Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
rôm
rômariAWB m. ja-St., im Abr (1,172,23 [Pa,
Kb]) und in weiteren Gl., bei Npg, Npw: ‚Rö-
mer; Italia, Latinus, quiris, Romanus‘ 〈Var.: ru-,
roe-; -er-, -ær-, -aer; -ra, -re〉. – Mhd. Rômære,
Rœmære, Rœmer st.m. ‚Römer‘, nhd. Römer m.
‚in Rom Geborener, in Rom Wohnender‘.
Etym. davon zu trennen ist nhd. Römer m. ‚bau-
chiges Trinkglas‘, das wohl aus nndl. roemer
‚grünes Trinkglas für Rheinwein‘ entlehnt ist
(entweder mit spelling pronounciation /ö:/ für
nndl. /u:/ oder sekundärer Angleichung an
den EinwohnerN), vielleicht aufgrund der mit
Rom assoziierten Prächtigkeit des Trinkglases),
das wiederum letztlich zu rühmen (s. ruom,
ruomen²) gehört (vgl. Dt. Wb. 14, 1158 [Bed.
2], wo aber erwogen wird, ob die Trinkge-
fäßbez. nicht doch nach dem Material erfolgt
sei, aus dem solche Gläser gewonnen wurden,
nämlich dem vitrium romarium, römischen
Glasscherben, die eingeschmolzen wurden;
Kluge²¹ 607; Kluge²⁵ s. v. Römer; ePfeifer, Et.
Wb. s. v. Römer).
Kb]) und in weiteren Gl., bei Npg, Npw: ‚Rö-
mer; Italia, Latinus, quiris, Romanus‘ 〈Var.: ru-,
roe-; -er-, -ær-, -aer; -ra, -re〉. – Mhd. Rômære,
Rœmære, Rœmer st.m. ‚Römer‘, nhd. Römer m.
‚in Rom Geborener, in Rom Wohnender‘.
Etym. davon zu trennen ist nhd. Römer m. ‚bau-
chiges Trinkglas‘, das wohl aus nndl. roemer
‚grünes Trinkglas für Rheinwein‘ entlehnt ist
(entweder mit spelling pronounciation /ö:/ für
nndl.
den EinwohnerN), vielleicht aufgrund der mit
Rom assoziierten Prächtigkeit des Trinkglases),
das wiederum letztlich zu rühmen (s. ruom,
ruomen²) gehört (vgl. Dt. Wb. 14, 1158 [Bed.
2], wo aber erwogen wird, ob die Trinkge-
fäßbez. nicht doch nach dem Material erfolgt
sei, aus dem solche Gläser gewonnen wurden,
nämlich dem vitrium romarium, römischen
Glasscherben, die eingeschmolzen wurden;
Kluge²¹ 607; Kluge²⁵ s. v. Römer; ePfeifer, Et.
Wb. s. v. Römer).