lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Regel

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
29 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
84
Verweise raus
93

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Regel F.

Regel, F. ›Regel, Richtschnur, Vorschrift, Gewohnheit‹, mhd. regele, regel, F., ›Re- gel, Ordensregel‹, ahd. regula (800), F., ›Regel‹, germ. *regul-, Sb., ›Regel, Riegel, Richtholz‹?, Lw. lat. regula, F., ›Maßstab, Richtschnur, Regel‹, zu lat. regere, V., ›gerade richten, lenken, leiten‹

290 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    REGELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    REGEL stf. aus lat. regula . Gr. 2,117. Schmeller 3,64. Graff 2,440. die regel, dann eine bestimmte, meist ordensregel. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    regel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    regel, m. Riegel, vectis, obex; Schalrahmen, über welche die Gewölbe gemauert werden; Querbalken in Fachwerkmauern; Quer…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Regel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Regel , plur. die -n, Dimin. das Regelchen, Oberd. Regellein. 1) Ein Werkzeug, welches aus einem geraden, dünnen Kör…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regel

    Goethe-Wörterbuch

    Regel ‘Reglen’ Schaubühne 36,11u14 u B1,18,25 , ‘Reguln’ A(LA I 1,44,8) 1 Gesetz, Vorschrift a jur verbindliche, rechtsw…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Regel , vom lat. regula , Vorschrift, Norm, Ordnung.

  6. modern
    Dialekt
    Regel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Regel [Rǽkl Olti. ; Rêkl Fisl. Dü. Molsh. ; Rékl Heidw. Su. Rapp. ; Rêjl Bisch. Str. Hf. ] f. 1. Lineal O. bis Molsh. Sy…

  7. —
    Sprichwörter
    Regel

    Wander (Sprichwörter)

    Regel 1. Die best Regul in allen Dingen ist, der Leib und die Seele müssen mit einander, doch das beste Theil vorangehen…

  8. —
    Spezial
    Regelf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +6 Parallelbelege

    Regel , f правило , ср

Verweisungsnetz

147 Knoten, 141 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Kompositum 118 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regel

190 Bildungen · 134 Erstglied · 54 Zweitglied · 2 Ableitungen

regel‑ als Erstglied (30 von 134)

Regel I

Idiotikon

Regel I Band 6, Spalte 723 Regel I 6,723

Regel II

Idiotikon

Regel II Band 6, Spalte 723 Regel II 6,723

Regel(en)lǖt

Idiotikon

Regel(en)lǖt Band 6, Spalte 743 Regel(en)lǖt 6,743 u.

Regelholz

SHW

Regel-holz Band 4, Spalte 1305-1306

rëgelære

Lexer

regel·aere

rëgelære , rëgeler stm. BMZ mönch, bes. ein canonicus regularis, der nach der regel des hl. Augustin lebt Teichn. ( Ls. 1. 445,32. 453,86 ).…

rēgelaftich

MNWB

regel·aftich

° rēgelaftich , adj. : einer Regel entsprechend , regelmäßig, „regularis” (Voc. Strals. ed. Damme).

Regelāter

WWB

regel·ater

Regelāter m. [ Min Hfd Lippe sowie WMünsterl] 1. Pendeluhr; größere Uhr (Frbg.) ( Min Da ). — 2. Wanduhr mit Feineinstellung (kam 1850 auf) …

regelbar

LDWB2

regel·bar

re|gel|bar adj. da regolé, regolabl (-i, -a), che se lascia regolé, alistabl (-i, -a).

regelbaum

DWB

regel·baum

regelbaum , m. wol baum der regelbirnen trägt ( s. d. folg. ): da man zalt 1455 iar, da sezt Gossenbrot ain regelbaum zu dem tor. quelle bei…

Regelbeispiel

DERW

regel·beispiel

Regelbeispiel, N., ›in einer Rechtsnorm als kennzeichnendes Beispiel für ein durchschnittliches besonderes Verhalten an- geführtes Beispiel‹…

regelbir

Lexer

regel·bir

regel-bir swf. eine abart der königsbirne Nemn. 3,459 ). zwô regels birn, eine row die ander gebraten Gr.w. 4,136. reigel bir Weinsb. 95. s.…

Regelbir(en)

Idiotikon

Regelbir(en) Band 4, Spalte 1494 Regelbir(en) 4,1494

regelbire

KöblerMhd

regel·bire

regelbire , sw. F. nhd. „Regelbirne“, ein Abart der Königsbirne Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. regele, bire W.: nhd. Regelbirne, M., Regelbirn…

Regelbirn

Campe

regel·birn

Die Regelbirn , Mz. — en . 1) Eine Abart der Königsbirn. 2) Eine andere Birnsorte (Bon chretien d'hiver ).

regelbirne

DWB

regel·birne

regelbirne , f. birnenart: noch sind wir nicht voll: dirn noch drei tutzend regelpiren hol. Garg. 96 b ; du thust die bieren nicht recht nen…

regelboum

Lexer

regel·boum

regel-boum stm. regelbirnbaum Cgm. 92,30 b bei Birl. 372 a .

