lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹râm

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
58 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
200
Verweise raus
130

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹râm m.

Bd. 2-2, Sp. 1848
1râm (raͤm, raam), râme, m. (Gen. Sg. -es; Pl. -e): 1. Ansturm, Angriff, in dēme râme wunnen wî dat slot (Lüb. Ub. 4, 747). — 2. Absicht, Streben, nâ dēme gûde is der gîrigen râme (Josep ed. Schütz 163, V. 3859), un- []trü̂we ridder in valschem râme du vorlüst des ridders nāme (Schachb. 57, V. 1519), uppe den râm in der Absicht (Chr. d. d. St. 28, 160), de bolte drēpet dat mâl nicht van ê(i)gener vȫrsichte sünder van râme unde vȫrsichtichê(i)t des schütten (Aegid. Rom. 5), sô moste hê den schāden gelden den hê ȫme dân hedde hê sî geschên mit râme ēder mit unrâme Vorsatz (Rint. Stat. 88). — 3. Plan, dãrümme begunde hê tô sö̂kende mȫrdechlĩken râm dãrmēde hê ēn tô dēme dôde bringen möchte (E. v. Gandersh. 51, V. 1169), de vulle man is âne schāme dat vulle wîf is âne râme sê wēten nicht van ēren sinnen wat sê dôn efte wat sê beginnen (Josep ed. Schütz 254, V. 7390), „Herodes swoͤr vp den rame, vp dat he Joh. dode” (SL: Serm. Evang.); ênen râm dôn einen Plan ausführen, sê wolde nochtan dôn ênen sölken râm an dēme sê drēve grö̂ters lônes gewin (E. v. Gandersh. 14, V. 244); — Vorschlag, Entwurf, râme edder vȫrslēge (Oldendorp R.-Sp. C 4r), hîr tô antwērdede de mê(i)ste hûpe ... dat ēn dat düchte ên gûde râm wēsen (Chr. d. d. St. 26, 383), des râmes wêren de 12 nicht alle ê(i)ns (Meckl. Jb. 55, 101); °Beratschlagung, sê hadden des ên râm ümme ênen könninc (G. v. M. ed. Seelmann 159). — 4. Beschluß, Vereinbarung, „Beramen eynen raͤm mit den anderen vinden adinuenire” (Voc. Strals. ed. Damme), up den râm dat hê scholde vê(i)lich af unde tô kōmen rê(i)t de bischop in de stat (SL: Bothos Chr.).
1621 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ram

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ram Gl 4,30,59 s. rammo.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ramstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +24 Parallelbelege

    ram stm. gen. rammes. verkürzt aus raben, schon ahd. hram , ram Graff 4,1147. vgl. Schmeller 3,82. im traugemundeslied s…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ramM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    ram , M. nhd. Widder, Schafbock, Widder (Sternbild bzw. Sternzeichen), ein Komet ÜG.: lat. vervex, aries, harbicus Vw.: …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RamDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Ram , — es, Mz. — e , im Bergbaue, eine Art Zwitter. Der Eisenram, Wolfram .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ram

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ram einmal -aa- der später vergöttlichte, ideale Herrscher Rama im altindischen Epos ‘Ramajana’ Den Abend zugebracht all…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ram

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Ram , rechtsseitiger Zufluß der Etsch, durchfließt das Münstertal (s. Münster 7), mündet bei Glurns.

  7. modern
    Dialekt
    ram

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    † ram Russ in berämt , berömt Adj. befleckt, beschmutzt, besudelt: ‘es kam fernt einer in den chor lauffen, der was berö…

  8. Spezial
    RAM

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    RAM f. (Random Access Memory) ‹inform› RAM f.

Verweisungsnetz

194 Knoten, 237 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 30 Hub 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 134 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ram

835 Bildungen · 687 Erstglied · 139 Zweitglied · 9 Ableitungen

ram‑ als Erstglied (30 von 687)

Ramadurmel

SHW

Rama-durmel Band 4, Spalte 1195-1196

Ramadan

Wander

rama·dan

Ramadan Nach dem Ramadan folgt der Beiram. ( Tatar. ) Auf Trauer – Freude. Der Ramadan ist die Zeit der grossen Fasten, der Beiram das Schma…

Ramadeng

RhWB

Ramadeng ramăde·ŋ. ; zu frz. ramas ‘Haufen’ Malm-Amel Sg. t. f.: eine grosse Anzahl, z. B. von Menschen.

