lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rom

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
28 in 15 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
118

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Rom

Bd. 4, Sp. 1453-1454

Rom

Band 4, Spalte 1453-1454

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rom

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rom Glaser, Griffelgl. S. 511,33 s. [h]ruomen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Rôm

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    Rôm s. Rôme;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rôm

    Mittelniederdeutsches Wb. · +6 Parallelbelege

    ~rôm „colostrum” (Nd. Jb. 6, 127). —

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    romm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rom , m. mit verdunkeltem vocal für rahm ( s. sp. 63): room, oder rahm, das fette von der milch. Gottched sprachk. 5 136…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rom

    Goethe-Wörterbuch

    Rom selten abgekürzt ‘R.’; zur Bedeutung Roms für Goethes Biographie vgl GHb 3 4.2,915ff 1 die (im 8.Jh vChr gegründete)…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rom

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Rom (Roma) , die merkwürdigste Stadt auf der Erde, gegenwärtig die Hauptstadt des Kirchenstaats, liegt unterm 41°53'54''…

  7. modern
    Dialekt
    Rom

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Rom [Róm allg. ] Rom. Rda. Ze R. gewë se n an d de n Bapst ni t gsë h n sagt man von jem., der irgendwo war, ohne die Ha…

  8. —
    Sprichwörter
    Rom

    Wander (Sprichwörter)

    Rom 1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand, dass der Papst dort wohnt, schützt vor dem Tode nicht, denn er…

  9. —
    Spezial
    ROM

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ROM (ingl.) (read only memory) f. Nurlesespeicher m ., ROM n.

Verweisungsnetz

923 Knoten, 1945 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 14 Kompositum 882 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rom

399 Bildungen · 326 Erstglied · 69 Zweitglied · 4 Ableitungen

rom‑ als Erstglied (30 von 326)

rômachtich

MNWB

rom·achtich

° rômachtich , adj. : prahlerisch, r. wert hê an den dingen dê hê hat edder hebben wil (Brem. Arzneib. 55).

Romänchen

GWB

roman·chen

Romänchen despekterlich-iron für ein als (schriftstellerisch) minderwertig eingeschätztes Romanwerk von kleinerem Umfang [ mBez auf den 70 D…

Romäntler

GWB

*Romäntler wohl Goethesche Wortschöpfung pejor für: Anhänger, Vertreter der Romantik; in polem Invektive gegen frömmlerische Tendenzen beim …

Rômære

Lexer

roma·ere

Rômære , Rœmære , Rœmer stm. BMZ Römer, Romanus Dfg. 500 a . Wwh. Greg. 1827. 2974. 95. 3003. 29. Ath. A 96. B 131. C 190. E 92. der Rœmer r…

Romagna

Meyers

Romagna (spr. -mánja früher Romania ), Landschaft in Italien, bis 1860 der nördliche Teil des Kirchenstaates und mit den Delegationen Bologn…

romagne

LDWB1

romagne [ro·mạ·gne] I vb.intr. (romagn, romagnü) 1 bleiben, verbleiben, weilen 2 dauern 3 (avanzé) bleiben, stehen, übrig bleiben 4 stecken …

romagnënt

LDWB1

romagnënt [ro·ma·gnënt] adj. (-nc, -a) übrig, restlich, bleibend, andere.

romagnënza

LDWB1

romagnënza [ro·ma·gnën·za] f. (-zes) Restbestand m., Überbleibsel n.

Romagnosi

Meyers

Romagnosi (spr. -manjōsi), Giovanni Domenico , ital. Philosoph und Rechtsgelehrter, geb. 13. Dez. 1761 in Salso Maggiore bei Piacenza, gest.…

romagnüda

LDWB1

romagnüda [ro·ma·gnü·da] f. (-des) Aufenthalt m. → sojornanza.

romagnüdaindô

LDWB1

romagnüda-indô [ro·ma·gnü·da-in·dô] f. (romagnüdes-indô) Hinterbliebene f.

romagnüindô

LDWB1

romagnü-indô [ro·ma·gnü-in·dô] m. (romagnüs-indô) Hinterbliebener m.

