lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reuen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
18

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

reuen

reuen, v.

bereits ahd. u. mhd. belegt
eine eigene Entscheidung oder Handlung nachträglich bedauern; der Versuch, das Geschehene rückgängig zu machen oder seine Folgen zu mildern, kann strafrechtlich als Strafmilderungsgrund wirken (tätige Reue); der Rücktritt von einem Vertrag kann zur Zahlung des Reukaufs (II) verpflichten
  • hweer soe sibbe synena sint ende dam hiara sonda riouwath, soe schelleth hia ti hiara decken gaen ende bieda him riochte ban, dat hi se sceda wille, thre scillingen [wenn zwei (zu nahe) verwandte Eheleute da sind und sie ihre Sünden bereuen, so sollen sie zu ihrem Dekan gehen und ihm die gesetzmäßige Bannbuße, drei Schillinge, anbieten, damit er sie scheiden möge]
    10. Jh.? (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 192 Textarchiv: WesterlauwersR. I 192
  • [es] claget de copman, wanner he [copman] enen engelschen syn gut verkofft ... ist dan dat den engelschen de cop achterwert ruwende wert, so entget he dem copmanne des copes und en wel dar nicht by stan, dat doch apenbarlyken jegen des copmans vryheit es; mer ruwet den copman de copp so wert he gedrungen den cop to haldene
    1462 HanseRez.² V 188 Faksimile
  • vorlyet eyn patroen eyne parre edder eyne kerke, ruwet yd em, he mach se eynem anderen vorlyen vnde dar na deme drudden vnd wo menygen hey wil de wyle de bisschop de bysorghe nycht vorlegen heft vt extra de iure patro. c. pastoralis
    SspGl.(Stendal 1488) III 59
  • wan ob ... ein manschlachtiger nit ergriffen wirt vnd wil die sund buessen vnd rewen [lat. Text: vult delictum emendare et penitere] vor gott vnd der welt nach allem seinem vermugen, den so sol man ein tag suchen mit dem seinem widertail vmb fride vnd gnad im zu erlangen
    um 1500 Summa legum 642
  • weill ihr von gott dem herrn ainmal zu disen stand ... geornet worden, sölt ihr euch soliches eurs gelibts nit rewen lassen
    1588 SteirGBl. 2 (1881) 146 Faksimile
  • als sich dan auch der welcher sich ainmal zum erben [von Schulden] erclärt und angezogner maßen eingelaßen ferner davon nit mehr ledig würkhen kan, ob es ihne gleich hernach reuen und er seinen schaden und verderben dabei befinden wuerde, dann eben darumb ist ihme die zeit des bedachts zuegelaßen und bestimbt, daß er zeitlich seinen schaden oder nutzen notwendig betrachten möge
    1608 OÖLTfl. IV 21 § 5
  • der etwaz empfehett auff eine sachen die er verkaufft hatt, vnnd reuett ihn darnach der kauff, wolte auch jenem daz geld wiedergeben, so darff es der kauffer nicht wieder nehmen. sondern, jener muß ihme gewehren, waz er ihme verkaufft hatt
    1628 Apel,Collect. 80
  • ein mordbrenner, welcher bereits allerhand brenn-materialien zusammen getragen hat, nachgehends aber, ehe er selbige noch anzuͤndet, sich es dergestalt reuen laͤßt, daß er solche wieder hinweg nimmt ... wird schon etwas gelinder, als ausserdem, bestrafft
    1742 Zedler 31 Sp. 879 Faksimile
  • wenn ein verbrecher sogleich nach der begangenen missethat sich reuend daruͤber bezeigen sollte, so vermuthet man wenigstens nur einen geringeren grad des vorsatzes
    1783 Quistorp,GrundsPeinlR. 196 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reuen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    reuen licere relicere collicere Refelen jd.” (Voc. Strals. ed. Damme).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reuen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Reuen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und ehedem in einem weitern Umfange der Bedeutung üblic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reuen

    Goethe-Wörterbuch

    reuen überwiegend in literar Werken u Briefen a jdn mit Betrübnis u (tiefem) Bedauern über eigenes Fehlverhalten, eigene…

  4. modern
    Dialekt
    reuen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    reuen s. rüen .

  5. Sprichwörter
    Reuen

    Wander (Sprichwörter)

    Reuen 1. Es reuet zu spät die Maus, wenn die Katze sie hat bei der Kraus'. 2. Es rewet selten einen Mann, wann er was mi…

  6. Spezial
    reuen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    reu|en vb.impers. 1 moié (möia, moiü), inrové (inröia) 2 (bedauern, Leid tun) desplajëi (desplej, desplajü).

