Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Rom
Rom selten abgekürzt ‘R.’; zur Bedeutung Roms für Goethes Biographie vgl GHb34.2,915ff 1 die (im 8.Jh vChr gegründete) Metropole am Tiber a als antike Stadt bzw (ein europäisches Imperium gründender u beherrschender) Stadtstaat; mehrf ‘altes R.’ iUz ‘neues/jetziges/lebendiges R.’ od ‘heiliges/geistliches R.’; auch in bildl u vergleichendem Zshg, als Sujet bildkünstlerischer Darstellungen u in (Kurz-)Titeln α konkr; gelegentl neben ‘Athen’ u ‘Griechenland’ Ich habe die wichtigsten Ruinen des alten R-s heute früh, heut Abend die Peterskirche gesehen und bin nun initiirt GWBT1,331,21 v 30.10.86 sobald Carthago zerstört war, und R. keinen Rival mehr zu fürchten hatte, so ward das ganze Reich durch ihre Consuln und Prätoren geplündert GWB46,191,25 Hackert TgbKnight [mBez auf Heiligenlegenden] jene absurden Geschichten..wie in dem bestialischen R. zarte, unschuldige, höher gebildete Menschen von Henkern und Thieren gemartert und gemordet werden GWB341,169,11 KuARheinMain Muß der Künstler nicht selbst den Schößling von außen sich holen?|Nicht aus R. und Athen borgen die Sonne, die Luft? GWB51,313,122 Tab vot 61(607) GWB17,107,19 Vögel GWB342,230,27 VorbereitgItal 1795/96 GWBB20,23,18 ChStein 1.3.08 GWB30,45,23 ItR uö ‘König von R.’: für den nach mittelalterlicher Staatsauffassung als regulärer Erbe u Nachfolger der altrömischen Kaiser angesehenen römisch-dt König (jeweils vor seiner Kaiserkrönung); mBez auf Rudolf I (1218-1291) GWB421,354 Lob- u Spottged aufKönigRudolph 2 Plp in den Jahren 1811-1814 (auf die Tradition des römisch-dt Königtums bezüglicher) Titel Napoleon Franz Bonapartes (1811-1832) Mittags bey Hofe wegen des Geburtsfestes des Königs von R. GWBT4,198,5 v 14.4.11 β metonym für die römischen Truppen in der Schlacht bei Pydna (168 vChr), für Ansichten des alten Rom, für die altrömische Kultur, für den römischen Senat ua [Chiron zu Faust, mBez auf die Landungsstelle:] Hier trotzten R. und Griechenland im Streite,|Peneios rechts, links den Olymp zur Seite GWB151,131 Faust II 7465 [mBez auf RBurgess' ‘The topography and antiquities of Rome’, 1831] Nach Tische das alte R. GWBT13,217,8 v 9.2.32 GWB30,205,24 ItR GWBGespr(He31,412) Grüner 22.8.22 GWB492,219,5 Zahn,Pompeji Plp uö(selten) γ für versch hist-mythol Motive auf römische Münzen Leider haben wir..in unserer Jugend nur die Familienmünzen besessen..und die Kaisermünzen..Wie traurig hat man nicht unsere Jugend auf das gestaltlose Palästina und auf das gestaltverwirrende R. beschränkt GWB31,121,4 ItR speziell für die allegor Figur der (das Münzrecht ausübenden) Stadt Die beyden Figuren auf der andern Seite [der Münze] sind, wie die Umschriften ausweisen, Italien und R. GWBB23,290,7 Voigt 27.2.13 uö(selten) δ akzentuiert als eine (Europa über zweieinhalb Jahrtausende hinweg kontinuierlich prägende) Idee u Vorstellung; einmal ‘der hohe Begriff von R.’; mehrf in prägnanter u sentenzartiger Formulierung; auch in bildh Vergl, einmal personifizierend in Apostrophe man kann sich nur in Rom auf R. vorbereiten GWB30,205,22 ItR Ich will R. sehen, das bestehende, nicht das mit jedem Jahrzehnt vorübergehende GWB30,242,25 ItR Eine Welt zwar bist du, o R.; doch ohne die Liebe|Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn R. auch nicht R. GWB1,233 Vs 13u14 RömEleg I Das seltsamste und schwerste in der Betrachtung ist: wie R. auf R. folgt und nicht allein das neue aufs alte, sondern die verschiednen Epochen des alten selbst aufeinander GWBB8,52,5 JG u CHerder 10./11.11.