Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Pforte
Pforte apokopiert GWB9,384 Vs 516; öfter, bes im Vers, in gehobenem Sprachgebrauch 1 (kleine) Tür bzw Nebentür als Zugang zu einem Gebäude, zum Inneren eines umgrenzten Geländes, Bereiches a mBez auf ein Wohnhaus, einen Palast, einen Garten od Kirchhof; auch neben ‘Tor’ Amor führte mich klug allen Pallästen vorbey.|..Uns verführten sie nicht die majestätschen Façaden,|Nicht der galante Balcon,|..niedre zierliche P.|Nahm den Führer zugleich, nahm den Verlangenden auf GWB53,3 Vs 9 RömElegNachtr I [Adelheid, die eine schwarze Mönchsgestalt zum Schloß heraufkommen sieht:] Der Pförtner soll das Thor und P. wohl verschlossen halten, niemand herein lassen vor Tag GWB131,347,16 Götz3 V 14 [am Eingang zum zauberischen Garten] die Arbeit dieser P. ..ich habe dergleichen noch niemals gesehen; es müßte denn sein auf kleinen Stücken in den Kunstsammlungen der Liebhaber GWB26,82,5 DuW 2 Der neueParis 20,22,8 Wv I 2 uö im Vergl od im Bild; auch im Wortspiel mit ‘Schulpforta’; einmal redensartl ‘jdm die P-n eröffnen’ iSv jdn (ehrenvoll) einführen; wiederholt in Berührung mit Pkt 2 [Gomez:] Der Herzog gleicht mir einem ehrnen Thurm ohne P. GWB8,253,11 Egm IV Schul-Pforta|..An dem stillbegränzten Orte|Bilde dich, so wie's gebührt,|Jüngling! öffne dir die P.,|Die in's weite Leben führt GWB4,175 Schulpforta 7 [Mephisto zum Schüler:] Im Ganzen - haltet euch an Worte!|Dann geht ihr durch die sichre P.|Zum Tempel der Gewißheit ein GWB14,93 Faust I 1991 [Faust, die Phiole mit dem Gift in den Händen:] Ja, kehre nur der holden Erdensonne|Entschlossen deinen Rücken zu!|Vermesse dich die P-n aufzureißen,|Vor denen jeder gern vorüber schleicht.1)|..Vor jener dunkeln Höhle nicht zu beben,|In der sich Phantasie zu eigner Qual verdammt,|Nach jenem Durchgang hinzustreben,|Um dessen engen Mund die ganze Hölle flammt GWB14,40 Faust I 710 Wisset nur, daß Dichterworte|Um des Paradieses P.|Immer leise klopfend schweben|Sich erbittend ew'ges Leben GWB6,6 Div Hegire 40 GWB6,26 Div Alleben 17 10,263 NatT 322 3,96 Urworte 34 B44,71,14 Zelter 22.4.28 47,203,22 Samml 6 uö b im erweiterten Gebrauch α pl für die beiden Flügel einer Doppeltür [Abgeordneter zum Burgvoigt:] Die ehrnen Schlüssel, händiget sogleich mir ein,|Nachdem ihr dieser P-n krachendes Gewicht|Auf seinen rostenden Angeln kräftig umgewandt.|Laßt mich den lang verschloss'nen Heldenraum zuerst|Ernsthaft begrüßen GWB12,300 LöwenstuhlDrama 3 uö(selten) β für eine Innentür; auch die (gewöhnlich im Westen gelegene) Logentür bezeichnend Hier war die bisher durchwanderte Galerie..abgeschlossen..Eine P. that sich auf und sie [Wilhelm u der Älteste] traten in eine ähnliche Galerie GWB24,251,1 Wj II 2 Vorsaal und Eingang in die ägyptische Loge.. ..Die P. öffnet sich. Die Genossen treten hinein GWB17,192,21 GrCoph III 8 Regiebem 151,39 Faust II 5496 uö(selten) γ ‘heimische P.’ für jds Zuhause Ich nahte mich der heimischen P. GWB52,350 Das Tagebuch 169 c metaphor Offen zeigt sich die P. des bergabstürzenden Waldstroms;|Doch in die offene kehrt nimmer das Wasser zurück.