Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Rom
Wossidia Rom Rom 1. die Stadt Rom a. sie erscheint in volkstümlichen Rdaa. als Wohnsitz des Papstes und als Ziel von Pilgerfahrten: ein Mönch rät, nach Rom zu pilgern (in einer Sage) Bartsch 1, 302; nah Rom hen gahn (im Verwunderungslied) Wo. V. 2, 1057; nah Rom reisen ein Spiel, bei dem zwei Knaben, sich auf zwei Stöcke stützend, vorwärts kriechen und mit einer Hand an die Mütze fassen müssen, ohne umzufallen (1900) WaWaren@ZiddorfZidd. b. in Rdaa. über Geleit und Unterstützung: Wenn man den ock na Rom drOege un settede em man een beten unsacht dahl, wAer de ganze Reyse verdorven 'Geht auf Undanckbare' Mantz. Ruh. 20, 33; ick heww em nah Rom dragen un eens ünsanft dalsett't Bri. 6, 83; 2, 202; wenn een den Düwel upnimmt un dreggt em bet Rom un sett't 'n denn unsacht dal, dat is so väl, as hett he em dragen oder sall he em drägen RoRostock@KlockenhagenKlock; ein weiter Weg: (ein Garnknäuel) kann een doch nah Rom hentrecken Wo. V. 1, 354; dor (auf einem stumpfen Messer) kann 'n up nah Rom riden RoRostock@KlockenhagenKlock; einen den Weg nah Rom wisen jem. zurechtweisen, hinauswerfen Börg; man kann 'n Oß nah Rom schicken, un he is 'n Oß un blifft 'n Oß SchöSchönberg@CarlowCarl. c. in Reimen und Sprüchen: in Rom waßt ne Blom, dee bläug't nich ein Blutsegen (1895) StaStargard@KublankKubl; verdeutlicht: achter Rom steiht 'n Bom, dee blött (blutet) nich mihr (1900) Helpt; beschäftig Martha, hett to Rom up 'n Saal schäten, bloß vergäten 'n Bessen mittobringen (1890) Wa; eine ältere Fassung nennt die Mazzabillasch, s. Bd. 4, 1150; Anklang an Wittenberg ist im Eirätsel zu vernehmen: to Wittenborg to Rom (aber erst aus to Wittenborg in 'n Dom entstellt) Wo. V. 1, 31 a; noch weiter geändert: Twischen Wittstock un Rom Stünn ne gäle Blom ebda. d. Besonderes: he süht ut, as wenn he Rom verraden hett Wa; HaHagenow@WittenburgWitt; Kinder sangen 1937 in HaHagenow@BelschBelsch: 'Der Kaiser von Rom, Napoleons Sohn, War viel zu klein, Um Kaiser zu sein'; obsz. vulva: ick heff gistern abend den Papst nah Rom reisen laten sagen junge Burschen (1885) RoRostock@KühlungsbornKühl. 2. das Dorf Rom bei Lübz: Rom liggt midden in de Welt. — Dä. 387a; Me. 4, 133.