lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reuen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

reuen verb.

Bd. 14, Sp. 836

reuen , verb. lugere, poenitere. Form und verwandtschaft. goth. hriggwan, wie bliggwan bläuen gebildet ( vergl. Grimm kl. schriften 3, 129 ff. ), fehlt; dafür ein anderes durchaus unverwandtes wort idreigon, wozu altn. iðraz stimmt. das altn. adj. hryggr maestus lehrt, dasz die wurzel auch im altn. vorhanden sei, hryggja bedeutet transitiv traurig machen. ahd. hriuwan, riuwan, welchem alts. hrewan, ags. hreóvan, fries. riowa, engl. rue (= rew) entsprechen, ist starkes verbum: prät. hrau Graff 4, 1143 ; rou Otfrid 4, 12, 3 , ruwun 4, 34, 21. ebenso mhd. riuwen, md. rûwen, prät. rou, plur. ruwen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reuen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    reuen licere relicere collicere Refelen jd.” (Voc. Strals. ed. Damme).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reuen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Reuen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und ehedem in einem weitern Umfange der Bedeutung üblic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reuen

    Goethe-Wörterbuch

    reuen überwiegend in literar Werken u Briefen a jdn mit Betrübnis u (tiefem) Bedauern über eigenes Fehlverhalten, eigene…

  4. modern
    Dialekt
    reuen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    reuen s. rüen .

  5. —
    Sprichwörter
    Reuen

    Wander (Sprichwörter)

    Reuen 1. Es reuet zu spät die Maus, wenn die Katze sie hat bei der Kraus'. 2. Es rewet selten einen Mann, wann er was mi…

  6. —
    Spezial
    reuen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    reu|en vb.impers. 1 moié (möia, moiü), inrové (inröia) 2 (bedauern, Leid tun) desplajëi (desplej, desplajü).

Verweisungsnetz

51 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 7 Kompositum 30 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reuen

30 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

reuen‑ als Erstglied (3 von 3)

reuensvoll

DWB

reuen·s·voll

reuensvoll , adj. wie reuevoll: der wunderwasser-führer, der jüdische Jordan, lährt wol den siechen Syrer, wie got begnaden kan: ich hoff, d…

‑reuen als Zweitglied (23 von 23)

greuen

KöblerMnd

*greuen , Sb. nhd. Gewürz?, Gewürzmischung? Hw.: s. greuenbrōt E.: s. grēve (1)?

aufstreuen

DWB

auf·streuen

aufstreuen , aspergere, inspergere, nnl. opstrooijen: zucker aufstreuen, sand aufstreuen; punctum, streu sand auf! wenn man vogel fangen wil…

ausspreuen

DWB

aus·spreuen

ausspreuen , dispergere, ausstreuen, mhd. alleʒ sîn gederme ist ûʒ gesprewet. myst. 97, 3. vgl. zuspreuwen im pass. K. 397, 2. nhd. du hast …

ausstreuen

DWB

aus·streuen

ausstreuen , spargere, dispergere, nnl. uitstroojen: samen, blumen, federn, geld, asche ausstreuen; weistu, wie sich die wolken ausstrewen. …

befreuen

DWB

befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …

bereuen

DWB

bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es…

bestreuen

DWB

best·reuen

bestreuen , conspergere, circumspergere, consternere, disperpere, umstreuen und umher streuen, mhd. ir türne und hiuser wâren ganz, die sint…

betreuen

Pfeifer_etym

bet·reuen

treu Adj. ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’. Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe ‘tre…

Dúrchstreuen

Adelung

durch·streuen

Dúrchstreuen , verb. reg. act. Ich streue durch, durchgestreuet; durch eine Öffnung streuen.

einstreuen

DWB

einst·reuen

einstreuen , inspergere, interspergere, nnl. instrooijen, schw. inströ, dän. indströe. 1 1) samen einstreuen, sand einstreuen; dem vieh stro…

erfreuen

DWB

erf·reuen

erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …

gereuen

DWB

gereuen , verstärktes reuen, mhd. geriuwen, in reue versetzen, schmerzen, mit starker flexion, dagegen das intrans. und refl. geriuwen ' reu…

mankstreuen

MeckWBN

mank·streuen

Wossidia mankstreuen dazwischen streuen: streu dor Sand mank! Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

streuen

DWB

streuen , vb. , ausbreiten; verteilen; auswerfen. als gemeingerm. ist zu erschlieszen * straujan, das mit lat. struere ' übereinander breite…

überstreuen

DWB

ueber·streuen

überstreuen , v. 1) in untrennb. verbindung: bestreuen, s. Frisius 992 a ; 1273 a s. vv. persterno, supersterno; etwas mit pulver, mit zucke…

umstreuen

DWB

umstreuen , vb. 1) trennbar. a) umher-, herumstreuen: ein saw, die alles umbstrewt und nichts findt, das ihr nützlich sey Paracelsus opera (…

unterstreuen

DWB

unterst·reuen

unterstreuen , v.; mhd. underströuwen; mnl. onderstrouwen; nl. onderstrooien; dän. strø under; schwed. strö under, underströ; engl. understr…

verstreuen

DWB

verst·reuen

verstreuen , verb. , vgl. Graff 6, 759 . I I. üblich nur als fra- type. mhd. verströuwen, verströun mhd. wb. 2, 2, 701 b ; Lexer 3, 255 ; ve…

veruntreuen

DWB

ver·untreuen

veruntreuen , v. , mhd. wb. 3, 109, Lexer 3, 281 , häufig in den frühnhd. wb. ( s. u. 2), Steinbach , Adelung, Campe ; schwäb. Fischer 2, 13…

vorstreuen

DWB

vorst·reuen

vorstreuen , verb. , fürstreuen fehlt teil 4, 1, 1, sp. 896; im mhd., wie es scheint, zufällig nicht zu belegen, s. aber vorstreuer; mnld. v…

zerstreuen

DWB

zers·treuen

zerstreuen , verb. , mhd. zerströuwen, mnd. tostrouwen, mnld. testrooien; das partic. zeigt im nhd. bisweilen noch -au-, entrundung hat obd.…

zestreuen

KöblerMhd

zestreuen , sw. V. Vw.: s. zerströuwen

Ableitungen von reuen (4 von 4)

bereuen

DWB

bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es…

entreuen

RhWB

ent-reuen: sech entrǫ·u.ən sich grämen Malm-Vith .

gereuen

DWB

gereuen , verstärktes reuen, mhd. geriuwen, in reue versetzen, schmerzen, mit starker flexion, dagegen das intrans. und refl. geriuwen ' reu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „reuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reuen
MLA
Cotta, Marcel. „reuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reuen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „reuen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reuen.
BibTeX
@misc{lautwandel_reuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reuen},
  urldate      = {2026-05-09},
}