelkover artzneybuch (1595) 1, 253 ; Aitinger jagd- u. weidbuch (1681) 203 ; auch in den wbb., z. b. von Alberus (1540) FF 2 a ; Frisius (1556) 1109 b ; Frischlin (1591) 86 ; Maaler (1561) 404 ; Dentzler (1716) 2, 288 ; Weismann lex. bipart. (1725) 2, 410 ; Adelung 4, 632 ; Campe 4, 852 ; allgem. haushalt. lex. (…

Adelung nhd.

Tormentíll

Die Tormentíll , plur. inus. eine Pflanze, welche auf den trocknen Wiesen und in den Wäldern Europens wohnet, und wegen ihrer zusammen ziehenden Kraft schon lange als ein Heilkraut…

Campe nhd.

Tormentill Die

Х Die Tormentill oder

BWB Dial.

Tormentill

Tormentill Band 3, Spalte 3,1884

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Tormentill f.

Tormentill f. Blutwurz, potentilla erecta: tormentilla 'Tormentille' Chytr. 499; 'eyn crude dat het tormentille' (gegen den Star) Rost. Arzn. 10 b ; 'Tormentill' Paulli 505; Bestan…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Tormentill

Tormentill tǫrmənti·l. Neuw-Asb ; dǫrmęndi·l. Waldbr-Geilenksn; dǫrməntę·l. Erk-Elmpt ; dǫkmandi·l. Sieg-Spich , MülhRh-Wahn Sg. z. m.: Blutwurz, Potentilla tormentilla; gegen Diar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tormentíll
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Tormentíll , plur. inus. eine Pflanze, welche auf den trocknen Wiesen und in den Wäldern Europens wohnet, und wegen …
modern

Dialekt
Tormentill
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Tormentill Band 3, Spalte 3,1884

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tormentíll Adelung
Tormentill Campe
tormentill DWB
Blutwurz Adelung
Feigwurz Adelung
Rothwurz Adelung
Blätterwurz Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tormentill

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tormentill 2 Komponenten

torment+ill

tormentill setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.