Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bereuen
bereuen rund 30 Belege; etwa zwei Drittel in poet Werken, überwiegend im Vers, u in Übs; einmal subst Reue empfinden über etw: überwiegend Fehler, Fehlverhalten, Fehlentscheidung, einmal ein schweres Vergehen; selten (nur in Übs) Schuld u Sünde vor Gott durch Reue abbüßen daß eben ganz leichtsinnige und der Besserung unfähige Menschen sich oft am lebhaftesten anklagen, ihre Fehler mit großer Freimüthigkeit bekennen und b., ob sie gleich nicht die mindeste Kraft in sich haben, von dem Wege zurück zu treten, auf den eine übermächtige Natur sie hinreißt GWB21,304,16 Lj III 10 ~ 52,159,11 ThS V 9 Die Jugend verwundert sich sehr, | Wenn Fehler zum Nachtheil gedeihen; | Sie faßt sich, sie denkt zu b.! | Im Alter erstaunt und bereut man nicht mehr GWB3,273 ZXen III 638f [Wilh, den Vorwürfen der durch Überfall geschädigten Schauspieler begegnend:] Alles, was in mir ist, soll diesen Unglücklichen gewidmet sein, die gewiß, wenn sie wieder zu sich selbst kommen, ihr gegenwärtiges Betragen b. werden GWB22,54,2 Lj IV 8 ~ 52,209,4 ThS VI 3 Aber den Menschen, der alles erhält, wenn er tüchtig und gut ist, | Und der alles zerstreut und zerstört durch falsches Beginnen, | Diesen nimmt man nur so auf Glück und Zufall in’s Haus ein, | Und bereuet zu spät ein übereiltes Entschließen GWBHermDor VII 181 [Prometh zu Phileros nach dessen Angriff auf Epimeleia:] Hinaus mit dir in’s Weite fort! | B. magst du oder dich bestrafen selbst GWBPand 448 Christenthum .. ist die Methode wodurch der Mensch, welcher durch Sündigen ein Feind Gottes geworden ist, nach redlichem B. ihm wieder versöhnt wird [is reconciled to Him upon sincere repentance] GWBN12,54,16 Üb:Howard geht in die Kirche, schleicht euch zu den Beichtstühlen, dort werdet ihr sehen, wie der Mensch sich sammelt, wie er bereut [attitude du recueillement et du repentir] GWB45,276,4 Diderot,Malerei uö in drohenden Äußerungen [Scapine:] Warte, du bereust es morgen, | Was du frech an uns gethan! GWB12,121 ScherzLR 56 [für: pentirsi] GWB43,45,16 Cell I 3 GWB43,220,19 Cell II 4 Wolfgang Herwig W. H.