Romagnuole

Wander

Romagnuole Die Romagnuolen tragen den Glauben in der Rocktasche. It. : Romagnuoli portano la fede in grembo. ( Giani, 1479. )

Romaika

Meyers

roma·ika

Romaika , neugriech. Nationaltanz, meist für Mannspersonen. Die Tänzer schließen einen Kreis und bewegen sich unter Sprüngen und nach dem Ta…

Romain

Meyers

rom·ain

Romain (franz., spr. -mäng), die französische Bezeichnung der lateinischen, geradestehenden Druckschrift, s. Antiqua .

Roma intangibĭle

Meyers

Roma intangibĭle (ital., spr. intandschi-), »das unantastbare Rom«, eigentlich » intangibile conquista di Roma « (unantastbare Eroberung Rom…

Romainville

Meyers

roma·inville

Romainville (spr. rŏmängwil'), Flecken im franz. Depart. Seine, Arrond. St.-Denis, 2 km östlich von der Pariser Umfassungsmauer gelegen, mit…

Roma locūta est

Meyers

Roma locūta est ( causa finīta est)! , »Rom (d. h. der Papst) hat gesprochen (die Sache ist entschieden)!«, ins Lateinische übersetztes Zita…

roman

DWB

roman , m. erdichtete oder dichterisch ausgeschmückte erzählung gröszeren umfanges in prosa, deren kern gewöhnlich ein liebesvorgang ist. ge…

roman1

LDWB1

roman 1 [ro·mạŋ] I adj. (-s, -a) römisch II m. (-s) 1 (abitant dl Imper roman) Römer m. 2 (abitant de Roma) Römer m. ◆ tëmp di romans Römerz…

roman2

LDWB1

roman 2 [ro·mān] m. (-s) Roman m. ◆ roman autobiografich autobiographischer Roman; roman biografich biographischer Roman; roman criminal Kri…

Romana

Herder

rom·ana

Romana , Pedro Caro y Sylva, Marquis de la, geb. 1761 auf der Insel Mallorca, vom 18. Jahre an Soldat, gest. 1811 zu Cartaxo in Portugal, ei…

Romanatzi

Meyers

roman·atzi

Romanatzi , Kreis in der Kleinen Walachei (Rumänien), Hauptstadt Karakal.

Romanautor

FiloSlov

roman·autor

Romanautor , m романист , м → FiloSlov Romanschriftsteller, m → FiloSlov Romancier, m

Romanautorin

FiloSlov

roman·autorin

Romanautorin , f романистка , ж → FiloSlov Romanschriftstellerin, f → FiloSlov Romancière, f

romanbauherr

DWB

roman·bauherr

romanbauherr , m. scherzhafte bildung: sie wären leute von verstand, denen ein lebensbeschreiber, ja ein romanbauherr nicht mit dichtertruge…

‑rom als Zweitglied (30 von 69)

antrom

KöblerIdg

*antrom , Sb. nhd. Höhle, Luftloch ne. hollow (N.), cave (N.) (1); RB.: Pokorny 50 (87/87), arm., gr. Hw.: s. *anə- E.: s. *anə- W.: gr. ἄντ…

arom?

KöblerIdg

*arom? , Sb. nhd. Schilfrohr ne. reed?; RB.: Pokorny 68 (111/111), gr., ital. W.: gr. ἄρον (áron), N., Natterwurz, Art Schilfrohr; lat. arum…

arətrom

KöblerIdg

*arətrom , Sb. nhd. Pflug ne. plough (N.); RB.: Pokorny 62 Hw.: s. *arə- E.: s. *arə-

dātrom

KöblerIdg

*dātrom , Sb. nhd. Zugeteiltes ne. ration (N.); RB.: Pokorny 175 Hw.: s. *dā- E.: s. *dā-

dōrom

KöblerIdg

*dōrom , Sb. nhd. Gabe ne. gift (N.); RB.: Pokorny 223 Hw.: s. *dō- E.: s. *dō-

k̑leutrom

KöblerIdg

*k̑leutrom , N. nhd. Gesang, Ton (M.) (2), Hören ne. singing (N.), sound (N.); RB.: Pokorny 605 Vw.: s. *k̑leu- (1), *k̑el- (5) E.: s. *k̑le…

