lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bereuen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bereuen

Bd. 1, Sp. 1503

bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es; er wird es noch bereuen; er bereuet diese that; wir sollen unsere sünden bereuen; russische weiber bereuen ( beweinen ) ihre todten. pers. reiseb. 1, 4; so hönisch mancher auch mein stilles lied bereut, als ob nur stroph und reim von gottes gnaden fielen. Günther 531 . 2 2) reflexiv, wer sündiget und sich berewet, der ist der straf schon entgangen. Lehmann 764 ; nit vom wort punire strafen, sonder vom wort poenitere, das ist sich berewen, oder leid sein …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bereuen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bereuen , verb. reg. act. Reue über etwas haben. Eine begangene That, seine Fehler, seine Sünden bereuen. Daher die Bere…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bereuen

    Goethe-Wörterbuch

    bereuen rund 30 Belege; etwa zwei Drittel in poet Werken, überwiegend im Vers, u in Übs; einmal subst Reue empfinden übe…

  3. modern
    Dialekt
    bereuenschw., st.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-reuen schw., st. : wie schd., bereie (bəraiə) [fast allg.]. — Ich hab's beraue [ BZ-Steinf ]. SprW.: Jung gefreit hat…

  4. —
    Sprichwörter
    Bereuen

    Wander (Sprichwörter)

    Bereuen 1. Herzlich bereut ist oft genug gebüsst. Engl. : He that repents, either was, or is a fool. Lat. : Erranti medi…

  5. —
    Spezial
    bereuen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|reu|en vb.tr. 1 (Reue empfinden) s’un podëi mal, se pentí 2 (bedauern) moié (möi, moiü), desplajëi (-lej, desplajü). …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bereuen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bereuen

be- + reuen

bereuen leitet sich vom Lemma reuen ab mit Präfix be-.

bereuen‑ als Erstglied (2 von 2)

Bereuenswürdig

Campe

bereuen·s·wuerdig

Bereuenswürdig , adj. u. adv. werth, würdig, bereuet zu werden, was Reue verdient. Bereuenswerther Tausch! — Schiller.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bereuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bereuen
MLA
Cotta, Marcel. „bereuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bereuen. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bereuen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bereuen.
BibTeX
@misc{lautwandel_bereuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bereuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bereuen},
  urldate      = {2026-05-16},
}