Ramadou

Meyers

rama·dou

Ramadou (franz., Remoudou, Romadour) , in den Pyrenäen aus Schafmilch bereiteter, sehr fetter Käse, wird vielfach nachgeahmt.

ramätscheln

PfWB

ramat·scheln

ramätscheln schw. : ' gleichzeitig sprechen ', vom Stimmengewirr vieler Personen im Wirtshaus, rametschele [ KU-Schmittw/O ].

râmag

AWB

râmag adj. , mhd. râmec, nhd. dial. schweiz. bair. râmig Schweiz. Id. 6,885, Schm. 2,89, schwäb. ramig Fischer 5,121, schles. ramig, röhmich…

Ramagemuster

Meyers

ramag·e·muster

Ramagemuster (v. franz. ramage , spr. -āsch', »Laubwerk, Ranken«), auf Geweben kleine Streumuster aus verschiedenartigen geometrischen Figur…

Râmâjana

Meyers

Râmâjana (sanskr., »die Schicksale des Râma«), ind. Epos, angeblich von Vâlmîki verfaßt, jedenfalls das Werk eines Kunstdichters, dem später…

Ramallo

Meyers

ram·allo

Ramallo , Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, an der Bahn nach Rosario, Dampferstation, mit einem Hafen am Parana und (…

Ramanke

WWB

ram·anke

Ram a nke f. Reste der Milch, des Essens oder schlechte verdorbene Nahrung ( Hal Bh). ¶ NdsWb 10,29: Ramanken .

Ramankenkāmere

WWB

Ram a nken-kāmere f. Remanken - Raum mit allerlei Handwerksgeschirr ( Lüb Gb).

Ramanmalai

Meyers

Ramanmalai , Gesundheitsstation im Tributärstaat Sandur, in der britisch-ind. Präsidentschaft Madras, 960 m ü. M., von der englischen Regier…

Ramann

Meyers

ram·ann

Ramann , Lina , Musikschriftstellerin, geb. 24. Juni 1833 in Mainstockheim bei Kitzingen, Schülerin von Franz Brendel und dessen Frau in Lei…

Ramaß

PfWB

ram·ass

Ramaß m. : Rufname für Jagdhunde, Ramaß [ Keiper 69 Heeger Nachl. Guentherodt Frz. 33]. — Imp. ramasse! zu frz. ramasser 'raffen', als Befeh…

Ramass N

Idiotikon

Ramass N. Band 6, Spalte 895 Ramass N. 6,895

Ramaßeisen

Meyers

ramass·eisen

Ramaßeisen (Paketeisen) , aus Abfällen von Schmiedeeisen durch Zusammenlegen in Pakete, Erhitzen und Ausrecken unter Hämmern oder auf Walzwe…

ramassiereⁿ

Idiotikon

ramassiereⁿ Band 6, Spalte 895 ramassiereⁿ 6,895

ramassiert

RhWB

ramassiert  MGladb-Rheind Part.: ene r.ə Mensch dicker M.

ramastecko

AWB

? ramastecko sw. m. ; zum Erstglied vgl. rama st. f. — Graff VI,629 s. v. rihsilsteko. rame-stekko: nom. sg. Hbr. I,269,284 ( zu Gl 3,130,46…

ramastekko

KöblerAhd

rama·stekko

ramastekko , sw. M. (n)? nhd. Geflecht aus Ruten?, gedrehter Stab?, biegsamer Stab ne. woven fence? ÜG.: lat. retorta Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.…

ramat

Lexer

ramat s. unter ramtavel.

ramaten

MeckWB

rama·ten

ramaten (?) vermuten; mitgeteilt ist die Form rama'en: he (Ulenspeegel) wull Fisch henbringen, wo se keen Minsch rama'en ded' auf einen Berg…

ramatken

WWB

ramat·ken

ram a tken V. a) (von Kindern) toben, lärmen; wild und ausgelassen herumlaufen. — b) (von Frauen) selten zu Hause, viel unterwegs sein ( Tek…

ramaufeln

RhWB

ramaufeln WMosfrk in Trier-Wasserliesch schw.: besonders gute Speisen ohne Zukost essen.

