Eintrag · Wander (Sprichwörter)
- Anchors
- 14 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 19
- Verweise raus
- 18
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschreuen
Mittelniederdeutsches Wb.
reuen licere relicere collicere Refelen jd.” (Voc. Strals. ed. Damme).
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschReuen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Reuen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und ehedem in einem weitern Umfange der Bedeutung üblic…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitreuen
Goethe-Wörterbuch
reuen überwiegend in literar Werken u Briefen a jdn mit Betrübnis u (tiefem) Bedauern über eigenes Fehlverhalten, eigene…
- modern
-
—
SprichwörterReuen
Wander (Sprichwörter)
Reuen 1. Es reuet zu spät die Maus, wenn die Katze sie hat bei der Kraus'. 2. Es rewet selten einen Mann, wann er was mi…
-
—
Spezialreuen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
reu|en vb.impers. 1 moié (möia, moiü), inrové (inröia) 2 (bedauern, Leid tun) desplajëi (desplej, desplajü).
Verweisungsnetz
35 Knoten, 33 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit reuen
30 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen
reuen‑ als Erstglied (3 von 3)
reuenblat
AWB
reuenblat Gl 3,386,54 s. rebûnblat.
reuensvoll
DWB
reuensvoll , adj. wie reuevoll: der wunderwasser-führer, der jüdische Jordan, lährt wol den siechen Syrer, wie got begnaden kan: ich hoff, d…
Reuental, Neidhart v
DWBQVZ
Reuental, Neidhart v. s. Neidhart v. Reuental.
‑reuen als Zweitglied (23 von 23)
greuen
KöblerMnd
*greuen , Sb. nhd. Gewürz?, Gewürzmischung? Hw.: s. greuenbrōt E.: s. grēve (1)?
aufstreuen
DWB
aufstreuen , aspergere, inspergere, nnl. opstrooijen: zucker aufstreuen, sand aufstreuen; punctum, streu sand auf! wenn man vogel fangen wil…
ausspreuen
DWB
ausspreuen , dispergere, ausstreuen, mhd. alleʒ sîn gederme ist ûʒ gesprewet. myst. 97, 3. vgl. zuspreuwen im pass. K. 397, 2. nhd. du hast …
ausstreuen
DWB
ausstreuen , spargere, dispergere, nnl. uitstroojen: samen, blumen, federn, geld, asche ausstreuen; weistu, wie sich die wolken ausstrewen. …
befreuen
DWB
befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …
bereuen
DWB
bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es…
bestreuen
DWB
bestreuen , conspergere, circumspergere, consternere, disperpere, umstreuen und umher streuen, mhd. ir türne und hiuser wâren ganz, die sint…
betreuen
Pfeifer_etym
treu Adj. ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’. Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe ‘tre…
Dúrchstreuen
Adelung
Dúrchstreuen , verb. reg. act. Ich streue durch, durchgestreuet; durch eine Öffnung streuen.
einstreuen
DWB
einstreuen , inspergere, interspergere, nnl. instrooijen, schw. inströ, dän. indströe. 1 1) samen einstreuen, sand einstreuen; dem vieh stro…
erfreuen
DWB
erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …
gereuen
DWB
gereuen , verstärktes reuen, mhd. geriuwen, in reue versetzen, schmerzen, mit starker flexion, dagegen das intrans. und refl. geriuwen ' reu…
mankstreuen
MeckWBN
Wossidia mankstreuen dazwischen streuen: streu dor Sand mank! Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
nachstreuen
DWB
nachstreuen , verb. hinterher, noch dazu streuen.
streuen
DWB
streuen , vb. , ausbreiten; verteilen; auswerfen. als gemeingerm. ist zu erschlieszen * straujan, das mit lat. struere ' übereinander breite…
überstreuen
DWB
überstreuen , v. 1) in untrennb. verbindung: bestreuen, s. Frisius 992 a ; 1273 a s. vv. persterno, supersterno; etwas mit pulver, mit zucke…
umstreuen
DWB
umstreuen , vb. 1) trennbar. a) umher-, herumstreuen: ein saw, die alles umbstrewt und nichts findt, das ihr nützlich sey Paracelsus opera (…
unterstreuen
DWB
unterstreuen , v.; mhd. underströuwen; mnl. onderstrouwen; nl. onderstrooien; dän. strø under; schwed. strö under, underströ; engl. understr…
verstreuen
DWB
verstreuen , verb. , vgl. Graff 6, 759 . I I. üblich nur als fra- type. mhd. verströuwen, verströun mhd. wb. 2, 2, 701 b ; Lexer 3, 255 ; ve…
veruntreuen
DWB
veruntreuen , v. , mhd. wb. 3, 109, Lexer 3, 281 , häufig in den frühnhd. wb. ( s. u. 2), Steinbach , Adelung, Campe ; schwäb. Fischer 2, 13…
vorstreuen
DWB
vorstreuen , verb. , fürstreuen fehlt teil 4, 1, 1, sp. 896; im mhd., wie es scheint, zufällig nicht zu belegen, s. aber vorstreuer; mnld. v…
zerstreuen
DWB
zerstreuen , verb. , mhd. zerströuwen, mnd. tostrouwen, mnld. testrooien; das partic. zeigt im nhd. bisweilen noch -au-, entrundung hat obd.…
zestreuen
KöblerMhd
zestreuen , sw. V. Vw.: s. zerströuwen
Ableitungen von reuen (4 von 4)
bereuen
DWB
bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es…
entreuen
RhWB
ent-reuen: sech entrǫ·u.ən sich grämen Malm-Vith .
gereuen
DWB
gereuen , verstärktes reuen, mhd. geriuwen, in reue versetzen, schmerzen, mit starker flexion, dagegen das intrans. und refl. geriuwen ' reu…
verreuen
PfWB
ver-reuen s. verrauen .