|Ja doch! es kehret zurück! Schon steigt es in Wolkengebild auf GWB4,124 Vs 1 132,201,2 ProlBln 1821 Schema mBez auf das Auge od den Mund; einmal ‘des Tages P.’ wohl für das Augenlid Pythagoras..nennt..die Augen P-n der Sonne2) GWBN3,1,12 FlH I [Elfenchor, Faust in den Schlaf singend:] Lispelt leise süßen Frieden,|..Und den Augen dieses Müden|Schließt des Tages P. zu GWB151,4 Faust II 4641 Es ist Homer!..Vom ewigen Sprechen durchgearbeitet sind diese Wangen, diese Redemuskeln, die betretnen Wege, auf denen Götter und Heroen zu den Sterblichen herabsteigen; der willige Mund, der nur die P. solcher Erscheinungen ist, scheint kindisch zu lallen, hat alle Naivetät der ersten Unschuld GWB37,340,15 PhysiognFragm im Zshg der Todesmotivik (auch mit dem Aspekt der Zeitlichkeit); einmal in Anspielung auf Wielands Grab (als Verbindungstür mit dem Elysium) [betr Carl August gewidmete Gedichtsammlung anläßlich seiner Rückkehr aus dem antinapoleonischen Feldzug (1814)] Nr. 9. Sollte Wielands P. überschrieben sein, weil von da her diese Töne sich vernehmen lassen3) GWB421,72 Willkommen! Zu Begrüßungsged [G/Riemer] [die verstorbene Schauspielerin Christiane Becker an Goethe gewandt] Wenn sie [die Nachfolgerin] Mühe nicht spart noch Fleiß, wenn thätig der Kräfte,|Selbst bis zur P. des Grabs, freudiges Opfer sie bringt;|Guter! dann gedenkest du mein, und rufest auch spät noch:|Euphrosyne, sie ist wieder erstanden vor mir! GWB1,285 Euphrosyne 114 [Wilhelms Erkrankung] unbarmherzig in ihren unaufhaltsamen Wirkungen brachte sie unsern Freund etlichemale an die P-n des Todes GWB51,104,4 ThS II 1 2 Tor; einmal mBez auf eine mythol Örtlichkeit bemerke ich: daß man sich ja die alten Städte nicht nach Bodmerischer Art thürmend und mit weit erscheinenden Pforten, sondern gar einfach denken müsse, wie mich der Anblick von Girgent und Pästum belehrt hat GWB422,12,5 ErklärgsVersuchHomerstelle [Helena, vor Menelaos’ Palast in Sparta:] Gegrüßet seid mir, der ehrnen P. Flügel ihr!|Durch euer gastlich ladendes Weiteröffnen einst|Geschah's daß mir, erwählt aus vielen, Menelas|In Bräutigams-Gestalt entgegen leuchtete GWB151,177 Faust II 8502~152,73 Helena 1800 Vs 14 Itzt eröffneten heftig des Himmels P. [<des Okeans Thor] die Horen,|Und das wilde Gespann des Helios brausend erhub sich's.|Rasch erleuchtet' er gleich die frommen Äthiopen GWB50,273 Achilleis 61 uö(selten) 3 die sog Hohe Pforte, der Regierungssitz des osmanischen Reiches; hier metonym für den türkischen Staat bzw seine Regierung [Mars, mBez auf den türkisch-russischen Konflikt am Schwarzen Meer:] Von dem Orte|Wo der P.|Drohende Gefahren wehn GWB16,204 Maskenz Planetentanz 64 Nord-America und die französische Revolution. Schadenfreude der P., daß die Christen sich unter einander erwürgen GWB421,296,14 NationDichtk Litt grecque mod Plp 412,321,22 NationDichtk Litt grecque mod → GWBEhren- GWBErfüllungs- GWBFlügel- GWBGarten- GWBGnaden- GWBGoldes- GWBGrabes- GWBHaupt- GWBHimmels- GWBHinter- GWBKloster- GWBSchloß- GWBSchreckens- GWBSeelen- GWBSeiten- GWBTodes- GWBTriumph- Syn zu 1a GWBTür zu 2 Porta Tor 1) mit Anklang von Matth 7,13f2) vgl Diogenes Laertius, De vitis VIII 293) Das in dem überlieferten Bändchen abgedruckte Ged (Willkommen!, 1814,Blatt 15f) imaginiert, wie dem bei seiner Heimkehr in Oßmannstedt, am Wieland-Grab vorbeikommenden Carl August, die Stimmen der darin Beerdigten, die von Wielands Frau Anna Dorothea und Sophie Brentano, vor allem die Wielands selbst, ertönen („Würdig Deiner, nicht vorbei zu eilen|An dem kleinen stillen Heiligthum:|Denn indem wir sinnend hier verweilen,|Rufen Stimmen aus Elysium..”). Michael SchilarM.S.