(rēgel)bret

MNWB

regel·bret

° (rēgel)bret , + rîl- ( rijl- ), n. ( Pl. -brēder ): waagerecht angebrachtes Brett, Querbrett, unde hê mākede vif rîlhölter van dem holte S…

regelbrüchig

DRW

regel·brüchig

regelbrüchig, adj. nicht nach der Regel (I) lebend (von Mönchen) regulbruͤchig bruͤder 1523 Eberlin v.Günzburg III 6

Regelbuch

Campe

regel·buch

○ Das Regelbuch ( Regelnbuch), — es, Mz. — bücher , ein Buch, welches Regeln überhaupt oder Regeln Einer Art enthält, den Inbegriff der Rege…

rëgelbüechlîn

Lexer

rëgel-büechlîn stn. si schüttelt im ( dem barfüssermönche ) die pfenning ûʒ dem regelbüechlîn Ls. 3. 393,95.

regelbüechelīn

KöblerMhd

regel·büechelīn

regelbüechelīn , st. N. nhd. „Regelbüchlein“ Q.: LS (1430-1440) E.: s. regele, büechelīn W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 371 (regelbüechlîn)

Regeldetri

Pfeifer_etym

Regeldetri f. ‘Dreisatzrechnung’, Errechnung einer unbekannten vierten Größe aus drei bekannten, aus (18. Jh.) mlat. regula de tribus (numer…

‑regel als Zweitglied (30 von 54)

Bauernregel

RDWB1

Bauernregel f народная примета (а не "крестьянское правило")

Faustregel

RDWB1

Faustregel f простое правило

Kannregel

RDWB1

Kannregel f не строгое правило; см. RDWB1 Mussregel

Mussregel

RDWB1

Mussregel f строгое правило, неукоснительное правило Dies ist nur eine Kann und keine Mussregel. - Это не строгое правило.

bauernregel

DWB

bauern·regel

bauernregel , f. : das steht in der bauernregel. Kirchhofer schw. spr. 212 ; verschiedene bauernregeln und sprüchwörtliche wetterprophezeiun…

Bauerregel

Adelung

bauer·regel

Die Bauerregel , plur. die -n, muthmaßliche Regeln der Bauern von den Witterungen. S. Adelung Bauern-Practik .

Botte(n)tregel

Idiotikon

Botte(n)tregel Band 14, Spalte 609 Botte(n)tregel 14,609

Chüblitregel

Idiotikon

Chüblitregel Band 14, Spalte 609 Chüblitregel 14,609

Fingerineⁿtregel

Idiotikon

Fingerineⁿtregel Band 14, Spalte 608 Fingerineⁿtregel 14,608

Fingeritregel

Idiotikon

Fingeritregel Band 14, Spalte 608 Fingeritregel 14,608

G(e)bǟchttregel

Idiotikon

G(e)bǟchttregel Band 14, Spalte 609 G(e)bǟchttregel 14,609

G(e)regel

Idiotikon

G(e)regel Band 6, Spalte 724 G(e)regel 6,724

Glīssitregel

Idiotikon

Glīssitregel Band 14, Spalte 608 Glīssitregel 14,608

grundregel

DWB

grund·regel

-regel , f. , regel, die die grundlage einer sache bildet, aus der sich andere regeln ableiten lassen, prinzip ( vgl. comp.-typ. 5 o, p), se…

Hausregel

Campe

haus·regel

Die Hausregel , Mz. die — n , eine Regel für das Haus, welche mit Vortheil im häuslichen Leben, in der Haushaltung zu befolgen ist.

Heu(w)tregel

Idiotikon

Heu(w)tregel Band 14, Spalte 609 Heu(w)tregel 14,609

Hose(n)tregel

Idiotikon

Hose(n)tregel Band 14, Spalte 609 Hose(n)tregel 14,609

Judasregel

Wander

judas·regel

Judasregel Die Judasregel: Was wollt ihr mir geben? befolgt jeder gern im Leben.

Kartäuserregel

Wander

kartaeuser·regel

Kartäuserregel Nach der Kartäuserregel leben. Von Personen, namentlich Eheleuten, die schmollend nicht miteinander reden, weil sie unter and…

lebensregel

DWB

lebens·regel

lebensregel , f. regula vitae. Stieler 1576 der alten weltweisen lehr- und lebensregeln. Butschky kanzl. 456 ; ich habe vom sittlichen den b…

leyenrēgel

MNWB

leyen·regel

leyenrēgel , f. , Sammlung von geistlichen Glaubens- und Lebensregeln für Laien, regula laicorum (Verfasser: Dietrich Engelhusen).

Ableitungen von regel (2 von 2)

rëgele

Lexer

rëgele , rëgel stswf. BMZ regel, bes. die ordensregel, regula (regele, regel, regule, regul, rigel) Dfg. 490 c , n. gl. 351 b . Ms. ( H. 1, …

unregel

DWB

unregel , f. ( m. ' unordnung ' Staub - Tobler 6, 723 ): ausnahme Tieck novellenkranz 4, 14 (un IV A). unvernünftige, unanwendbare regel Wol…