[86] Ich leße den Vitruv..und so steigt der alte Phönix R. wie ein Geist aus seinem Grabe, doch ists Anstrengung statt Genußes und Trauer statt Freude GWBB8,57,22 Knebel 17.11.[86] GWB40,313,18 Üb:Collin,Regulus GWBB8,89,5 JG u CHerder 13./16.12.86 GWB32,91,19 ItR uö als Allegorie [R. zu Jesus, mBez auf die Hilfsbedürftigen:] Jetzt heiß' ich Rom, dann heiß' ich Menschlichkeit GWB51,128 ZXenNachl VIII 619 b als (seit dem frühen MA bestehender) Sitz des Oberhauptes der röm-kath Kirche, Hauptstadt des Kirchenstaates; mehrf in bildl, vergleichendem bzw metasprachl Zshg α konkr; vereinzelt ‘heiliges/geistliches R.’; einmal ‘ohnmächtiger Herr von R.’ für Papst Pius VI Das Römische Carneval ist ein Fest..das sich das Volk selbst gibt..nicht ein Fest, das wie die vielen geistlichen Feste R-s die Augen der Zuschauer blendete GWB32,224,9 ItR Pulcinell..dem ein großes Horn an bunten Schnüren um die Hüften gaukelt..weiß..die Gestalt des alten Gottes der Gärten in dem heiligen R. kecklich nachzuahmen GWB32,233,23 ItR RömKarn [Geliebte, beteuernd:] In dem geistlichen R. ..Nie hat ein Geistlicher sich meiner Umarmung gefreut GWB1,240 Vs 123 RömEleg VI Herr Werner ein abstruser Dichter..|Ihn treibt die sündige Natur|Nach R. zur babylon'schen Hur'.|Da laicht er denn mit Münch- und Nonnen|Und glaubt, er habe viel gewonnen GWB51,195 Herr Werner ein 7 [Nobel über Reineke:] morgen wird er bei Zeiten|Stab und Ränzel ergreifen, als frommer Pilger nach R. gehn,|..auch kommt er nicht wieder,|Bis er vollkommenen Ablaß der sündigen Thaten erlangt hat GWB50,73 ReinF VI 23 GWBN9,171,13 ÜbGranit GWBB43,275,23 Göttling 12.2.28 GWBDjG31,6,4 Labores juv [1757] GWB47,269,5 FrauenrollenRömTheat GWBB8,139,1 CarlAug [13.]/20.1.[87] uö β metonym für den Vatikanstaat, für die römisch-kath Kirche, für die Kurie bzw deren unbedingten Machtanspruch ua Preußen und Bayern im Concordate mit R. GWBT9,170,13 v 24.1.24 [Alphons zu Antonio:] Auf jenem wunderbaren Boden will der Schritt|Wohl abgemessen sein, wenn er zuletzt|An deinen eignen Zweck dich führen soll..|Denn R. will alles nehmen, geben nichts GWB10,129 Tasso 594 [mBez auf Cagliostro] Wer hätte geglaubt, daß R. einmal zur Aufklärung der Welt, zur völligen Entlarvung eines Betrügers so viel beitragen sollte, als es durch die Herausgabe jenes Auszugs aus den Proceßacten geschehen ist! GWB31,131,23 ItR GWB7,206,24 DivNot dellaValle GWBB11,161,19 Schiller 16.8.96 GWBGespr(He1,436) CHerder 18.8.88 uö γ appellativisch für ein (in Isfahan zu gründendes) römisch-kath Glaubenszentrum della Valle..kehrt..nach Ispahan zurück, mit Absicht..die römisch-katholische Religion zu fördern..führt nichts weniger im Sinne als vom Kaiser eine Landstrecke, zu Gründung eines neuen R-s, zu erhalten GWB7,200,7 DivNot dellaValle GWB7,206,15 DivNot dellaValle c als neuzeitliche (bei europäischem Adel u Bürgertum als Reiseziel beliebte) Stadt; auch in bildl, vergleichendem u metasprachl Zshg α konkr; bes als (durch seine Geschichte, Kunstschätze, landschaftliche u ethnische Charakteristik geprägter) Sehnsuchts-, Erlebnis- u Erinnerungsort Goethes (ua Reisender); mehrf ‘neues/jetziges R.’ (iUz ‘altes R.’), mit emotionalem Akzent ‘liebes/gutes/altes R.’ od ‘dein R.’ uä; häufig in Datumsangaben; gelegentl in (fremden) Werktiteln; mehrf als Sujet bildkünstlerischer u karthographischer Darstellungen Ich habe nun den ersten flüchtigen Lauf durch R. beynahe geendigt, ich kenne die Stadt und ihre Lage, die Ruinen, Villen, Palläste, Gallerien und Musea GWBB8,96,14 Hzgin Louise [12./]23.12.86 Hohe Sonne, du weilst und du beschauest dein R.!