Verweisungsnetz

35 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reuen

30 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

reuen‑ als Erstglied (3 von 3)

reuensvoll

DWB

reuen·s·voll

reuensvoll , adj. wie reuevoll: der wunderwasser-führer, der jüdische Jordan, lährt wol den siechen Syrer, wie got begnaden kan: ich hoff, d…

reuen als Zweitglied (23 von 23)

greuen

KöblerMnd

*greuen , Sb. nhd. Gewürz?, Gewürzmischung? Hw.: s. greuenbrōt E.: s. grēve (1)?

aufstreuen

DWB

auf·streuen

aufstreuen , aspergere, inspergere, nnl. opstrooijen: zucker aufstreuen, sand aufstreuen; punctum, streu sand auf! wenn man vogel fangen wil…

ausspreuen

DWB

aus·spreuen

ausspreuen , dispergere, ausstreuen, mhd. alleʒ sîn gederme ist ûʒ gesprewet. myst. 97, 3. vgl. zuspreuwen im pass. K. 397, 2. nhd. du hast …

ausstreuen

DWB

aus·streuen

ausstreuen , spargere, dispergere, nnl. uitstroojen: samen, blumen, federn, geld, asche ausstreuen; weistu, wie sich die wolken ausstrewen. …

befreuen

DWB

befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …

bereuen

DWB

bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es…

bestreuen

DWB

best·reuen

bestreuen , conspergere, circumspergere, consternere, disperpere, umstreuen und umher streuen, mhd. ir türne und hiuser wâren ganz, die sint…

betreuen

Pfeifer_etym

bet·reuen

treu Adj. ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’. Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe ‘tre…

Dúrchstreuen

Adelung

durch·streuen

Dúrchstreuen , verb. reg. act. Ich streue durch, durchgestreuet; durch eine Öffnung streuen.

einstreuen

DWB

einst·reuen

einstreuen , inspergere, interspergere, nnl. instrooijen, schw. inströ, dän. indströe. 1 1) samen einstreuen, sand einstreuen; dem vieh stro…

erfreuen

DWB

erf·reuen

erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …

gereuen

DWB

gereuen , verstärktes reuen, mhd. geriuwen, in reue versetzen, schmerzen, mit starker flexion, dagegen das intrans. und refl. geriuwen ' reu…

mankstreuen

MeckWBN

mank·streuen

Wossidia mankstreuen dazwischen streuen: streu dor Sand mank! Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

streuen

DWB

streuen , vb. , ausbreiten; verteilen; auswerfen. als gemeingerm. ist zu erschlieszen * straujan, das mit lat. struere ' übereinander breite…

überstreuen

DWB

ueber·streuen

überstreuen , v. 1) in untrennb. verbindung: bestreuen, s. Frisius 992 a ; 1273 a s. vv. persterno, supersterno; etwas mit pulver, mit zucke…

umstreuen

DWB

umstreuen , vb. 1) trennbar. a) umher-, herumstreuen: ein saw, die alles umbstrewt und nichts findt, das ihr nützlich sey Paracelsus opera (…

unterstreuen

DWB

unterst·reuen

unterstreuen , v.; mhd. underströuwen; mnl. onderstrouwen; nl. onderstrooien; dän. strø under; schwed. strö under, underströ; engl. understr…

verstreuen

DWB

verst·reuen

verstreuen , verb. , vgl. Graff 6, 759 . I I. üblich nur als fra- type. mhd. verströuwen, verströun mhd. wb. 2, 2, 701 b ; Lexer 3, 255 ; ve…

veruntreuen

DWB

ver·untreuen

veruntreuen , v. , mhd. wb. 3, 109, Lexer 3, 281 , häufig in den frühnhd. wb. ( s. u. 2), Steinbach , Adelung, Campe ; schwäb. Fischer 2, 13…

vorstreuen

DWB

vorst·reuen

vorstreuen , verb. , fürstreuen fehlt teil 4, 1, 1, sp. 896; im mhd., wie es scheint, zufällig nicht zu belegen, s. aber vorstreuer; mnld. v…

zerstreuen

DWB

zers·treuen

zerstreuen , verb. , mhd. zerströuwen, mnd. tostrouwen, mnld. testrooien; das partic. zeigt im nhd. bisweilen noch -au-, entrundung hat obd.…

zestreuen

KöblerMhd

zestreuen , sw. V. Vw.: s. zerströuwen

Ableitungen von reuen (4 von 4)

bereuen

DWB

bereuen , poenitere, ahd. pihriuwên ( Graff 4, 1144 ), mhd. beriuwen, beklagen, betrauern. 1 1) transitiv, mit acc. der sache: ich bereue es…

entreuen

RhWB

ent-reuen: sech entrǫ·u.ən sich grämen Malm-Vith .

gereuen

DWB

gereuen , verstärktes reuen, mhd. geriuwen, in reue versetzen, schmerzen, mit starker flexion, dagegen das intrans. und refl. geriuwen ' reu…