Aggregat · alle Wörterbücher

bërhtram

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 21

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bërhtram stm.

Bd. 1, Sp. 191

bërhtram stm. (BMZ pflanzenname MWVQVZGl. hânt ir veile berhtram MWVQVZLs. 2. 526,809; bertram MWVQVZMyns. 48. aus grlat. pyrethrum MWVQVZWack. umd. 58. )

AWB ahd.

berhtram st. m.

berhtram st. m. , mhd. berhtram, nhd. berchtram, bertram; mnd. bertram. Mit Ausnahme der ersten Stelle immer im Nom. Sing. bereht-ram: acc. sg. S 385,1,13; bereth-: Gl 3,506, 13 ( …

EWA ahd.

berhtram

berhtramAWB m. a-St. ‚Bertram, piretrum [pyre- thrum]‘ (meistens wohl Anacyclus pyrethrum DC, Anacyclus officinarum Hayne, aber der Name wurde auch für andere Korbblütler ge- brauc…

KöblerAhd ahd.

berhtram st. M. (a?, i?)

berhtram , st. M. (a?, i?) nhd. Bertram ne. pyrethrum ÜG.: lat. pyrethron Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. pyrethrum E.: s. lat. pyrethrum, N., Bertram (eine Pflanze); gr. πύρεθρον…

BMZ mhd.

BËRHTRAM

BËRHTRAM eine pflanze, piretrum (pyrethrum) Hoffm. sumerl. 40,16.

+ 6 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

Bërhtram

Bërhtram , Bërtram einmal ( W. Wh. 6, 22 ) auch Bertrams, von Berbester, der zweite der sieben söhne des grafen Heinrich von Narbôn. Er gelobt zu Munlêûn seinem bruder Wilhelm hilf…

BMZ mhd.

Bërhtram

Bërhtram oder Bërtram, der phallenzgrâve, sohn des herz. Bernart von Brubant, eines bruders des markgrafen Wilhelm. In der ersten schlacht auf Alischanz trägt er seines oheimes fah…

KöblerMhd mhd.

Berhtram M.=PN

Berhtram , M.=PN nhd. Bertram Q.: Dietr, Neidh, Ot, Rab, Ren, TürlWh, Wh (um 1210) E.: s. ahd. beraht* 9, Adj., hell, glänzend, klar, strahlend; germ. *berhta-, *berhtaz, Adj., lic…

KöblerMhd mhd.

berhtram st. M.

berhtram , st. M. nhd. Bertram, ein Pflanzenname Hw.: vgl. mnd. bertram Q.: BenRez, Gl, LS, Macer, Myns, OvBaierl, PrüllK (um 1150) E.: ahd. berhtram 16, st. M. (a?, i?), Bertram; …

LexerN mhd.

bërhtram

bërhtram perchtram Hpt. arzb. 30, perichtram ib. 99. berchram Anz. 23,27 ( 14. jh. ). vgl. Goth. arzb. 10.

MWB mhd.

berhtram M.

berhtram M. ‘Bertram’ (Wurzel der Heilpflanze Anacyclus offinicinarum, oft bei Zahnerkrankung verordnet): pyretrum heizet bertram. [...]. swem daz zanvleizch we tuͦt [...], der kuͦ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
berhtramst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

berhtram st. m. , mhd. berhtram, nhd. berchtram, bertram; mnd. bertram. Mit Ausnahme der ersten Stelle immer im Nom. Sin…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BËRHTRAM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BËRHTRAM eine pflanze, piretrum (pyrethrum) Hoffm. sumerl. 40,16.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

berhtram AWB
berhtram EWA
berhtram KöblerAhd
berethram AWB
berterā AWB
bert(t)ram AWB
betram AWB
perthrā AWB
[h]raban AWB
phuol KöblerAhd
beraht KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BËRHTRAM BMZ
Bërhtram BMZ
Bërhtram BMZ
Berhtram KöblerMhd
berhtram KöblerMhd
bërhtram Lexer
bërhtram LexerN
berhtram MWB
Berbester BMZ
Bërtram BMZ
Bertram KöblerMhd
bërtram Lexer
berhtac KöblerMhd
glenzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bertram KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berhtram

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von berhtram 2 Komponenten

berht+ram

berhtram setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — berhtram kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.