Aggregat · alle Wörterbücher

rühmen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 60

Eintrag · Rheinisches Wb.

rühmen

Bd. 7, Sp. 586

rühmen das Zeitw. ist verbreiteter, u. zwar Rhfrk rīmə, –ēi-; Mosfrk -ī:, –e·i.- (nicht -e:-, wie zu erwarten); auch das Rip u. Nfrk übernimmt die nhd. Lautung -ȳ:-, –ȳ- [Rip. Prät. rūmp, Part. jərūmp; NBerg, SNfrk -ȳ-, he rømt] schw.: 1.a. einen (etwas) r., wie nhd.; do gen ich neist druf, wenn der äne rihmt lobt Rhfrk, Allg. — b. sich r.; de rihmt sich gere prahlt gern Rhfrk (meist hier u. Mosfrk sich berihme); de römmt sek selwer, anger Lüt donnt et nit Elbf; er rühmt sich och noch senger Schelmstöcker Rip, Nfrk. — 2. übertr. im Kartenspiel reizen; wat reihmste? Birkf-Idar. — Abl.: die Rihmerei, dat Gerihm(s).

Pfeifer_etym nhd.

rühmen

Ruhm m. ‘hohes Ansehen’. Das im Dt. und Nl. begegnende Substantiv ahd. (h)ruom (8. Jh.), mhd. ruom, ruon, (md.) rūm ‘Lob, Ehre, Prahlerei’, asächs. hrōm, mnd. rōm, mnl. nl. roem ‘R…

Adelung nhd.

Rühmen

Rühmen , verb. reg. act. dessen heutiger Gebrauch nur ein Überbleibsel seiner ehemahligen Bedeutungen ist. Es bedeutete ehedem 1) * Eine laute Stimme von sich hören lassen, laut ru…

Campe nhd.

Rühmen v., intrs, trs

Rühmen , v. I) * * intrs . laut schreien, rufen; verwandt mit rahmen , welches auch schreien bedeutet. Von lautem Rufen und von Ausrufen der Freude scheint es in folgenden Stellen …

DWB nhd.

rühmen verb.

rühmen , verb. gloriari, glorificare. I I. Form. ahd. ruomen, älter hruomen, hrômen ( Graff 4, 1141 ), mhd. ruomen, rüemen, riemen, rimen, md. rumen ( Lexer 2, 529 ), alts. hrômian…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rühmen

rühmen , starkes neutr., substantivierter infinitiv. 1 1) nach transitivem rühmen (3), in der bedeutung ' lob ': und das jr bereitet seid, gleich wie ich von euch gesagt habe. auff…

GWB GWB

rühmen

rühmen auch PartPrät u Subst a jdn/etw (öffentlich) loben, würdigen, (an)preisen α absolut, in älterer Bed: laut(hals) ausrufen, verkünden, bekanntgeben; einmal ‘etw zu r. wissen’:…

Wander sprichw.

Rühmen

Rühmen 1. An viel Rühmen sol man sich nicht kehren. – Petri, II, 17. Frz. : De se vanter doit l'en prendre garde. ( Leroux, II, 213. ) 2. De römt (gerühmt) wesen will, mot starwen,…

PfWB Dial.

rühmen schw.

rühmen schw. : 1. = prahlen , rihme [mancherorts WPf vereinzelt NPf nördl. VPf, Christmann Kaulb 28 Mang 140 Schneckenburger 34 Höh 66]. Er rihmt sich [ KU-Etschbg PS-H'eischw W'fi…

LDWB2 spez.

rühmen

rüh|men I vb.tr. 1 (verherrlichen) glorifiché (-chëia) 2 (loben, preisen) laldé (-da) II vb.refl. sich rühmen (stolz sein) ester braui, ester capazi, sté sö. ▬ er rühmt sich seiner…

RDWB1 spez.

rühmen

rühmen прославлять, восхвалять, превозносить sich rühmen - похваляться, хвалиться (но не "прославлять себя")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rühmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Rühmen , verb. reg. act. dessen heutiger Gebrauch nur ein Überbleibsel seiner ehemahligen Bedeutungen ist. Es bedeutete …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rühmen
Goethe-Wörterbuch

rühmen auch PartPrät u Subst a jdn/etw (öffentlich) loben, würdigen, (an)preisen α absolut, in älterer Bed: laut(hals) a…
modern

Dialekt
rühmenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

rühmen schw. : 1. = prahlen , rihme [mancherorts WPf vereinzelt NPf nördl. VPf, Christmann Kaulb 28 Mang 140 Schneckenbu…
—

Sprichwörter
Rühmen
Wander (Sprichwörter)

Rühmen 1. An viel Rühmen sol man sich nicht kehren. – Petri, II, 17. Frz. : De se vanter doit l'en prendre garde. ( Lero…
—

Spezial
rühmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rüh|men I vb.tr. 1 (verherrlichen) glorifiché (-chëia) 2 (loben, preisen) laldé (-da) II vb.refl. sich rühmen (stolz sei…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rühmen Adelung
Rühmen Campe
rühmen DWB
rühmen DWB
rühmen Pfeifer_etym
Rammeln Adelung
Ruhm Adelung
Römer Pfeifer_etym
Loben Campe
Preisen Campe
Rechtschaffen Campe
auch DWB
ruhm DWB
bereit Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruehmen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ruehmen 2 Komponenten

ruh+men

ruehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

rühmenswert

GWB

ruehmen·swert

rühmenswert -th, auch Subst lobenswert, auch iSv bedeutend, beachtenswert, hervorhebenswert und ob er [ AManzoni ] gleich wenig sich in Trop…

‑ruehmen als Zweitglied (4 von 4)

anrühmen

DWB

anrühmen , collaudare, anpreisen: du rühmst mir vergebens das landleben an; wozu das anrühmen solcher waare? wie prahlend rühmt er ( der has…

berühmen

DWB

berühmen , celebrare, laudare, ahd. pihruoman ( Graff 4 , 1142), nnl. beroemen. 1 1) für das blosze transitiv setzt man heute nur rühmen und…

nachrühmen

DWB

nach·ruehmen

nachrühmen , verb. 1 1) rühmend, zum ruhm nachsagen Stieler 1639 : und man musz es den derwischen .. nachrühmen, dasz sie kein mittel unvers…

verrühmen

DWB

ver·ruehmen

verrühmen , verb. berühmt, bekannt machen: wir es verrümen. Melissus T 1 b; darumb er ( der doctor, der alle kranken heilet ) desz gemeinen …

Ableitungen von ruehmen (2 von 2)

berühmen

DWB

berühmen , celebrare, laudare, ahd. pihruoman ( Graff 4 , 1142), nnl. beroemen. 1 1) für das blosze transitiv setzt man heute nur rühmen und…

verrühmen

DWB

verrühmen , verb. berühmt, bekannt machen: wir es verrümen. Melissus T 1 b; darumb er ( der doctor, der alle kranken heilet ) desz gemeinen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ruehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruehmen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „ruehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruehmen/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ruehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruehmen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ruehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruehmen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}