|Größeres sahest du nichts und wirst nichts Größeres sehen GWB1,254 Vs 324 RömEleg XV ich fühle die größte Sehnsucht, den Tacitus in R. zu lesen GWB30,191,19 ItR habe zu vermelden, daß ich einen ganz allerliebsten ausführlichen Brief von Felix [Mendelssohn] , datirt R. den 5. März, erhalten habe GWBB48,168,19 Zelter 31.3.31 ich mache mir die Plane des alten und neuen R-s bekannt, betrachte die Ruinen, die Gebäude, besuche ein und die andere Villa GWB30,205,17 ItR GWBB48,57,5 GAChKestner 27.12.30 GWB43,85,21 Cell I 6 GWBB22,319,18 CHumboldt 7.4.12 GWBN6,123,15 BotanStudien [1831] GWBT11,213,17 v 2.5.28 uö β metonym für Roms Bevölkerung, für seine Kunst- u Kulturschätze, für römische Freunde, für Aufenthalte in Rom, für die Stadt thematisierende Texte, für in Rom zu erledigende Angelegenheiten, für Rom als Thema geistiger Beschäftigung, für die römischen Gelehrten ua man hatte die [von Cellini für seine Flucht verwendeten] Binden am großen Thurme hängen sehen, und ganz R. lief, um diese unschätzbare Begebenheit zu betrachten GWB43,337,12 Cell II 12 Bleiben Sie..in Florenz, und studiren auch diese Stadt wie Sie R. studirt haben GWBB11,128,16 Meyer 22.7.96 [mBez auf ABovys Goethe-Medaille] wenn die Medaille mit der neuen Rückseite fertig ist, so laß dir ein halb Dutzend in Bronze..abreichen, und nimm sie mit über die Alpen; besonders hebe sie für R. auf GWBB47,49,21 August [29.]4.30 K [Korr B50,251] Jetzt will ich an des ehrlichen Volkmanns zweiten Theil [JJVolkmanns ‘Historisch-kritische Nachrichten von Italien’] , der R. enthält, um auszuziehen, was ich noch nicht gesehn habe GWB30,272,6 ItR GWBB48,65,2 Kanzl Müller 29.12.30 GWBB25,330,21 Zelter [17.5.15] GWBB8,169,16 CarlAug 3.2.87 GWBB8,264,21 Schnauß 1.10.87 GWBN4,172,13 FlH VI uö γ appellativisch Es ist nur Ein R. in der Welt, und ich befinde mich hier wie der Fisch im Wasser GWB32,10,17 ItR 2 ‘Stadt R.’ für die antike Stadtgöttin Roma; in bildkünstlerischer Darstellung Die Büste der Stadt Rom..auf vielen Stangen GWB492,229,34 Mantegna,Triumphzug Plp Roma lat 1 italischer Name der Metropole: ‘R. antiqua’ metonym für RBurgess' ‘The topography and antiquities of Rome’, 1831 Fuhr fort in der R. antiqua zu lesen GWBT13,218,28 v 12.2.32 personifiziert, auch (zugl) in Apostrophe Straßen, redet ein Wort!..|Ja, es ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern,|Ewige R.; nur mir schweiget noch alles so still GWB1,233 Vs 4 RömEleg I GWB411,10,10 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] uö(selten) 2 Stadtgöttin Roms; überwiegend in bildkünstlerischer Darstellung daß auch diesem [Napoleon Franz, König von Rom] eigne Hoheit g'nüge,|Ist R. selbst zur Wächterin bestellt.|Die Göttin, hehr an ihres Königs Wiege,|Denkt abermal das Schicksal einer Welt GWB16,328 DerKaiserin vFrkr 42 Soldaten, Feld-, Kriegs- und Glücks-Zeichen auf Stangen hoch emportragend. Roma's Büste voran GWB491,260,10 Mantegna,Triumphzug GWBN3,105,20 FlH II [Meyer] Roma ital moderner landessprachl Name der Stadt Rom; mehrf in der Landschaftsbezeichnung ‘Campagna di Roma’ R. Grundriße..Prospeckte GWB32,442,3 ItR Plp [mBez auf Tischbeins Gemälde] Ich soll in Lebensgröße, als Reisender..vorgestellt werden, die tief im Hintergrunde liegenden Ruinen der Campagna di R. überschauend GWB30,241,26 ItR GWB32,463,1 ItR Plp uö → GWBKünstler- Syn zu 2 GWBRoma Juliane BrandschJ.B.