bereuen

bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên (Graff 4, 1144), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 11) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es; er wird es noch bereuen; er bereuet diese that; wir sollen unsere sünden bereuen; russische weiber bereuen (beweinen) ihre todten. pers. reiseb. 1, 4; so hönisch mancher auch mein stilles lied bereut, als ob nur stroph und reim von gottes gnaden fielen. Günther 531. 22) reflexiv, wer sündiget und sich berewet, der ist der straf schon entgangen. Lehmann 764; nit vom wort punire strafen, sonder vom wort poenitere, das ist sich berewen, oder leid sein lassen. bienenk. 108^a. 33) unpersönlich, mit acc. der person: es hat mich der glaube bereuen (nach starker flexion, mhd. beriuwen), darumb das ich erfaren, das kein bewerung oder bestetigung darüber ist. Luther 1, 50^b; welchs mich so gar nichts bereuet. br. 1, 507; drumb begeht er nicht, das in bereuen möge. Frank spr. 2, 88^b; mich ist dreierlei berüwen und ist mir leid, das ich es nit gethon hab. Eulensp. cap. 91; die ich zu ritter geschlagen hab, das mich doch fast berewet. Aimon b; das es unserem bruoder dem herzogen Beue (l. unsern .. den herzogen) fast berewen thuo. c; das wird dich noch berewen. Fierabr. a 6; ob nicht Virgilium berewt hab seiner geschriebnen thorheit vor seim end. Paracelsus 1, 608^c; dasz euch zwiespalt nie betrübe, niemals auch der kauf berew. Logau 1, s. 10. heute sagt man nur mich reut, gereut. 44) das part. praet. bereuet steht activisch für bereut habend: so nu der mensch solt sagen, er sei warhaftig bereuet, so würde er gedrungen zu eigener vermessenheit. Luther 1, 416^b; bistu berewet und from, und hast rechte sachen, so helfen dir die schlüssel und sonst nicht. 5, 226^b. s. reuen und gereuen.