kₑstrom

KöblerIdg

*kₑstrom , Sb. nhd. Messer (N.), Schneidewerkzeug ne. knife (N.); RB.: Pokorny 586 Vw.: s. *k̑es- E.: s. *k̑es-<o:p></o:p>

sedrom

KöblerIdg

*sedrom , Sb. nhd. Sitz ne. seat (N.); RB.: Pokorny 884 Hw.: s. *sed- (A) E.: s. *sed- (A)<o:p></o:p>

serom

KöblerIdg

*serom , Sb. nhd. Flüssigkeit ne. liquid (N.); RB.: Pokorny 909 Hw.: s. *ser- (1) E.: s. *ser- (1)<o:p></o:p>

u̯eg̑ʰetrom

KöblerIdg

*u̯eg̑ʰetrom , Sb. nhd. Fahrzeug ne. vehicle; RB.: Pokorny 1118 Hw.: s. *u̯eg̑ʰ- E.: s. *u̯eg̑ʰ-<o:p></o:p>

u̯elutrom

KöblerIdg

*u̯elutrom , Sb. nhd. Hülle ne. cover (N.); RB.: Pokorny 1140 Hw.: s. *u̯el- (7) E.: s. *u̯el- (7)<o:p></o:p>

wedderstrom

KöblerMnd

*wedderstrom , M. nhd. „Gegenstrom“, Gegenbewegung Hw.: s. wedderstrȫmich; vgl. mhd. widersturm E.: s. wedder (2), strōm (1) W.: s. nhd. (äl…

Helfersyndrom

RDWB1

Helfersyndrom n (Lakune) синдром матери Терезы, стремление всем помогать

Strom

RDWB1

Strom m поток, река течение электрический ток übertr. поток, течение (напр., людей, толпы, народа)

Bare(n)trom

Idiotikon

Bare(n)trom Band 14, Spalte 1013 Bare(n)trom 14,1013

Barnitrom

Idiotikon

Barnitrom Band 14, Spalte 1013 Barnitrom 14,1013

bergstrom

DWB

berg·strom

bergstrom , m. torrens: mit bergstroms eile fliehet die stund hinweg. Chr. Stolberg 1, 341 .

berôm

MNWB

berôm Ruhm, Prahlerei, Arroganz.

Beystrom

Adelung

bey·strom

Der Beystrom , des -es, plur. die -ströme, ein Nebenarm eines Flusses, im Gegensatze seines Hauptbettes oder Hauptstromes. S. auch Altwasser…

Bërbrom

Idiotikon

Bërbrom Band 5, Spalte 609 Bërbrom 5,609

Bītrom

Idiotikon

Bītrom Band 14, Spalte 1013 Bītrom 14,1013

Chirsibrom

Idiotikon

Chirsibrom Band 5, Spalte 608 Chirsibrom 5,608

Chǟstrom

Idiotikon

Chǟstrom Band 14, Spalte 1013 Chǟstrom 14,1013

даром

RDWB2

даром gratis; kostenlos; kostenfrei; umsonst umg. ; frei; für umme; frei вход даром - der Eintritt ist frei учиться даром - kostenlos / grat…

Drāt(s)trom

Idiotikon

Drāt(s)trom Band 14, Spalte 1014 Drāt(s)trom 14,1014

êrenvrom

MNWB

eren·vrom

° êrenvrom (de Ehrentframe) , adj. , als Beiwort der adligen Jungfrau (16. Jhd.), s. êre.

flammenstrom

DWB

flammen·strom

flammenstrom , m. nicht weit von ihm ( Friedrich des gr. palast ) in furchtbar schöner pracht das haus, wo seine donner schlafen, weh euch! …

Ableitungen von rom (4 von 4)

berôm

MNWB

berôm Ruhm, Prahlerei, Arroganz.

beromen

DWB

beromen , s. beramen .

Gérôme

Meyers

Gérôme (spr. scherōm'), Léon , franz. Maler und Bildhauer, geb. 11. Mai 1824 in Vesoul, gest. 10. Jan. 1904 in Paris, arbeitete von 1841–44 …

Rôme

Lexer

Rôme , Rôm n. pr. BMZ Rom Wolfr. Freid. Greg. 2972. 3378. 572. 82. 85. 3615. 778. Trist. 5988 ff. Rôme bî der Tiver lît Msh. 3,94 a . Rôme b…