Aggregat · alle Wörterbücher

tormentill

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tormentill f.

Bd. 21, Sp. 895

tormentill, f., wie lat. tormentilla ein name für pflanzen. die als heilmittel gegen die tormenta, die 'schmerzen' besonders im unterleib verwendet werden, seit dem 16. jh.: Gesner catal. plantarum (1542) 41 u. 84; Röslein kreutterbuch (1533) 193; Sebiz feldbau (1579) 58 u. 93; Gäbelkover artzneybuch (1595) 1, 253; Aitinger jagd- u. weidbuch (1681) 203; auch in den wbb., z. b. von Alberus (1540) FF 2^a; Frisius (1556) 1109^b; Frischlin (1591) 86; Maaler (1561) 404; Dentzler (1716) 2, 288; Weismann lex. bipart. (1725) 2, 410; Adelung 4, 632; Campe 4, 852; allgem. haushalt. lex. (1749) 3, 529. die bezeichnung hat auch volksthümliche geltung; vgl. z. b. Fischer schwäb. 2, 278; Seiler Basel 93; Hunziker Aargau 56; Pritzel-Jessen 305. —

Adelung nhd.

Tormentíll

Die Tormentíll , plur. inus. eine Pflanze, welche auf den trocknen Wiesen und in den Wäldern Europens wohnet, und wegen ihrer zusammen ziehenden Kraft schon lange als ein Heilkraut…

Campe nhd.

Tormentill Die

Х Die Tormentill oder

BWB Dial.

Tormentill

Tormentill Band 3, Spalte 3,1884

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Tormentill f.

Tormentill f. Blutwurz, potentilla erecta: tormentilla 'Tormentille' Chytr. 499; 'eyn crude dat het tormentille' (gegen den Star) Rost. Arzn. 10 b ; 'Tormentill' Paulli 505; Bestan…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Tormentill

Tormentill tǫrmənti·l. Neuw-Asb ; dǫrmęndi·l. Waldbr-Geilenksn; dǫrməntę·l. Erk-Elmpt ; dǫkmandi·l. Sieg-Spich , MülhRh-Wahn Sg. z. m.: Blutwurz, Potentilla tormentilla; gegen Diar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tormentíll
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Tormentíll , plur. inus. eine Pflanze, welche auf den trocknen Wiesen und in den Wäldern Europens wohnet, und wegen …
modern

Dialekt
Tormentill
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Tormentill Band 3, Spalte 3,1884

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tormentíll Adelung
Tormentill Campe
tormentill DWB
Blutwurz Adelung
Feigwurz Adelung
Rothwurz Adelung
Blätterwurz Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tormentill

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tormentill 2 Komponenten

torment+ill

tormentill setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.