Ramayana

Herder

Ramayana , s. Indische Literatur .

ram als Zweitglied (30 von 139)

aram

KöblerAhd

*aram , Adj. Vw.: s. *arm

fram

KöblerAhd

*fram , st. M. (a?, i?) Vw.: s. suntar-* Hw.: vgl. as. *fram (3)?

gram

KöblerAhd

*gram , Adj. nhd. gram, betrübt ne. gloomy, grieved Hw.: s. ahd. gram Q.: com. gram, schlecht, piemont. gram, schlecht, genues. grammo schle…

Griesgram

RDWB1

Griesgram m ворчун, брюзга, бука разг.

Ablaßkram

DRW

ablaß·kram

Ablaßkram Ablaßhandel damit haben sie jren jarmarck vnd ablaßkram der werck bestetigen wollen oJ. Dietz,LutherWB. I 21

Angram

BMZ

ang·ram

Angram , Angran sper von Angram werden als vorzüglich starke erwähnt. zwelf schärpfiu sper von Angram, stark rœrîne schefte drîn von Oraste …

Apenkram

MeckWBN

apen·kram

Wossidia Apenkram m. Afferei: lat den Apenkram! (das Singen) Gad.-Trotsche Frünn' 208.

Aussenkram

Wander

aussen·kram

Aussenkram Doas eis a Aussenkroam. ( Codlewe. ) So sagt man in der Gegend von Militsch in Schlesien, wenn jemand statt Gewinn Verlust hat.

berâm

MNWB

berâm , m. , Festsetzung, Übereinkunft.

bërhtram

Lexer

berht·ram

bërhtram stm. BMZ pflanzenname Gl. hânt ir veile berhtram Ls. 2. 526,809 ; bertram Myns. 48. aus grlat. pyrethrum Wack. umd. 58.

berteram

MNWB

bertram , bartram , bertrem , berteram , m. , Bertram, offizinelle Pflanze, Anthemis pyrethrum L.

bertram

DWB

ber·tram

bertram , m. anthemis pyrethrum, aus dem letzten wort sichtbar unserer sprache angeeignet. s. berchtram .

buckeram

Lexer

bucke·ram

buckeram , buckerân , buggeram stm. BMZ steifes aus ziegen- oder bockshaaren gewebtes zeug Parz. Eracl. Lieht. ein wambeis von buckerân Germ…

Ableitungen von ram (9 von 9)

berâm

MNWB

berâm , m. , Festsetzung, Übereinkunft.

beramen

DWB

beramen , constituere, nnl. beramen, sonst beraumen, s. anberaumen: der himmel wolle dir glück, sieg und heil beramen, du werthes keusches b…

erramen

MLW

* erramen , -inis n. error, vitium — Irrtum, Fehler : Walahfr. carm. 1,25 vos (sc. membra ecclesiae) ... series pulcherrima morum illiciet p…

gerâme

BMZ

gerâme swv. 1. zum ziele gelangen. er ist hie unde wil vol kumen ( den kampf vollführen ), lêʒet is in got gerâmen freib. stdtr. 229. lêt is…

geramen

DWB

geramen , mit gen. des objects, mhd. und mnd. gerâmen Lexer 1, 870 . Schiller - Lübben 2, 64 b , verstärktes mhd. mnd. râmen, ahd. râmên, râ…

râme

Lexer

râme s. râm 1 u. 2.

unram

DWB

unram , m. , böser zufall. mnd. unrâm. zu rahmen, remen: unrahm kömt wol sprichwörtlich Schottel haubtspr. 650 .

verrâme

BMZ

verrâme swv. setze einen termin an, lade vor gericht. sol der schultess den parthien ein tag verramen Gr. w. 2,226. vgl. Wallr. 83 u. 84. au…

verramen

DWB

verramen , verb. feststellen, festsetzen, zu mhd. râm das ziel Lexer 3, 377 , in der neuern sprache nicht mehr nachgewiesen: als iczunt unse…